☊ Kim's Convenience (2016) - Season 1 Soundboard

A "thinking of you" and one "sorry for your loss".

A egg.

A few weeks ago, you told Shannon

A first year student has never received it.

A foxy lady, if you catch my drift.

A friend of mine's sister.

A gay discount?

A ha! I told you! I right, you wrong.

A lot of people mispronounce that word.

A manager does not clean cars.

A manager or assistant manager has to do.

A mentoring opportunity.

A pregnant employee,

A rough year for health scares.

A time I should be sleeping.

A warning for her not to look at the things you show her?

A woman asked, if we'd seen her pet ferret.

A woman. Yeah. Why?

A/C have very dangerous material.

About lunch with your friend.

About the SureTech account.

About what happened in high school.

About what?

Act like a (BLEEPED) grownup!

Act now before it's too late.

Actually that's not even right, because you're older.

Actually, a lot of this is confidential.

Actually, he flicked him. He does it to me all the time.

Actually, I will see you first.

Actually, I'm just an assistant manager.

Actually, it must have been a weekend because it was midday.

Actually, my wife left me two months ago.

Actually, the upgrade was Janet's idea, and I thought it was a nice thing.

Actually, there is a woman...

Actually, we are looking for a part timer.

Actually.

Adeline?

Adorable things you've ever seen?

Aeeshcham!

Aeeshcham.

Aesheem Janet!

After fight, they never find ring.

After she marry, she have many babies.

After this date, not best, but still pretty good

After we see doctor. Then you know.

After you declined, I asked Mrs. Kim

Again I say nothing.

Again, tumour the size of a baby's head.

Ah, and so relieved to finally get some good news about him.

Ah, culture is okay. Husband is other story.

Ah, it's hair!

Ah, just helping with the church bookkeeping.

Ah, life is good, Mr. Mehta.

Ah, look what you do. Now Janet is a scare.

Ah, not just bag of chip.

Ah, she is for sure not interested in your naked picture.

Ah, smooth hand

Ah, such a good girl.

Ah, Terry.

Ah, that's sweet.

Ah, try one bite. You should love it.

Ah, we fight all the time. She not moving out.

Ah, we not so old.

Ah, what I can say? They all love me.

Ah, what you talking? I got these from drug store.

Ah, you be the firee.

Ah, you money is no good here.

Ah, you right, let's just give away for free, huh?

Ah!

Ah.

Ah. Mrs Kim. Mr Kim.

Ah. Remember when we start?

Ah. Well, we'll be sure to spread the word.

Ah. You good assistant, Jung.

Ah. Your roommate, he is having girlfriend?

Ah...

Ah... Did you pick a restaurant?

Ah... Stop doing that.

Air Canada probably.

Air Enrique coming in for a landing!

Ajushee?

Alejandro, Jung.

Alejandro.

Alex, Semira, Semira, Alex.

All different price, Gerald.

All I would see are the two that aren't there.

All I'm saying if she dressing like that,

All of my friends are going, and I've never been...

All right then! I'm glad we got that sorted out.

All right, time to drain the dragon.

All right.

All right. But I just thought it might be nice...

All right. Have fun with your fan club.

All right. I think we're okay here.

All right. What do you want me to say?

All right...

All that I invest to you

All the truth telling prophets in the Bible had no friends.

All the way down.

All those drinks in your fridge?

All you're doing is pushing her away.

Alleged date.

Almost lesbian part of the spectrum

Also, I remember it was Saturday

Also, I was hoping that your parents,

Although if we were going to, chocolate's my favourite.

Always a Sound of the Music.

Always falling asleep before, you know...

An employee with whom you're having a personal relationship.

An ex girlfriend?

An unjust world.

And a black lesbian with a ponytail and cowboy boots.

And a little bit of mayonnaise. Look at this.

And a lot of Korean girl styles.

And a transsexual?

And according to one of your colleagues,

And after he invent the turtle ship, then Korea win battle.

And apparently, that includes us.

And apply it to all aspects of your life.

And as a friend, I should tell you the manager,

And besides,

And besides, the food smells amazing.

And check it! TVs in every headrest.

And city say, "Oh, well. What can we do?"

And culturally, and sexually...

And definite chick magnet.

And dinner.

And don't worry. I'll watch the store.

And don't you have a son?

And eventually, he made them break up.

And fast learner, you just have to be nice.

And for school grade, you throw his mistake in his face?

And get back to me about the casserole.

And got Shannon to do your dirty work for you.

And had a 50% discount or something like that?

And he always wants to wrestle.

And he does it to me all the time.

And he had a lump on his neck the size of a plump melon.

And he shoots it!

And he tore a strip off my ass.

And he was kissing you and rubbing your back...

And he's not coming back.

And he's on his way up, so deal with it.

And high heel shoes.

And his two dates.

And how do you know if someone is gay?

And I agree with you both.

And I am very aware of that kind of thing.

And I can't wait to see how this turns out.

And I didn't tell you.

And I don't know you wife left.

And I don't like that it got this big, this fast.

And I gave the flask to Jung.

And I guess I found it hard to believe,

And I haven't even told you the best part.

And I like lunch that comes with a toy.

And I may have talked to Kimchee about it.

And I may or may not see either of you, then.

And I need orange juice.

And I need to borrow your tools to fix my toilet.

And I passed it up because of "school."

And I think it kind of threw me.

And I thought, "Finish first, tell them after,"

And I want unlimited texting in Canada and the U.S.

And I was a teacher at the school there.

And I would really love to take some pictures of it,

And I'd know. There's no door on his room.

And I'll get a pack of spearmint gum.

And I'll tell you how you can sort of achieve that look.

And I'm going to leave.

And I'm just like, this isn't me.

And I'm just supposed to accept the words of a convicted liar?

And I'm just thinking,

And I'm not about to let you screw it up.

And I'm not having many babies. Okay?

And I'm not having much luck.

And I'm sorry for getting you involved.

And I've seen you do a lot of stupid things

And if he say yes...

