Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir (2015) - Season 1 Edit

A bath towel? What do I do with this?

A birthday present... from your father.

A copy... cat.

A friend of Adrien's delivering a gift for his birthday.

A girl.

A hamster, I love hamsters.

A Ladybug outfit?

A little Cat Noir will take the wind out of her sails.

A Petri dish of cultivating secrets, lies and betrayal.

A pure soul,

A record?

A thriving vivarium for my evil little Akumas.

About time. This better be blog worthy.

Accept this humble offering and return the princess to me!

Accused of breaking into Chloe's locker...

Adrien must have gotten his gift by now?

Adrien's not home yet.

Adrien's the exact same way.

Adrikins? Whatcha got there?

Adults can be cool when you least expect it.

Adults ruin everything, all the time.

Against the people who've wronged you,

Ahead of his time.

Alix, wait!

All I gotta do is find out which girl lost her book last week.

All you have to do is bring me the Miraculous.

All you have to do is get something from Ladybug and Cat Noir.

Already? But I look so good in a swimsuit.

Alright!

Although, it was a close call.

Always thinking of others before yourself.

Alya brought back your schoolbag.

Alya says Chloe is Ladybug, bro.

Alya, hide!

Alya, you'll watch her, yeah?

Alya?

Alya's been disconnected. I'm Lady Wifi.

Alya's live stream on her blog.

Alya's looking in your locker.

Am I seeing double?

Am I seeing what I think? Don't tell me it's Adrien's birthday.

Amazing at holding things?

An absolute angel.

An exhibition on the pharaoh Tutankhamun?

An hour ago!

And after defeating the three headed dragon...

And after defeating the three headed dragon...

And all will be good.

And dad's gonna call me, I mean you, in two minutes.

And evilize her.

And focus on the real world... this one.

And get our watch!

And grant them those wishes. Yee haw!

And here's my plan.

And I figure out Ladybug's true identity.

And I should know, I've got the very same book.

And I should know, I've got the very same book.

And I'll have your Miraculouses!

And it better be amazing

And it better not be late!

And now you're imprisoning anyone who isn't having fun.

And now... party time!

And of seeing Adrien!

And on my left, Mireille Caquet!

And present this gift with my mummies.

And recite the spell.

And remember, standard text message rates apply.

And someday, Adrien will figure it out too... promise.

And thanks to our audience at home,

And the Miraculous will be mine.

And the new Kidz Plus Weathergirl is...

And they're better looking.

And they're never coming back!

And to go back in time to restore the future.

And transform that young man.

And turns everything back to normal. I pay attention.

And very talented.

And what's up with all these phones?

And when I catch you, I will crush you.

And who's she?

And who's she?

And you'll be nothing, nothing at all!

And you're not welcome here.

And you're the bravest.

And, unfortunately for you,

Announcing the lucky winner to be our new Kidz Plus Weathergirl.

Another feat from Ladybug. Thanks for saving me.

Another thing I don't have time to explain.

Anubis, bring me mummies!

Anubis, bring me mummies!

Any villain here on out will be a piece of cake.

Anything for my best bud.

Approximately 500 yards.

Are my ears failing me?

Are you kidding? What if Adrien answers?

Are you out of your mind?

Are you serious?

Are you thinking what I'm thinking?

Are you?

Are your friends waiting?

As if we just happened to be passing by.

As if... I totally had nothing to do with this.

As soon as she took a bite of the cursed potato,

As we speak.

At least I tried.

At least now we know where to find her.

At... holding things... in your hands.

Awaken Nefertiti.

Awaken, Nefertiti!

Awaken, Nefertiti!

Awaken, Nefertiti. Awaken.

Awaken, Nefertiti. Awaken.

Awaken!

Awaken!

Because I have a secret.

Because I have a secret.

Because I have a secret.

Because I have a secret.

Because I have a secret.

Because it's magic?

Besides, Adrien will be there.

Besides, I couldn't do that to you, she's...

Better bug out quick before I change back.

Black Ice!

Bon appetit.

Bringing you the one and only Ladyblog.

But different as in surprising, unpredictable and endearing,

But don't blame me if I find your private stuff like e mails,

But he seems so happy about his dad.

