Subtitle translation by:
This MP3 audio sound quote is from:
Description: TV series that chronicles the rescue of the 12 boys and their soccer coach, who were trapped for two weeks in flooded caves in Thailand during the summer of 2018.
Cast:
Governor Narongsak: Thaneth Warakulnukroh
Coach Ek: Michael Blake Kruse
Titan: Pratya Patong
Tee: Songpon Kantawong
Phong: Kevin Garner
Adul: Thanawut Chetuku
Biw: Teeraphat Somkaew
Dom: Thanaphong Kanthawong
Night: Thanapat Phungpumkaew
Nick: Apisit Yukam
Mix: Watcharaphol Poungsawan
Note: Dylan J. Locke
Pim: Manatsanun Phanlerdwongsakul
Namhom: Jolene Kim
Biw's Dad: Ronnagaoen Sanitprapadsorn
Biw's Mom: Monthatip Suksopha
Titan's Dad: Watthanachai Treedecha
Admiral Apakorn: Tanapol Chuksrida
Aran: Andrew Grace
Pastor Shin: Sunon Wachirawarakarn
Night's Mother: Patchamon Park
Night's Father: Pichai Apichai
Phong's Grandmother: Potchani Yailaor
Night's Mom: Ren Hanami
Incidentals: Su Ling Chan
Mark: Thapanot Huttaprasu
Tle: Apisit Saengchan
Rick Stanton: Christopher Stollery
Dr. Pak Loharnshoon: Bloom Varin
Kelly Suwannarat: Sanyee Yuan
Titan's Mom: Piyanit Ambavat
Chet: Krit Trairatana
Baitoey: Winai Wiengyanhkul
Tle's Mom: Duangjai Hiransri
Eric Brown: Duncan Allan
Tee's Mom: Sutarath Sinnong
Tee's Dad: Wanlop Saengjoy
Mike: Somprasong Nilubon
Note's Father: Tanawat Kiriya
Mix's Dad: Songklot Chaiwan
Pom: Santirat Teerachalangkoon
Monk: Mongkol Ngang-Kayan
Dom's Aunt Noi: Lorna Duyn
Mix's Mom: Nutjaporn 'Bow' Swasdiprom
Nick's Dad: Arun Wongkham
John Volanthen: Nick Farnell
Major Charles Hensen: Stephen Phillips
Msgt. James Nichols: Damon Manns
Noon: Brooke Newton
Dom's Aunt: Jarunun Phantachat
Mikko Paasi: Bjorn Karlqvist
Maksim Polejaka: Taner Bardacki
Tle's Father: Roongrot Sangaunsap
Lt. Luke Cole: Conor Merrigan Turner
Note's Mom: Pongpun Suwee
Dom's Dad: Tawatchai Bunnak
Nick's Mom: Ratchanok Ketboonruan
Kiattisak: Surapol Poonpiriya
Jirasak: Kenneth Won
Coach Nop: Kasidet Detwong
David Ellsworth: Todd Bloomer
Odd: Michael Fujioka
Dr. Harris: Rodger Corser
Sam: Supakorn Kitsuwon
Young Soldier: Apikom Keawlaaeid
Buddy: Oak Keerati
Josh (Diver): Dominic Robnik
Connor: Robert Lamonaca
Claus: Alex Arystov
Ivan: Peter Mossman
Boon-Nam: Pitch Sukarom
Intern #1: Dhamawat Suntanaphan
Intern #2: Ratchanan Augsiriwat
Elisa Lombardo: Lilith Valdes
Ram: Chatchai Lekchan
Guard #2: Noppadol Konthawong
The Princess: Hataichanok Yoskad
Argentinian Reporter: Pope Bustos
Churai: Thanyaphat Pitsittiphan
Dr. Craig Challen: Damon Herriman
Young Airman: Maverick Kang Jr.
Jane: Panita Panfah
Mining Engineer 1: Aroon Wanasbodeewong
Brazilian Reporter: Raphael Andreas Correa Florenciano
Local Journalist #2: Sawitree Jang Wongketjai
Vern: Nicholas Bell
Pink: Atchamat Kiriya
Maew: Tusrin Punpae
Interior Minister: Sumeth Ong-ard
Ek's Uncle: Ekachai Usapanitch
Young Ek: Nakarin Srichodthanan
Ek's Father: Tip Saengpech
Officer #1: Pisarn Chaiprasong
Officer #2: Likit Sittimongkon
Bue: Netnattha Phuangphiphat
Thai Military Doctor: Chanicha Shindejanichakul
Toe: Kritanu Manokam
Finnish Reporter: Vesse Saastamoinen
Jim Harris: John Sheerin
Samantha 'Lightning' Turner: Tristan Roche
Abbot: Tayme Thapthimthong
Lifeguard diver: Niko Tucci
Diver Claus: Alex Santi
Senior Ranger: Chalee Immak
Colonel Anand: Bancha Lilasinlatham
American Reporter: Michale Selby
Thai Doctor #1: Wiangchai Kunngamkwandee
Yut: Poomraphee Siribunyakul
Mali: Nichapa Thanawatcharapat
Senior Police Officer: Phurich Meepayoung
1 episode, 2022: Aphisit Yookham
Truck Driver: Adisak Wanna
Local Journalist #1: Jaradpong Kanifthajinda
Older Airman: Gabriel Thomas Heck
Thai Doctor 2: Janjira Wongpen
Rice Farmer 2: Ta Taepinjai
Rice Farmer: Sanong Phrompanya
Translator: Joseph Zamudio
Woman (Farmer): Napalai Chokkrua