And if it's so innocent, why isn't she telling Appa?

And if they're cool and Korean,

And if you play your cards right, you stay back here.

And if you two can just make amends, we can all move on.

And if your sister's happy, you should be happy.

And in my professional opinion as a nurse,

And in real world,

And it seemed kind of one way.

And it sounds like there's an emergency.

And it's a good job.

And it's a hate crime, and I'm gonna report it.

And it's just a huge misunderstanding.

And it's not that big of a deal.

And Janet says she can't go, so...

And Jet Li all rolled

And keep talking to end of sentence.

And leave you here, by yourself? I couldn't do that.

And locked me in the chair room.

And look at notes. I got this old notepad here.

And look what the cat drag in.

And my Umma told me that...

And nobody's gonna get fired

And not be judged.

And not one word about your wife.

And now it's time for you to pay back to me

And now that another man is teaching me, you're jealous?

And now that the hills are alive, please welcome the Kim family.

And now, all the way from Tatamagouche, Nova Scotia,

And now, you're up to speed.

And on this side is nice people, and...

And panty.

And pick up where you left off.

And she agrees. We wanna show your photos

And she have a friend too.

And she said yes.

And she was engaged to a white guy.

And single.

And so confusing.

And some of Umma's galbijjim.

And still having to beg for money.

And take monster with you.

And tell me you take photo of my wife?

And tell truth.

And thank you. That's amazing.

And thanks for coming with me.

And that company owns all the other companies.

And that filter was you.

And the crane... Ah! Not the crane.

And the guy we hate, Terence, gets a free pass?

And the parents do nothing.

And the poster?

And the reason I'm telling you this is,

And their brother in law, Eddie Chan.

And then bought the knife from him.

And then finally,

And then he, uh...

And then I go out and get more mac and cheese for you.

And then I turned the water off. And that fixed it.

And then I watched you walk outside and throw them

And then kick me out of our office?

And then one day, he went out on his boat,

And then the photo folder is just there.

And then there's these two other cats

And then you had the balls to apologize to everyone else but me!

And then you just give a quick jab. For fun.

And then, you can fix it yourself.

And there's a bunch of them.

And they are not good.

And this guy doesn't say anything to me.

And this is an excellent opportunity for us to increase our sensitivity

And this is my work.

And this is not about my yogurt.

And this is telephone pole.

And this much poutine.

And Umma you're okay with Appa going on a double date?

And very soft.

And we can just play tomorrow by ear.

And we have to hear Jung.

And we never saw him again.

And we only lost 50 bucks.

And we were playing "Would You Rather".

And we would love to put our poster up in your window.

And we'll do whatever it takes to make it right

And what about you?

And what is the deal with the sandwiches?

And what were you thinking giving my daughter alcohol?

And what you do?

And what you say, "Don't touch my stuff."

And what's the deal with wine gum?

And when I am here, I'm always leaving stuff around

And when you walk in world all by yourself,

And who has access to all the paperwork?

And who you hook around with is up to you

And whose finger pushed the shutter button?

And working. So busy.

And would love to get together.

And you always said no because I was a girl.

And you and Raquel were nothing special,

And you came to my school thing.

And you deserve it.

And you fought with your father,

And you gotta respect me. All of me.

And you guys actually are family.

And you have excellent taste in cake. Where did you get this?

And you just try doing some work or something.

And you know what they singing?

And you need to back off.

And you need to make a purchase to be on the patio.

And you nervous make me nervous.

And you never mention your son.

And you pay for chip

And you saw what happened when they tried to

And you shouldn't care so much about what church people think.

And you think you can just waltz back into my mom's life,

And you told me to stick you in the cooler

And you won't, because there is no garlic in here.

And you'd escape. So I did.

And you've got a bit of a checkered past.

And you've never been back to the store since?

And you've never paid me a dime.

And your Appa explode in. So jealous.

And, by knob, you mean...

And, can I please use your toilet?

And, I actually have your resume on file, so...

And, I like to think, friend.

And, yeah, I'm gonna take this with me.

And?

And... Clapping monkey?

Anonymous buyer.

Another call. Bye.

Any more.

Anybody else walked me through this.

Anything else you want to talk about?

Anything else, miss?

Anything you need, don't even ask, we is here.

Anything!

Anyway,

Anyway, halfway through, I thought,

Anyway, I'm going to get some of that yakbap to take home. You want some?

Anyway, we're going to go grab some drinks.

Anyway. I really think you should answer it.

Anyways, congratulations fella!

Appa don't get arrested by military police.

Appa don't like Edwin.

Appa fought Edwin over you?

Appa get half price.

Appa have something to say.

Appa in action

Appa made the deposit before dinner.

Appa saw me putting you in the cooler

Appa what?

Appa, come see.

Appa, for the first time in my whole life,

Appa, I have a shoot for school this weekend.

Appa, I know it'll kill you to apologize,

Appa, I'm sorry.

Appa, I'm supposed to be in a show.

Appa, I've got to leave in an hour.

Appa, stop. You're showing off.

Appa, that's such a messed up idea!

Appa, there are Asians who're gay, you know.

Appa, Umma took it to church.

Appa, we is pushing her away like Jung!

Appa, what's your problem?

Appa, where's Umma?

Appa, why you do like that to Janet?

Appa, you can't just go and...

Appa, you can't just sell my stuff!

Appa, you can't sell expired food.

Appa, you need any help with those?

Appa!

Appa! Sorry, we don't have. You still want that one?

Appa! We think before we do.

Appa?

Appa.

Appa...

Apparently not.

Are Appa and Umma are really on a date?

Are coming from when they return to harvest the new world order.

Are we talking about your son?

Are you a friend of my mom's?

Are you a good photographer?

Are you comfortable using your boyfriend as a chair?

Are you excited for tomorrow?

Are you for real?

Are you going to have to arrest me now?

Are you insane?

Are you just going to stand there?

Are you kicking me out?

Are you kidding me? Is he still looking at me?

Are you mad at me?

Are you mad generally?

Are you okay?