But I still gotta ask how old are you really?

But I want to be a fashion designer too.

But I will be victorious!

But I won't let you cut me off so easily.

But it's his birthday, dude... I mean sir.

But now is the time for you to fulfil your part of the agreement,

But one day, past, present, or future,

But she asked you to look after it. I've gotta hold the banner.

But she took everything away from me.

But she won't stop Nefertiti from coming back to me this time.

But thanks.

But that's messed up. He does well in class,

But there's something about me that no one knows yet

But there's something about me that no one knows yet

But there's something about me that no one knows yet

But there's something about me that no one knows yet

But there's something about me that no one knows yet,

But this is a special day.

But we've gotta capture Timebreaker's Akuma.

But what about Adrien?

But what about Manon?

But what exactly is going on?

But who's gonna save me from my homework?

But you have to wait for Mrs. Chamack.

But you must do me a favor in return when the time is right.

But you watch, I'll prove you wrong.

But...

By offering the Sun God a new wife.

Bye bye, little butterfly.

Bye bye, little butterfly.

Bye bye, little butterfly.

Bye bye, little butterfly.

Can I get a quick interview? I'll grab my phone.

Can I have a lollipop? Can I?

Can I? Can I?

Can you do that?

Can you prove it?

Careful, it's Alix's.

Careful, it's Alix's.

Cat Noir, I can't explain now

Cat Noir, No!

Cat Noir, the pendant. That's where the Akuma is.

Cat Noir, this way.

Cat Noir!

Cataclysm!

Cataclysm!

Cataclysm!

Cataclysm!

Cataclysm!

Chill out, Hawk Moth, I have a sick plan.

Chloé, put the watch down!

Chloe.

Come on everybody!

Come on, get us outta here, Cat Noir.

Come on, I'll get you that balloon.

Come on, Manon. Give that back.

Come on, Marinette,

Come on, Marinette, you can do it.

Come on, micro thingies, jam the signal.

Come on, what if you drop it?

Come on.

Come on. Let's go back.

Come on. Let's have a little fun while your father's away.

Come on. Tell me what it is.

Come on. We'll stroll over there, real cool,

Come on. We'll stroll over there, real cool,

Come with me, I have something for you.

Come with me!

Come, I need your help.

Coming to you live, viewers.

Correct. The 100 mummies and the offering.

Could Ladybug be a high school student

Could Ladybug be high school student

Couldn't you have made more effort to dress nicely?

Couldn't you have said that 500 feet ago?

Crazy!

Crush that insect!

Dad, we have to try out the spell.

Dad!

Dang. No signal.

Desperate to help his friend but feeling powerless.

Did I already say that?

Did my father get back to you about my birthday party?

Did my son like his gift?

Did you buy one from me?

Did you do this?

Did you get my gift?

Did you have a nice anniversary?

Did you say Ladybug 5000 years ago?

Did you see Ladybug yesterday? Isn't she amazing?

Did you see that? He waved at me.

Disguised as a totally fabulous human girl.

Do I have to do everything?

Do I hear a damsel in distress?

Do I see double vision in my future?

Doc!

Doesn't he look like Cat Noir?

Doesn't he remember what it's like to wanna party.

Don't be a pushover... literally.

Don't even think of touching it. I'd lose my job on the spot.

Don't fail me this time!

Don't forget all the latest behind the scenes are on my blog.

Don't forget to clean your room after school.

Don't forget to read chapters 4 and 5.

Don't let her touch you.

Don't let my Miraculous get away.

Don't mess up your lines.

Don't sweat it. We're buds, always n' forever.

Don't waste your time, he won't change his mind.

Don't worry your parents will come back. I'll see to it.

Don't worry, Ladybug can handle this.

Don't worry. If you can handle Manon for a day,

Don't worry. It will be OK.

Don't you wanna know how old I am?

Dream on, Bubbler.

Dude, that's hard to come by.

Dude, who just hijacked my mix?

Either way, you look perfect.

Especially when I can make it a reality.

Every Ladybug is different.

Everyone does have a past they can learn from.

Everyone has a past they can learn from.

Everyone thinks Ladybug masks a little angel.

Everyone, get out of here! Don't let her touch you!

Exactly!

Exactly.