Chinese Reporter: Gu Jing Jing
Rice Farmer 3: Chuwat Thammawu
Production: Capitol Films
Release date: 22 Sep 2022
Cast:
Governor Narongsak: Thaneth Warakulnukroh
Coach Ek: Michael Blake Kruse
Titan: Pratya Patong
Tee: Songpon Kantawong
Phong: Kevin Garner
Adul: Thanawut Chetuku
Biw: Teeraphat Somkaew
Dom: Thanaphong Kanthawong
Night: Thanapat Phungpumkaew
Nick: Apisit Yukam
Mix: Watcharaphol Poungsawan
Note: Dylan J. Locke
Pim: Manatsanun Phanlerdwongsakul
Namhom: Jolene Kim
Biw's Dad: Ronnagaoen Sanitprapadsorn
Biw's Mom: Monthatip Suksopha
Titan's Dad: Watthanachai Treedecha
Admiral Apakorn: Tanapol Chuksrida
Aran: Andrew Grace
Pastor Shin: Sunon Wachirawarakarn
Night's Mother: Patchamon Park
Night's Father: Pichai Apichai
Phong's Grandmother: Potchani Yailaor
Night's Mom: Ren Hanami
Incidentals: Su Ling Chan
Mark: Thapanot Huttaprasu
Tle: Apisit Saengchan
Rick Stanton: Christopher Stollery
Dr. Pak Loharnshoon: Bloom Varin
Kelly Suwannarat: Sanyee Yuan
Titan's Mom: Piyanit Ambavat
Chet: Krit Trairatana
Baitoey: Winai Wiengyanhkul
Tle's Mom: Duangjai Hiransri
Eric Brown: Duncan Allan
Tee's Mom: Sutarath Sinnong
Tee's Dad: Wanlop Saengjoy
Mike: Somprasong Nilubon
Note's Father: Tanawat Kiriya
Mix's Dad: Songklot Chaiwan
Pom: Santirat Teerachalangkoon
Monk: Mongkol Ngang-Kayan
Dom's Aunt Noi: Lorna Duyn
Mix's Mom: Nutjaporn 'Bow' Swasdiprom
Nick's Dad: Arun Wongkham
John Volanthen: Nick Farnell
Major Charles Hensen: Stephen Phillips
Msgt. James Nichols: Damon Manns
Noon: Brooke Newton
Dom's Aunt: Jarunun Phantachat
Mikko Paasi: Bjorn Karlqvist
Maksim Polejaka: Taner Bardacki
Tle's Father: Roongrot Sangaunsap
Lt. Luke Cole: Conor Merrigan Turner
Note's Mom: Pongpun Suwee
Dom's Dad: Tawatchai Bunnak
Nick's Mom: Ratchanok Ketboonruan
Kiattisak: Surapol Poonpiriya
Jirasak: Kenneth Won
Coach Nop: Kasidet Detwong
David Ellsworth: Todd Bloomer
Odd: Michael Fujioka
Dr. Harris: Rodger Corser
Sam: Supakorn Kitsuwon
Young Soldier: Apikom Keawlaaeid
Buddy: Oak Keerati
Josh (Diver): Dominic Robnik
Connor: Robert Lamonaca
Claus: Alex Arystov
Ivan: Peter Mossman
Boon-Nam: Pitch Sukarom
Intern #1: Dhamawat Suntanaphan
Intern #2: Ratchanan Augsiriwat
Elisa Lombardo: Lilith Valdes
Ram: Chatchai Lekchan
Guard #2: Noppadol Konthawong
The Princess: Hataichanok Yoskad
Argentinian Reporter: Pope Bustos
Churai: Thanyaphat Pitsittiphan
Dr. Craig Challen: Damon Herriman
Young Airman: Maverick Kang Jr.
Jane: Panita Panfah
Mining Engineer 1: Aroon Wanasbodeewong
Brazilian Reporter: Raphael Andreas Correa Florenciano
Local Journalist #2: Sawitree Jang Wongketjai
Vern: Nicholas Bell
Pink: Atchamat Kiriya
Maew: Tusrin Punpae
Interior Minister: Sumeth Ong-ard
Ek's Uncle: Ekachai Usapanitch
Young Ek: Nakarin Srichodthanan
Ek's Father: Tip Saengpech
Officer #1: Pisarn Chaiprasong
Officer #2: Likit Sittimongkon
Bue: Netnattha Phuangphiphat
Thai Military Doctor: Chanicha Shindejanichakul
Toe: Kritanu Manokam
Finnish Reporter: Vesse Saastamoinen
Jim Harris: John Sheerin
Samantha 'Lightning' Turner: Tristan Roche
Abbot: Tayme Thapthimthong
Lifeguard diver: Niko Tucci
Diver Claus: Alex Santi
Senior Ranger: Chalee Immak
Colonel Anand: Bancha Lilasinlatham
American Reporter: Michale Selby
Thai Doctor #1: Wiangchai Kunngamkwandee
Yut: Poomraphee Siribunyakul
Mali: Nichapa Thanawatcharapat
Senior Police Officer: Phurich Meepayoung
1 episode, 2022: Aphisit Yookham
Truck Driver: Adisak Wanna
Local Journalist #1: Jaradpong Kanifthajinda
Older Airman: Gabriel Thomas Heck
Thai Doctor 2: Janjira Wongpen
Rice Farmer 2: Ta Taepinjai
Rice Farmer: Sanong Phrompanya
Translator: Joseph Zamudio
Woman (Farmer): Napalai Chokkrua
Chinese Reporter: Gu Jing Jing
Rice Farmer 3: Chuwat Thammawu
Production: Capitol Films
Release date: 22 Sep 2022