Are you saying I'm like a baby?

Are you serious, Appa?

Are you serious? 'Cause that would be amazing.

Are you seriously accusing me of stealing money from you?

Are you sure we shouldn't be going counter clockwise?

Are you sure you're okay?

Are you sure?

Are you telling us you used to be a guy?

Are you wearing makeup?

Aren't exactly on speaking terms.

Aren't they just the most

Argh!

Argh! My lump!

Around the room using only our necks

Art school superstar photography student, huh?

As a "Cool Christian Korean Boy."

As a matter of fact.

As a thank you. You do like basketball, right?

Ass man is too cool for what you're doing.

Ass man.

Assist Master Kim.

Assistant manager makes more money,

Assistant manager, Umma.

At a car rental agency.

At a cyclist, a cab, and a streetcar.

At an Italian restaurant.

At college.

At least this time,

At least you guys are talking again.

At my old branch, we used to have Fondue Fridays.

At my restaurant, they come in like it is their own living room,

At the car rental store. She starts tomorrow.

At the school's Open House.

At US Army base in Korea.

Aw, too bad. Janet never have any money.

Aye.

Baby is made in Va China.

Back here, we do whatever we want.

Ballcock? The word. It's funny.

Beautiful store you have. You must be very successful.

Because he just up and left,

Because he's a dance on the ceiling.

Because I am a smart business man, huh?

Because I fixed it?

Because I have crane.

Because in two weeks, you'd hate that smell.

Because most of the managers are from out of town,

Because Shannon's the boss.

Because she have such a great dad.

Because some people don't know how, uh..

Because that's the day I water the plants.

Because they don't want to hurt their feelings.

Because they is very good picture.

Because they're sweet?

Because we were out of those. And now we got more.

Because you both look kind of bad.

Because you provide such great opportunity for her,

Because you said you saw something.

Because you walked away

Because you're not making sense.

Because, he does no steal.

Because, yes, we're leaving now.

Before I met Appa.

Before she make fun of Sonny Baby Bono hands.

Before you get your first paycheque.

Before.

Being an ass man

Being married to Mrs Kim is hardest thing I ever do.

Best kung fu movie ever.

Best thing you can do for my marriage

Between you and me, I've never had to fire anyone before.

Between you and your wife

Bible, chapter something something.

Big baby.

Big difference. No difference.

Black guy, brown shoes, that's a no steal.

Black History Discount Month.

Bloodbath.

Bodies on the floor. We lose our damage deposit.

Both of them, would come out to dinner with me and my wife.

Bottom shelf.

Boy have a choice to not destroy store.

Boy is on slide, and slash throat.

Bring those with you.

Brown woman, blue jacket, that's a no steal.

Buddy.

Business has never been better.

Business is not too good.

Business very good, Pastor Choi.

But also you're maybe not such a good listener.

But by lifting up his clothes..

But coffee is good. Did you see anyone else?

But could be better.

But do you like free pop?

But doesn't matter. She know.

But don't worry, it's taken care of.

But even if Mrs. Kim like you, even if I like you,

But free snack.

But he is manager now, so he is too busy.

But he is working at car rental.

But he say it's best kind.

But he tries.

But he's not A/C specialist like me.

But Head Office will say

But I am uncomfortable with this whole subeesu thing.

But I can eat. See?

But I can't change your schedule.

But I can't, I got such a busy week.

But I do care what you think.

But I don't need the unlimited calling in the Americas.

But I don't think it's supposed to be easy.

But I don't think youth should look up to him.

But I don't want to offend your culture.

But I don't work here.

But I don't.

But I feel like you would have to work very hard

But I had to make some promises to Nick and Tamara

But I have problem with parade.

But I keep track. Then you pay me later.

But I not your wife!

But I really think telling Umma

But I really think that I could do a good job.

But I think if I... No, you don't think.

But I think it's going to be fun having you here.

But I think you know what happened.

But I wanted to talk about me. I'm not fine.

But I was about to come home.

But I will see you on Thursday.

But I worked hard to get the bump up

But I wouldn't.

But I'm not charging you or anything.

But I'm starting to feel like maybe I shouldn't have.

But I'm sure as friends you'd like to find some common ground.

But I'm talking to Peggy,

But I'm the one being punished.

But I'm the one who said... Stop.

But if this got back to head office

But if you did have a little too much to drink,

But if you've come to plead Jung's case,

But in real world,

But is very big deal. Is most big deal ever in history of big deal.

But it doesn't matter because companies are an illusion.

But it's Hyundai. No problem.

But it's longer during leap year.

But it's not about winning, is it?

But it's not like I didn't save your ass before either.

But it's two women.

But Janet said that's not even...

But Janet... Janet is 20 years old.

But just think about what I said

But lesbian, that's girl who is the gay,

But most of these cans have a dent

But my photos featured in the school...

But need to hear truth.

But no, because this is exactly what God doing

But nobody hang Admiral Yi.

But North York is coming on strong.

But not fat artist.

But not much money in selling hat.

But people like nice picture with nice thing in.

But pretty amazing attempt to keep my hands clean.

But probably not this weekend.

But read that.

But rules are rules. Understood?

But seriously, if you're going to steal someone's yogurt, eat the whole thing.

But she is not virgin anymore.

But she not wear enough clothes.

But she passed away last year.

But she's clearly very old...

But sometime, we go eat, maybe movie.

But sometimes I long for the halcyon days of our youth.

But sometimes,

But stop trying to pronounce chocolate like you're all,

But that doesn't excuse it.

But that was a while ago.

But that's the one I...

But the guy said we got to eat them all by today.

But the guy's brother really didn't like my friend's sister

But the point is, sometimes I yearn for a fishy hug.

But then again,

But then I thought I should tell you in person

But then they showed me, and then you came in and said,

But they don't yelling to me they is the gay.

But they knock over table full of food.

But they'll be back

But this is a very serious complaint.

But this is real world.

But this land is fertile.

But this thing kept growing

But this week, we have a discount only for the uh...