Exactly.

Excuse me, Pharaoh,

Excuse me.

Excuse you, but I make excellent sacrificing material.

False. Kids need freedom, fun, let loose and live it up.

Fate has placed you on my path.

Father, he was just trying to do something cool for me.

Fine. I'll clean it

Fly away, my devilish Akuma, and join this troubled soul.

Fly away, my evil Akuma,

Fly away, my little Akuma and evilize her.

Fly away, my little Akuma, and evilize him!

Fly way, my little Akuma

Follow me.

For all of you who voted for Mireille,

For the rest of the school year.

For your information, I can smell camembert in my sleep.

Forfeiting already?

Forget about them. Let's go dance. Come on.

Forget it, Nino. It's fine.

Freak out...

From a book every high school student owns?

From a few minutes in the future.

From bringing Nefertiti back. I'll finish you.

Frustration, and negativity.

Get back there.

Get out of here, faster.

Get out of here, you nasty bug.

Get ready.

Get set.

Get set...

Get the Miraculous, Timebreaker!

Get their Miraculouses.

Gimme ze smile of when mamma brings spaghetti.

Girl, girl, girl.

Give it back to Adrien, Chloé.

Give it back to Adrien, Chloé.

Give it back!

Give me that phone!

Give me your Miraculouses before you run out of air.

Go ahead and try.

Go ahead.

Go back in time and change the future?

Go back in time? What did you do? Why is he fading?

Go on!

Go on. What're you waiting for?

Go, Alix, yeah!

Go!

God of the Sun,

Good idea, mom. I'll start tomorrow.

Good luck with your cat popsicle.

Good luck.

Good thing cats aren't afraid of heights.

Good, cuz mom's right,

Good.

Good.

Goodbye.

Got it!

Got it.

Got it.

Got it. I won't screw up next time.

Gotcha!

Gotcha!

Gotcha!

Gotcha.

Gotcha.

Gotcha.

Gotcha. Gotcha!

Gotta be careful, even if you are amazing...

Gotta find a place where I can transform fast.

Gotta go, the past is waiting.

Gotta go. You've only got a minute.

Gotta go... Photo shoot.

Grab her Miraculous,

Great, but there's no time to talk cheese.

Great. We're about to be obliterated but... at least we'll be dry.

Guard it with your life. It's a family heirloom.

Guess what? Daddy's gone.

Guess who's on a photo shoot in the park?

Hang on, we're going for a ride.

Hang on!

Happy birthday, Adrien.

Happy Birthday, Adrien.

Happy birthday, Adrien.

Happy Birthday, Adrien.

Happy birthday!

Happy birthday!

Happy birthday!

Happy Birthday! I mean... Have a nice day.

Has your dad always been such a downer?

Have a nice day, sweetie.

Have kids, a dog, maybe a cat... No, forget the cat.

Have some fun.

Have you seen Marinette?

Hawk Moth is my name, and Bubbler is now yours.

Hawk Moth must have released another Akuma.

He deserves to disappear forever, and so do you.

He does what you tell him,

He reminds me of someone else with crazy ideas...

He was a pain anyway with all those bets.

He who enters uninvited burglarizes my inner being.

He won't be happy because Mrs. Chamack is waiting at the bakery.

He'll be here in a minute.

He's gotten me a lame pen for 3 years in a row.

He's tons more legit than Cat Noir.

He's wearing my scarf.

Hello, dad.

Hello, viewers.

Hello?

Help me, Ladybug!

Help!

Help!

Her earring!

Her powers come from her phone. In the basement, there's no service.

Here you are.

Here, I think this is yours.

Here's a new one.

Here's the latest forecast for this first day of summer.

Hey there. Hi.

Hey, Alya. What's up?

Hey, back up.

Hey, birthday boy!

Hey, Coldilocks,

Hey, dude.

Hey, hands off the threads. I can walk myself.

Hey, I'm OK too.

Hey, Ice Queen.

Hey, Ladybug's textbook, it's gone.

Hey, my phone.

Hey, my phone.

Hey, need a hand?

Hey, nice party... I guess, since it's my first one.

Hey, no fair. You always win...

Hey, Paris! How ya doin'?

Hey, thanks a lot.

