The Umbrellas of Cherbourg (1964) Soundboard Edit

A mon prochain voyage

A mon retour,

Arrête un peu,

As tu dîné ?

Bonjour, madame. Bonjour.

Bonsoir.

C'est Roland qui te l'envoie.

Ce collier à Paris ou à Londres.

Ce n'est pas difficile.

Ce n'est pas encore l'heure.

Comment est ce possible ?

De prendre du repos.

De préparer le déjeuner.

Demain, je repars à Amsterdam pour trois mois.

Depuis qu'il a quitté l'armée, il se conduit comme un voyou.

Des calmants, des remontants, des trucs.

Dès que j'ai vu Geneviève,

Elle me tiendra compagnie.

Enfin, c'est surtout pour le gosse.

Enfin, je dois faire face à une échéance

Enfin, non.

Et fais un voeu.

Et la brusquerie de votre demande me décourage un peu.

Et moi, de mon côté, je ne peux pas abandonner le magasin.

Et nous n'aurons pas tout de suite des enfants.

Et tu avoues sans la moindre honte.

François est un joli prénom pour un garçon.

Geneviève !

Geneviève...

Guy a pu représenter pour toi un certain idéal,

Guy est parti depuis deux mois, déjà.

Hier soir, une patrouille

Il dit qu'il reviendra bientôt.

Il n'est bien sûr pas question

J'ai besoin de repos.

J'ai parlé à maman de notre mariage.

J'ai pensé à toi toute la journée.

J'ai vu Guy tout à coup, riant.

J'aurais dû changer de chaussures.

Je n'avais pas ma clé.

Je ne fais pas de philanthropie.

Je ne peux pas

Je ne sais pas si je me fais très bien comprendre.

Je placerai facilement

Je préparerai moi même le dîner.

Je serais la plus heureuse des femmes.

Je te l'aurais bien dit moi même.

Je voudrais que tu sois heureuse.

La veille de l'accouchement, j'étais grimpée sur un escabeau

M'a décidée.

M'a mis sur votre route.

Ma bague de fiançailles...

Maintenant, je peux partir.

Mais de là à en épouser un autre,

Mais l'amour, c'est autre chose.

Moi, qui serais morte pour lui.

Ne t'inquiète pas.

On l'appelait Lola.

On verra bien, j'ai le temps, rien ne presse.

Où mes affaires m'appellent fréquemment.

Où vas tu ? Je vais voir Guy.

Personne n'en voudra.

Pourraient ne pas paraître sincères, pourtant...

Puisque ni toi ni moi n'avons eu le courage

Puisque tu es là.

Que de te perdre.

Que le danger, ici, soit grand.

Que tu es gentille.

Que tu ne gâches pas ta vie comme j'ai gâché la mienne.

Qui me rend triste. Mais c'est bête.

Qui, pour moi, représente...

Quoi d'autre ?

Regarde moi.

Si lourde à supporter ?

Tango

Tu crois aimer.

Tu es jeune, jolie, spirituelle.

Tu es une petite fille, toute petite

Tu ne sais pas qui j'ai rencontré en ville ? Devine

Tu ne te sens pas bien ?

Tu ne vois pas combien je suis malheureuse ?

Tu nous casses les oreilles.

Un client, je me sauve.

Un machin pressé.

Un souvenir plus beau que tout.

Vous cause la moindre peine.

Vous pouvez parler sans crainte.

Vous transmettrez à Geneviève mon bon souvenir.

Voyagent ensemble.

20 ans.

A demain.

A ton âge, si.

A tout de suite.

A vrai dire, je ne vois pas bien.

Alors c'est quoi ? C'est peut être le bonheur

Au revoir.

Autrefois,

Aux Postes ou à la mairie. Pourquoi pas ?

Bah, chez Aubin ou ailleurs.

Bien sûr.

Bonjour, Guy.

Bonjour.

Bonjour. Bonjour, mademoiselle.

Bonsoir, Jenny.

C'est moi qui l'ai.

C'est terminé ?

C'est toi, Guy ?

C'est trop cruel.

C'est trop gentil.

Ciao, les gars.

Deux ans, deux ans de notre vie.

Eh bien, trouve autre chose. Mais nous n'avons rien !

Et ce qui nous arrive, n'est ce pas un coup dur ?

Et si j'ai un coup dur ?

Il faudrait par exemple, je ne sais pas,

J'ai dit une bêtise ?

J'ai entendu.

Je n'ai pas le choix.

Je n'ai que faire, figure toi, de ses conseils.

Je suis trop laide ou trop bête ? Mais non, tu n'es pas laide.

Je t'aimerai jusqu'à la fin de ma vie.

Là, en face.

Laisse moi, brute, tu me décoiffes.

Laisse moi, maman.

Mais non. Mais si, je le vois bien.

Mais si, maman.

Moi, ce soir, je vais danser.

Moins que toi, paumé, fais ton métier, fous nous la paix.

Mon amour,

Mon amour, ô, mon amour.

N'est il pas préférable d'attendre ?

Ne me regarde pas... Reste, mon amour.

Ne pleure pas.

Non, jamais, je ne l'oublierai.

Non, mais au moins un

Non.

Nous serons très heureux.

Oh, je ne suis pas malheureuse.

Oh, ne plaisante pas, c'est grave.

Oooh ! Et Roland Cassard vient dîner ce soir.

Oui ! Tu vérifieras l'allumage

Oui, maman.

Qu'est ce que tu vas voir ? Carmen !

Que t'a dit le médecin ?

Regarde moi, mon garçon.

Roland Cassard m'a demandé ta main.

Si tu veux. Si tu veux.

Si, beaucoup de choses, au contraire.

Si, Madeleine, j'ai besoin de toi.

Six heures et quart.

Toi, tu vas bien ?

Toujours les grands mots.

Tous ces gens qui chantent, moi, tu comprends, ça me fait mal.

Tu sentiras l'essence toute la journée.

Un parapluie, un parapluie noir.

Une heure ? Si maman ne dort pas,

Volontiers.

à cette Vierge à l'enfant que j'ai vue à Anvers.