But to HR, it will make you a long shot.

But two lesbian, surprise, no steal.

But unless you think it's a date, it's not a date.

But very good

But we don't make big parade yelling at people,

But we is Christian.

But we is here to help in early time until you move to same city.

But we're all up in Coquitlam, Burnaby...

But what about Mrs Kim?

But what about Mrs. Kim?

But what I do know is this.

But when I was your age, men would fight over me.

But when we're at work you gotta respect my position

But who am I to stand in the way of love?

But who can afford, huh?

But why are you making that face?

But why don't you show us how you can hop like a bunny instead?

But yes, we'd like to build a better playground.

But you fired me first.

But you gotta stop taking advantage.

But you missing my point.

But you only got one watch.

But you said hand like raisin.

But you should care little bit about what church people think.

But you talk about her all the time

But you thought I did. No, I wonder if you do.

But you're done at 5:00, so...

But you've never actually been to Korea.

But your award is very important. We all go.

But, at the time, I say nothing.

But, hey, look, if you don't think

But, it's not happening.

But, my son...

But, nobody else bought a ticket.

But, to be honest,

But, uh, don't worry about hurting my feeling Janet. You can say no.

But, uh, only tapioca.

But, uh, this thing between us,

But, yeah, I do.

But, your mommy never wants to remarry?

But?

By the time you get home, we is home, safe and sound.

By you taking out garbage.

Calcium good for bones. Let me help.

Call me back, okay?

Call the landlord.

Call waiting, other line.

Can I get some help over here?

Can I help you find anything?

Can I just say one more thing?

Can I keep these?

Can I take a message?

Can I talk to you for a sec?

Can I talk to you for a second?

Can I talk to you out here for a second?

Can is safe and sound. Oh.

Can we just call me Janet?

Can you at least drop me at Ryerson?

Can you believe it?

Can you believe?

Can you handle this?

Can you hold on a second?

Can you imagine?

Can you open the till?

Can you please close the door?

Can't take good funeral photo.

Can't trust. Don't hire.

Can't you just admit that... Shh, listen.

Cancel out combo. Got it.

Check, check, one, two...

Cheers.

Cher need her Sonny Bono.

Cher should think

Cher!

China Russia diplomatic relation is very sticky right now.

Chip? Pops? Cough drop? Lollipop? Ah, peanuts?

Chocolate is boring.

Choi Yong Sul, he invent Hapkido while a servant living in Japan.

Choom choo?

Christian and Korean, they're girls.

Christian is not superstitious.

Church is very important for us.

Church tournament, huh?

Classic Appa.

Climbing up the stairs. Right now.

Come on, he's worse than me.

Come on, Jeanie.

Come on, you owe me.

Come on!

Come on. He's going after the assistant manager job.

Come see! Very beautiful.

Come to think of it, they should've made the fox a woman.

Come upstairs with me, finish telling me funny story.

Come, come.

Come, Mr. Chin!

Come. Sing with me. Huh?

Come. Sit.

Commando style. Like a ninja.

Condolences, man.

Confidence build strength.

Confidential company information.

Congratulation new job.

Congratulation, Mrs. Kim!

Consider it done.

Conspiracy?

Conspiracy.

Construction make whole street like a parking lot.

Cool, Christian, Korean... Oh my God!

Cool? Aeeshcham.

Cool.

Could I get a pack of Graydon Extra Milds, please?

Couldn't have sex with his wife.

Couldn't talk.

Customer call me "Mr Kim".

Dad, those are all adjustable.

Dancing just for fun.

David, he the kill some man and sleep with the wife.

Ddongjeem's stupid. It's for kids

Decides to file a formal complaint

Deep root. Big fruit. You understand?

Defend me from your wife's insult.

Dent ravioli taste exactly same as smooth ravioli.

Depending...

Depends. Where you gonna wine and dine me?

Despite that comment, I still want to go to the hospital.

Did I ever tell you that story?

Did I look like a complete idiot out there?

Did I say sour cream? I meant sunscreen.

Did I say that right?

Did I tell you that I played in college?

Did Shannon give you an advance?

Did you and Edwin date?

Did you buy groceries?

Did you fiddle with something?

Did you find a good place to park?

Did you fix anything else while you were there?

Did you hear about the singing festival?

Did you hear about this?

Did you hide the mac and cheese?

Did you just call Nayoung a slut?

Did you just come from a comic book convention?

Did you want to say something else?

Did you wash your hands?

Didn't have a clue what he was doing.

Didn't sell all his photos.

Divorce?

Do not yell at her. This ends now.

Do these guys know that I'm the job?

Do you also remember that I stressed

Do you go to church?

Do you have cheese ravioli?

Do you have something to say to nice people?

Do you have something to say to these nice people?

Do you know what that means?

Do you listen to yourself?

Do you mind covering for Terence tonight?

Do you mind?

Do you need a ride? Yah. I make coffee first.

Do you need to... Nope.

Do you realize...

Do you remember last month,

Do you think my father even look at my picture?

Do you understand?

Do you want anything? I'm going to go get a drink.

Do you want galbijim, I can make your favorite...

Do you want me to go talk to him?

Doctor say it's too close to spine. Have to test.

Does a hairdresser cut their own hair?

Does Appa know you dated Edwin?

Does it say no garlic?

Does Jung need permission from his parole officer?

Doesn't it just go in the tray?

Doesn't matter.

Doesn't mean I think you is crazy.

Doesn't mean you're always right

Doesn't your family own

Don't ask Shannon.

Don't be angry. It's his first day.

Don't blame yourself.

Don't even mention it.

Don't feel like you still have to sing too.

Don't forget to lock door.

Don't get bogged down with details.

Don't go anywhere, ass man.

Don't have to, I was there. I see everything.

Don't just tunnel down to the fruit then leave it.

Don't let fool you.

Don't let your father take that away from you.

Don't mess with my student or I mess with you.

Don't overreact.

Don't take bet.

Don't take personal, Janet. It's just business.

Don't take picture of garbage.