Hey, that's my scarf.

Hey, there's the photographer and Adrien waiting for you.

Hey, what are friends for?

Hey, you bunch of bandages.

Hey, you.

Hey, you. Why aren't you having fun?

Hey!

Hey!

Hey! So...

Hey.

Hey.

Hey.

Hey.

Hey. That girl reminds me of someone.

Hey... Go ahead. I'll meet you in the yard.

Hi, Alya here,

Hi.

Hi... I'm in Adrien's class and I...

Hiding behind an innocent bystander?

Hit it once, hit it twice. Freeze!

Hiya.

Hold back the mummies. I'll take on the Pharaoh.

Hold on to this, Alya. I don't want to drop it.

Hold on, Alya.

Hold on, Alya.

Hold on, girl. I can't. I...

Hold up!

Hope you weren't trying to swap me for Nefertiti. Creepy.

Horus, give me wings!

Horus, give me your wings!

Horus, give me your wings!

How are we going to find them?

How are we going to find them?

How can we trust the girl when we have no idea who she is?

How did you fix it? Thank you.

How did you know my name?

How do I get myself into these crazy situations?

How do we get it back?

How frustrating...

How it fills my heart with exhilaration.

How nice of you to hold the door open.

How now brown cow?

How romantic. Tomcat's come to save his lovebug.

Huge scoop to come.

Hurry, Cat Noir.

Hurry, It'll take both of us to defeat him.

I am Hawk Moth.

I am Hawk Moth.

I am Hawk Moth.

I am not his lovebug.

I am Stormy Weather,

I babysit my sisters all the time,

I bet it was too heavy so they had to get another guy to help.

I bow to you

I call a rematch.

I can do it. I can do it.

I can feel it. She is you... from the future.

I can feel the imminent anger and sadness...

I can feel the imminent anger and sadness...

I can prove it.

I can't do it now. Alya's here.

I can't do it. I can't do it.

I can't see her or Pharaoh.

I can't wait to get back to school.

I decide what's best for my son.

I didn't break into her locker. It was open.

I don't care how many enemies I need to throw at you to win,

I don't get it. I know I'm not 5000 years old.

I don't have time to explain, but I'm you,

I don't know how I'm gonna convince Alya

I don't know, Miss.

I don't want to spoil it for him.

I doubt it. Alya always jumps to conclusions too fast.

I forgot about this little detail.

I give you the power to seek revenge on them as my Weathergirl.

I gotta destroy her Akuma before everyone disappears.

I gotta go. Can't keep her waiting.

I gotta split before I change back.

I gotta transform.

I grant magical wishes but only to little monkeys who behave.

I had it under control...

I had the talent, the star looks, everything!

I had to record the race, so I gave it to Marinette.

I happen to think that Cat Noir is pretty slick.

I have endowed you with the power of the ancient gods.

I have other news to cover.

I have to do something first.

I heard that you're seeking to unmask Ladybug.

I hope he likes it.

I know everyone's counting on me.

I know it seems unbelievable but trust me.

I know what your secret is.

I left it at home. You know I always forget stuff.

I love the face changes. They'd suit you.

I mean Ladybug's locker.

I mean trust... yourself.

I mean, gift you a give I made, I mean...

I mean... please say thank you to my father for me.

I might be able to if you weren't distracting me.

I missed an entire half a day of school

I must give a pure soul in return.

I need more energy. I've gotta go further back in time.

I need to get my hands on Tutankhamun's sceptre

I needed his energy.

I never should have waited.

I shouldn't have given it to someone else to look after.

I think I've been a complete idiot.

I think I've just sniffed out

I thought cats always landed on their feet.

I thought it was you she was after.

I thought we were chasing them.

I thought you were Ladybug.

I told them I'd do the banner. They're counting on me.

I told you from day one, Tikki, I'm a total klutz.

I turn back, I know, but I figured...

I wanna go on the merry go round.

I want my watch back. Let's do it.

I want those powers... Now!

I want to see hunger in your eyes.

I want you to read chapter three

I was coming to see you, du... sir.

I was getting used to having two Ladybugs around.

I was going to check right away.

I wasn't thinking. I followed my heart.

I will be unstoppable!

I will destroy you both!

I will help you with these horrid adults.

I wonder who she really is.

I, Pharaoh, offer to thee,

I... I wanted to gift you a make.

I... I... Marinette told me.

I'd advise you to move indoors.

I'd like to help you if you help me, too.

I'll deal with it. I am her babysitter.

I'll expose the lies of anyone who covers up the truth.

I'll find out for myself.

I'll get you out of here!

I'll invite him for a smoothie after the shoot.

I'll jam the wifi antenna.

I'll join you when my Miraculous is charged up.

I'll just pretend you really think that.

I'll make sure you get it by tonight.

I'll only drop you from my investigation

I'll phone her now.

I'll show you what I found out about Ladybug.

I'm a mythical unicorn from the world of Reespa,

I'm down.

I'm going back in time to save my watch,

I'm going to carry out the sacred spell,

I'm gonna have a chat with your pops.

I'm gonna leave you in the dust, meathead.

I'm gonna switch back soon. Hurry!

I'm granting you the power to retaliate

I'm having an allergic reaction to this apple.

I'm her brother, Jalil Kubdel.

I'm here before Ladybug or Cat Noir. It's insane.

I'm Lady Wifi, Revealer of the Truth.

I'm late, I'm so, so late.

I'm messed up, please, please,

I'm not cut out for this Ladybug thing.

I'm not here. I'm sleeping.

I'm not sure that my father would agree.

I'm ready for the photo shoot.

I'm requesting a slow dance.

I'm serious! The Akuma's in her rollerblades.

I'm so on this one.

I'm sorry, there's no policy on invasion of privacy.

I'm sorry. My father he's... pretty stubborn.

I'm sure Ladybug and Cat Noir will save us.

I'm sure of it!

I'm taking back what rightfully belongs to me.

I'm telling you she's Ladybug.

I'm the director of this exhibition, remember?

I'm the Kwami who has watched over every Ladybug since the beginning.

I'm the one who kept Nefertiti from you all these years.

I'm the only one who can capture his Akuma.

I'm the sacrificial offering for the Sun God.

I'm voting for Mireille. She's the best.

I've 20 minutes before she arrives.

I've already found her.

I've brought you here to party!

I've gotta find his newest villain ASAP.

I've gotta get back to Adrien.

I've made the banner.

If Alix wins,

If by brave you mean bossy, feisty, and bold,

If Chloe is Ladybug,

If he completes the ritual Alya will be gone, forever.

If I find out who this history book belongs to

If I'm dreaming, don't wake me up.

If it's Alix's, it's probably worthless.

If it's Alix's, it's probably worthless.

If Kim wins, Alix will relinquish her rollerblades to him.

If she's a superhero, then I'm the Wizard of Oz.

If we were faster, they'd be no match for us.

If you don't get him out fast, he'll soon be slush.

If you'd rather me buy you a new pair of rollerblades.

Impressive, Marinette.

In 30 minutes. I'm depending on you.

In a sec, it looks like

In fact, I've decided you're a bad influence

In five minutes?

In real life?

In real life?

In Stormy Weather's world, it's Winter Wonderland, forever!

In the daytime I'm Marinette,

In the daytime I'm Marinette,

In the daytime I'm Marinette,

In the daytime I'm Marinette,

In the daytime, I'm Marinette,

Is it crooked?

Is it me, or does everyone seem a bit weird?

Is it too short? Should I shave it off?

Is it true you wrongly suspended a student named Alya?

Is Marinette still in the girls' room?

Is she a superhero or a super weirdo?

Is that a good thing?

Is that all you've got?

Is that boy your boyfriend?

Is that really as fast as you can go?

Is that what your heart says?

It also means you have a crush on Chloe.

It has something to do with Ladybug?

It was an accident.

It was an emergency.

It was my responsibility, my bad.

It will all work out, trust me.

It won't be long before frustration turns to anger.

It won't be long before Ladybug and Cat Noir show up to meet their doom.

It's a bit early, isn't it?

It's a magic chant to recite to complete the ritual.

It's a priceless, historical object,

It's a recording.

It's all good.

It's all he wants.

It's been passed down through the generations,

It's fine, thanks.

It's for Adrien. His first slow dance...

It's going to get very blustery.