Don't take that one. Mmm?

Don't take this the wrong way, but I can't even picture it.

Don't talk to anybody, okay? We're done here.

Don't tell me, tell him.

Don't tell Terence that. I'm gonna sell him a ticket.

Don't tell to me! Take photo when I don't know.

Don't touch!

Don't use that one

Don't worry about Mrs Kim.

Don't worry about Mrs. Kim.

Don't worry, Eonni.

Don't worry, I take care of everything.

Don't worry, I talk to Eddie Chan...

Don't worry, Terence. I won't tell Shannon.

Don't worry. I'll call a plumber.

Don't you know shoulder is gateway to rest of body?

Don't you know... Please, don't say it...

Don't you love the Sunday shift? It's so quiet.

Drinking $5 coffee, and making art for yourself.

Driving Japanese cars.

Drop the weapon!

Dude, his uncle died in a fire.

Dude, I almost drowned fixing it the first time.

Dude, we're gonna be sitting so close,

Dude, what difference does it make?

Dude. Come on, man. Use a plate.

Dude. No one's forcing you to eat the sandwich.

Dutch.

Early for what? What's he talking about?

Easy. "Egg" means "dozen."

Edamame?

Eddie Chan also clean up at Number 1 Top Class Hair Salon.

Eddie Chan.

Edwin and me win dance competition.

Edwin invite us to dinner tonight

Edwin is an old boyfriend.

Edwin is old friend.

Edwin proposed?

Edwin was colonel and

Edwin?

Edwin.

Eh, you look like you can use it.

Enough chit chat. Here is the music.

Enough for the product. I think.

Eonni, I don't want to be like you!

Eonni, smile.

Eonni, you so funny.

Eonni.

Especially since it wasn't that long ago that Jung was in a juvenile detention center.

Especially, his, uh... Uh...

Even baby look and say, "Take can from top."

Even if whistling. Cancel out combo.

Even if you were cool with them dating,

Even they know don't take a can from middle.

Even though...

Even we beat Mrs. Park family

Every city have car rental so you can work.

Every city have crime, so you can work.

Every day, Appa is looking out the window.

Every man likes to tinker.

Everybody knowing but nobody telling to him.

Everybody make mistake.

Everybody should pay. Everybody.

Everybody starts back here.

Everybody switch side.

Everybody talk about.

Everyone need washroom!

Everything I give to you. Everything!

Everything looks great.

Evidence. Shouldn't have shown you.

Ew!

Exactly

Exactly! 'Cause who else is gonna tell them that? Nobody.

Exactly.

Exactly. He is bad seed.

Exactly. Or, or same for you.

Excuse, excuse, excuse, excuse...

Excuse, excuse, excuse...

Expiration date is a marketing conspiracy!

Expiration date... Oh, my God, Appa!

Family is tricky.

Family's family.

Fatiha, my minivan is a broke.

Feeding that bocce ball sized lump.

Feel free to say no.

Feet is where power come from. Like a tree.

Feet.

Fighting!

Finally, Peggy, yes. I want unlimited texting.

Find a strange lump on back.

Find cool Christian Korean boy and we hook around.

Fine, is it all right if Janet and Alex

Fine, it's along the way.

Fine.

Fine. I tell them.

First of all,

First question, very important for job.

Five dollar.

Five more minute, please.

Foot in shoe, naked foot... No shame. Out!

Foot in sock, foot with hair,

For a simple procedure.

For assistant manager?

For example, if a gay man discover he is transsexual.

For example, in my family we play this game where we pass an orange

For Gerald take my picture. Hmm?

For how long? Okay. Yeah. I find out if he's there.

For invading your personal space.

For me, Papa?

For real.

For the last 40 minutes.

For the very warm welcome this morning.

For true?

For two minutes, already you get raise.

For uncle and auntie.

For what?

For you to say it.

Forget it.

Forget it. Hey, Kimchee! In the shower!

Forget Lowry. I hope we sit that close to Drake.

Fork!

Frank can fix. And he need the work.

Frank is okay,

Frank just making conversation.

Frank not working because he talk too much.

Frank, air condition is still broken.

Frank, I see your truck out there waiting for you...

Frank, you talking too much.

Frank.

Free of charge?

Free of charge.

Friday, we're at his funeral.

Friend not take advantage. Friend not take all you gum

Friend who is girl. Friend who is not girl.

From a long time ago,

Full disclosure, I kind of peeked.

Full full disclosure, I kind of read a bunch of her texts,

Fun Jung, that's even fun to say.

FYI, at the conference,

Galbijjim.

Galbijjim. Galbijjim.

Game. Beers on you.

Gay discount is missing money.

Gay discount.

Gay Pride week very busy.

Gerald and I thought it'd be fun to take a Hapkido class.

Gerald is a nice, respectful boy.

Gerald is new helper.

Gerald is not problem.

Gerald,

Gerald, Semira.

Gerald, you good boy. Hard worker.

Gerald, you have great taste.

Gerald!

Gerald! Why you waiting? Fast! Gerald!

Gerald. Charmed.

Gerald. Five minute early. Good.

Get a single date.

Get electrifried.

Get our seats. I'll catch up.

Get out of my office.

Get out of there right now.

Get out.

Get over here, man.

Get refund.

Get some chocolate milk.

Getting a lump removed. They're not sure what it is.

Girl, that is so painful!

Give it up for

Give to me. Doesn't matter what kind. Pen is pen.

Go ahead. Take it. Tell her.

Go on, Appa. Why don't you teach him a lesson in Hapkido?

Go Raps!

Go to bed!

Go to bed.

Go to bed. And it's not secret.

Go upstair.

Go, go. Go!

Go, leave Gerald with me. I train.

Go!

Go! Bye!

Go. You blocking my light.

God did.

God say rest on Sunday.

Goddammit, Terence.

Going to pretend I didn't see that.

Good for making wine.

Good idea.

Good luck being assistant ass manager.

Good luck.

Good night.

Good one.

Good plan. Chase down a couple of leads.

Good time.

Good work, ladies.

Good, good. I'm glad I went. It was good.

Good! You work hard, I work hard,

Good. Everybody going.

Good. Glad we cleared that up.

Good. Good

Good. He just won his baseball championship.

Good. Really good. Better now.

Gorgeous. But in the end I could only afford this one.

Gori gomtang, huh?

Got his own office, more responsibility...

Got it.

Got it. What's the flag doing?

Gotcha.

Gotta say, I'm surprised you're here.

Grab me here and then I just do...

Grace is a lawyer, make more money.

Grace?

Grace.

Great, I'll Thai it up.

Great, now we owe China $6 billion

Great, thank you.

Great!

Great! Then I'll take it to school and you can use my metro pass.

Great.

Great. Come on. Okay.

Great. Now you're sick.

Great. Thanks, Shannon.

Great. You've come to the right place.

Gummi Bears?

Gun it

Guy was waving a knife at her.

Half price, I rip off Japan. Talk to police.

Hands on the counter!

Handy Car Rental. Best car to rent.

Hanging out with you. Outside of work.

Hapkido is a serious, Janet.

Happily.

Hard to tell how old she is.

Hard to train.

Harder than Korea army training.

Harder than store.

Have a good day.

Have a good one, man.

Have a pudding. It's banana.

Have both my children sing with me in a church.

Have to bend knee.

Have to finish move. Hmm?

Have to stay here three days,

Have to. Boy was wreck everything.

Have you look at his hand?

Haven't I?

Haven't seen in 30 years.

He also has a criminal past and no high school diploma.

He can tell you how it end.

He claims he talked a kid with a knife down,

He come for one can soup,

He couldn't keep his hands off things.

He couldn't, so I came.

He didn't buy the guy's knife so he could rob me with it.

He disrespects me, he disrespects you.

He does all right, but nothing serious.

He does no steal because he's a black guy, brown shoes.

He doesn't even have the job yet.

He doesn't look too busy to me.

He doesn't pay, you know.

He gets it wrong about 50% of the time.

He go from hole in one to hole in ground in one week.

He have a triple bypass surgery, Appa!

He hemorrhaged from the severed blood vessels

He is captain of church Frisbee team.

He is coming to church this Sunday.

He is looking for Jung.

He is stubborn.

He is taking sneak attack photo of me.

He just don't wanna give me the discount.

He just said you're really nice.

He just sleep with Bathsheba.

He need to apologize to me.

He not respecting my store.

He said he was going to get some more chairs and...

He said no, because it's not his job. It's yours.

He said that you tried to get him to chamois the cars.

He should have just said something.

He sounds kind of like Korea's Louis Riel

He spent so much money on ring.

He take your hat.

He takes good pictures, Appa.

He teach you all wrong.

He tell me funny story about a man who have lump on back

He told me about the lump.

He took my book.

He walk like problem, he talk like problem, he is problem.

He wants to come and help,

He was here today?

He was very chubby

He wasn't going to say it to you.

He'd kick your ass. Again.

He'll yell.

He's a seven on the touchy feely scale.

He's been back in church less than an hour and look what he's done.

He's five!

He's five.

He's funny.

He's got a funeral. His uncle just died.

He's got a lot stacked against him.

He's just young man, 90% hormone.

He's like the Terminator with slippers.

He's married.

He's never been to a basketball game before, it only seemed right.

He's not being serious.

He's not gonna steal 'cause he's a black guy with brown shoes on?

He's on fire now.

He's probably right.

He's requested that his name, or she, her name,

He's rich.

He's so busy with work. Of course.

He's so handsome!

He's too busy beating up Gerald.

Head office knows about this?

Heart in heart.

Heck yeah. Oh. This could be so great.

Hello

Hello again, Janet.

Hello, excuse me... We is here first.

Hello, Jeanne Beker?

Hello, Mr. Kim. Kevin, how I can help you?

Helping find boyfriend. Aeeshcham!

Her daughter Grace is in town.

Her name is Illyanka.

Her photos.

Here I come Gerald. Oh, so slow.

Here seems like the same old.

Here we go.

Here you go, sir.

Here, it's for you. Sort of a welcome home present.

Here. Here. Here, take! Take!

Here. Here. Here, take.

Here's our sheet music.

Here's the deal

Hey Kimchee, it's me, Ajushee.

Hey,

Hey, Ajuma.

Hey, Ajushee. It's me, Kimchee.

Hey, Alex.

Hey, Appa.

Hey, can I call you back?

Hey, can I get your notes from Tuesday?

Hey, can we make a pact about that?

Hey, did you know that stood for Digital Video Disk?

Hey, do you guys got sour cream?

Hey, don't sexually harass the messenger.

Hey, fresh meat.

Hey, how are you? How's Tyler?

Hey, how come the toilet's not flushing?

Hey, I got us the final lab spot of the day,

Hey, I just got a strange call...

Hey, I only got...

Hey, I still get more than my fair share from Umma.

Hey, I'm 40 and proud of it, you know.

Hey, if you want to vouch for him...

Hey, is that crappy little strip mall still up there by Sheppard?

Hey, it's your call.

Hey, Jan and Shan, just a couple of work buds.

Hey, Jung, you lose another shirt?

Hey, Jung.

Hey, Kimch,

Hey, Kimch, she's all yours.

Hey, man, can you pull up that Toyota Corolla

Hey, maybe we should grab a bite first?

Hey, Mr. Kim.

Hey, probably the only chance

Hey, Shannon.

Hey, Umma.

Hey, where's your can?

Hey, why's she here? I thought she hated you.

Hey, you ever heard from Carly lately?

Hey, you guys got those, uh, little batteries for watches?

Hey, you up?

Hey, you want to come help us set up? Sure.

Hey, you wanted to see me?

Hey, you're the one who gave her some kinda fevered heart rash.

Hey!

Hey. Hey.

Hey. Hold it, Kimch.

Hey. I'm just gonna go in here.

Hey..

Hey...

Hi Janet, are you hungry?