It's her. The Akuma must be in her parasol.

It's in the hieroglyphics.

It's just best to stay out of his way.

It's Marinette, leave a message.

It's Marinette, leave a message.

It's Marinette. Leave a message.

It's Mrs. Chamack.

It's not broken.

It's not every day you celebrate your 20th wedding anniversary.

It's not fair, Adrien... harsh, uncool.

It's not finished. You're going to ruin it.

It's not too late?

It's one of my many talents.

It's over.

It's so awesome.

It's still a month from Halloween.

It's sweet, but I've already got a watch,

It's the big Goblin King. He ate too much and split his shirt.

It's true that you'd make a much more precious offering

It's you and me, Bubbler.

It's your b'day, dude... insist.

It's your turn to inherit it.

It's...

Jalil, frescoes like these are often illustrations of a legend.

Jalil, frescoes like these are often illustrations of a legend.

Jalil, that's enough. Get your head out of those scrolls,

Just a normal girl with a normal life

Just a normal girl with a normal life

Just a normal girl with a normal life

Just a normal girl with a normal life

Just a normal girl with a normal life

Just a normal girl with a normal life.

Just hold your whiskers.

Just leave now and take care of the cake.

Just look at these pics.

Just remember the formula. Think, Marinette.

Keep your hands to yourself.

Kids need adults!

Kim will be prohibited from making any dares

Kwamis like me and superheroes like you have always existed.

Ladies smell far better than that cheese

Lady Wifi is gonna head for her house.

Ladybug and Cat Noir have saved Paris.

Ladybug in action. Hang on, we're going for a ride.

Ladybug is about to drop the bomb on her real identity.

Ladybug is your best friend.

Ladybug saved Paris from destruction,

Ladybug waved at me. No way.

Ladybug, it's all Ladybug's fault!

Ladybug, my sworn enemy.

Ladybug, save me!

Ladybug, this is Alya.

Ladybug, this time it's your fault!

Ladybug, wow... and Cat Noir!

Ladybug!

Last lap.

Leave now!

Lemme guess, we're playing tag and you're it?

Let me guess, another you couldn't say no favor?

Let's freeze her.

Let's go hardcore on Ladybug and Cat Noir.

Let's go to Reespa and find some sad village kids

Let's just say our ancestor was...

Let's move on to the next assignment.

Let's review the official rules.

Let's start with "passing by" and see if we can get to that smoothie.

Let's wire cut this icy cake.

Like, how?

Listen everyone. I present you

Listen, I'm feline more generous than usual, today.

Live blogging from the shoulder of a terrifying villain.

Look at Ladybug go.

Look closely. It is in there...

Look, no problem. I'll look after your little detail.

Look... Now you can sign your gift.

Looks like I made it just in time.

Looks like I've got some business to take care of with Adrien's old man

Looks like Mother Nature had a change in plans.

Lost the signal.

Lucky charm!

Lucky charm!

Lucky charm!

Lucky charm!

Lucky charm!

Magnifico, super.

Make the most of it.

Manon, my mom's friend's daughter. I'm babysitting all day.

Manon, please.

Marinette, go to the principal's office!

Marinette, I want a balloon with Mireille on it.

Marinette, ring me ASAP. We gotta talk.

Marinette, take this. I gotta record the race for my blog.

Marinette, the Bubbler.

Marinette, would you come late discreetly?

Marinette, you are different,

Marinette!

Marinette!

Marinette?

Marinette?

Married 20 years... pretty cool isn't it, Tikki?

Maybe she's got anger issues.

Maybe we could fix it.

Maybe we go to the same school.

Maybe, if you were the real Pharaoh, which you're not.

Me too.

Me?

Miraculous Ladybug!

Miraculous Ladybug!

Miraculous Ladybug!

Miraculous, Ladybug!

Mireille!

Missed me. Just a second too late.

Mom, it's Friday. I'm already doing something with Alya.

Mom!

Mom!

Most adults do anyhow. You must bring the adults back.

Mr. Damocles?

Mrs. Chamack is coming to pick up her Eiffel Tower cake

Mrs. Chamack is outside waiting for her cake.

Much less convince her that I'm not Ladybug.

Much older than a high school student, that's for sure.