Hi, hi, good to see you both. Mmm.

Hi, I'm here about the job.

Hi, Mr. Kim.

Hi, Ms. Shannon.

Hi.

Hi. 'Member me?

Hi. Do you have a minute?

Hi. Do you have any 1%?

Hi. Edwin Carter.

Hi. Hi.

Hi. Nice bling.

Hi. Oh, sorry, no, interview is over.

Hilarious.

His hand.

His Hapkido technique.

Hit me with one of them scratch and wins.

Hmm? Hmm?

Hmm.

Hmm. Ah, it look so real.

Hmm. Good. I fix his toilet.

Hmm. Had no choice.

Hmm. I don't know, Mr. Kim.

Hmm. In my funeral photo I want to be looking successful.

Hmm. Maybe we should call Lionel Richie style.

Hmm. Okay.

Hmm. That's what they tell me. I don't see it anywhere.

Hmm. What are you saying?

Hmm. You probably right.

Homopeebeek, then why I,

Hopefully it's no big deal, but he's

Hoping...

How 'bout some Jajangmyun. I know a place.

How about I just get one with no garlic?

How are you paying for all this?

How are you, Jeanie?

How are you?

How are you? Never mind,

How big is your family? He's the last one. Thanks.

How can she have a boyfriend when she take over store?

How crazy is that?

How did the drop off go?

How did things go at Kimchee's?

How did you know that?

How did you know we were gonna eat here, Umma?

How do you know it's dead?

How do you know that?

How do you think we're paying for it?

How do you want me to attack you?

How does the fire not burn their feet?

How else am I going to earn any actual money?

How far back are we taking this blame game?

How he can be?

How is everything? Good?

How is this better?

How long have you had that lump?

How lucky I would be

How many Koreans in the NBA again?

How many time I tell you?

How many times do I have to tell you, Appa?

How much are tickets?

How much is it? Uh, regular $4.99,

How much you think I get for this?

How much?

How she can take over store when she have baby?

How she's been the victim of physical and psychological abuse.

How they do that, huh?

How to fire a depressed employee,

How vital it was that we meet those quotas?

How was award? You get picture?

How was the rest of your night?

How we go to hospital if door is a lock?

How what is turning out?

How would that even work?

How you know... Before you say anything,

How?

How'd you know I work here?

How're you today?

How's he liking the ride?

How's it going to look if the assistant manager

Huh? And if you die first, how you eat chip I give to you?

Huh.

Huh. Put back on shelf.

Human woman.

Hurry up!

Hurtful words have been said on both sides.

I actually don't even like pop.

I actually think my work will look better

I agree with you.

I already told her my Umma's sick.

I already told her no.

I already told you, you should have asked me first, so...

I also bought napkins.

I also bought us a shoe mat.

I also need an advance.

I always forget to pack a toy.

I am a hungry man. Give to me two can pop,

I am Dutch.

I am glad you like Pastor Nina.

I am his mommy. Please excuse, thank you.

I am like a TTC, the better way.

I am nice.

I am not the gay? I am so the gay.

I am rusty.

I am. It's just...

I applied for a new job.

I appreciate that.

I appreciate your concern, but with all due respect

I bet you it's made in China.

I better go see who it is.

I better tell Shannon.

I came for my discount. And here is my proof.

I can front you the money for the concert,

I can help. Excuse us, Pastor Nina.

I can make this easy for you.

I can outwait her.

I can pop by with a casserole or...

I can teach to you.

I can tell.

I can wait here all day.

I can't believe you got those tickets.

I can't believe you'd rather pay Gerald than pay me.

I can't buy concert tickets with rent and food.

I can't catch hear what you talking.

I can't do it.

I can't drive this.

I can't eat garlic. It makes me dizzy.

I can't find the price on this.

I can't get new ones mounted in time.

I can't go on a date with my boss.

I can't remember his name. What's his name?

I can't sing high note anymore.

I can't take any more!

I can't take this.

I can't talk to him.

I can't tell them no.

I could do that.

I could get fired for this.

I could make some more tea.

I could tell by your voice.

I couldn't find a model.

I couldn't quite hear you with my sister in your lap.

I deserve.

I did what you said and destroyed the paperwork.

I didn't do anything. It's never your fault.

I didn't even know I was coming.

I didn't forget.

I didn't get a very good look at your imaginary chip bag.

I didn't know he was coming.

I didn't know you were working here.

I didn't realize Korea was that strong.

I didn't run away. Leave me alone

I didn't say anything about abuse.

I didn't say I was embarrassed.

I didn't say that.

I didn't steal anything,

I didn't want to bore you with it.

I didn't want to work here any more.

I didn't. That's why I wanted you to call.

I do him next, but I don't. I don't do him.

I do lots of reading and most lumps is just no big deal.

I don't care so much.

I don't care what he said. And don't call me Eonni!

I don't do this very often.

I don't even know what you're talking about.

I don't even see you guys at all.

I don't hate Terence.

I don't have it!

I don't have to go to Korea. I am Korean!

I don't have to go. Do you?

I don't know how he knew that I worked here.

I don't know how to fix... Okay! Okay!

I don't know what it is, but I don't feel very good

I don't know what yakbap is but, yeah, sure.

I don't know what you talking.

I don't know why I air quoted school, I actually had a test.

I don't know why I made me a guy.

I don't know why I said that.

I don't know, Appa. I've already got a pretty good job.

I don't know, are we? Mmm.

I don't know, but what I do know

I don't know.

I don't know. Any kind you like.

I don't know. I like some of my stuff.

I don't know. I only see you.

I don't know. Maybe because you

I don't know. Ten?

I don't know. We don't talk about him much.

I don't need to say sorry.

I don't remember.

I don't think anybody said anything about abuse.

I don't think I can ever sit again.

I don't think so.

I don't think that...

I don't think there's a risk of that.

I don't think they come with garlic.

I don't think they're going to be sleeping for a while

I don't think we're talking about the same thing.

I don't think you and I ever talked about pudding

I don't think you were a bad Appa.

I don't usually say it like that.

I don't want egg in my stew.

I don't want to be all over him.

I don't want to cause any friction

I don't...

I drove the van when I was thirteen.

I enjoy the coffee, then I come back to work.

I feel like I shouldn't be here.

I feel like I want to break a plate.

I feel like maybe he should help you out.

I feel like that most of the time.

I feel like you should just tell them.

I feel you. I've got this inner ear thing.

I find out today we're not friends anymore, and then I get home,

I find.

I forget that we don't need to be the same to be friends.

I forget to tell you...

I get it.

I get it. Dads can be tough.

I get it. Sorry.

I get mop.

I get nervous around you.

I get! I get!

I get! You take picture of old shoes.

I give to you one week pay. But yeah.

I give you one too!

I go change panty.

I go get the tool belt.

I go to church, find the Jesus,

I got a discount from a friend.

I got your text message.

I gotta go.

I guess I'll see you Monday?

I guess so.

I guess we need a bucket.

I guess. When I was you age, Janet,

I had galbijjim too.

I had no idea vodka was so delicious.

I hardly think that it's my behaviour that needs improvement

I hate eating alone. I never know where to look.

I have a very good deal for you.

I have an uncle, a fisherman, always reeked of fish

I have gaydar.

I have new arrangement.

I have nice beard, Mr. Chin has nice hand.

I have no choice but to send this on up.

I have some ideas how they could be put up

I have to go help Three Stooges.

I have to label those buttons.

I haven't asked you anything yet.

I hear you make a wonderful galbijjim.

I heard about this one.

I heard the announcement.

I heard they danced,

I heard what happened at the store and...

I help.

I hope she didn't use my loofah.

I hope Terence is enjoying himself at the game.

I hope that bag of chips is worth it.

I hope this won't offend you,

I hope you don't give to him promotion.

I just didn't need all the horsepower. But great truck

I just eat tea, ravioli, coffee,

I just feel like I should be there.

I just found out

I just mean it wasn't Jung.

I just said you are who you are.

I just show you. Password.

I just stumbled around the floor,

I just talk to him. He is a smart boy,

I just think telling Umma after a big family thing will make it easier.

I just thought you might want to know, or even come,

I just want one.

I just want to have fun time together.

I just want you to know that...

I just wanted to let you know you can't actually smoke on the patio.

I just wanted to stop by and make sure everything's okay.

I just wanted you to look good

I just wasn't comfortable with subeesu,

I just yelled at her, I didn't hit her.

I just, uh, return truck. Okay, see you.

I just...

I keep picturing us

I keep you out of flaming cockpit.

I kinda run the shop when he's not around

I knew him when I was a dancer.

I knew this was a bad idea.

I know about you arrangement with Pastor Nina.

I know all that.

I know how hard it can be to run into someone at the workplace

I know I was a bit of an idiot.

I know it must be hard for two people

I know someone who might be interested.

I know that I haven't been here for very long,

I know that is your pride speaking.

I know the flick, but it's inappropriate.

I know this roommate?

I know what you thinking.

I know why you're doing this.

I know you don't want to hurt anyone.

I know you say it was college

I know you're fine. Why would I ask that?

I know, but at least more interesting

I know, but I updated it.

I know, I know. My dad's sick.

I know, right?

I know, right? I thought about telling them

I know.

I know. And everyone else

I know. Appa's so shiny.

I know. But Asian gay is never fat.

I know. It's just we're different.

I know. She made it really, really clear.

I know. Why you think I get good deal?

I learn Hapkido when I was a little boy.

I like a little bit of a lot.

I like dancing.

I like funny story.

I like lump. It's fine. Hardly notice.

I like mayonnaise.

I like one when you both is cowboy.

I like watching you dance.

I love you and I'm sorry, I shouldn't have let her say those things.

I love you too, Umma.

I loved it.

I make a mistake.

I make mistake. Your kid is not worst behaved here.

I mean nicely, but that would be helpful.

I mean not iron something, but say you had too much to drink.

I mean, floor seats, this close to Kyle Lowry.

I mean, I could probably rearrange my plans.

I mean, I thought she'd at least

I mean, I'm obviously working, so...

I mean, me. FYI.

I mean, not golf, but the payroll.

I mean, not really. But kind of.

I mean, she told you all about this guy, right?

I mean, there's a splash of it in the West End

I mean, yeah, yeah, we could.

I mean...

I mean... Thursday is when I do marriage counselling.

I met some people.

I miss it, 'cause there's no real Koreatown in Vancouver.

I must have missed it. When was his birthday?

I need a better reason than free snacks.

I need a weekend off. This weekend.

I need some money.

I need someone to help store.

I need the job, Umma.

I need Umma to be in a good mood, 'cause...

I need you to go find Kimchee and resolve this now.

I never asked you to be anything but yourself.

I never said I was rich.

I never said suffer.

I never say she is steal.

I never think she is steal.

I not even talking genius baby, like one who play flute.

I not hit, just a flick.

I not punish. I just talking.

I not ready.

I not use the "N" word.

I once knew named Pepe.

I only got out because of Eddie Chan.

I only need it for one... Stop.

I paid 60 for the knife.

I pay to you one pop, every day for rest of life.

I pay you rent and food. That's million dimes.

I promised Appa but I can't do this.

I punish you, you don't be quiet.

I put library card in envelope. By accident.

I ready.

I realize how difficult it must be for you to create art

I really didn't think he'd call you up there.

I really don't need any more "anxiety, loss of appetite, or social isolation."

I really hope you get that job.

I remember when you locked me in it.

I remember you, too.

I remember you.

I remember, uh, going to your house for a family dinner.

I rented this DVD.

I said tinker not tinkle, if you catch my meaning.

I say now

I see her on Facebook.

I see what is happening.

I sell six today.

I sell them. You need to take more.

I sent in my application.

I shed like a snake.

I should feel guilty,

I should go.

I should go. Call you later.

I should have been more clear.

I should just give worker ten dollar, and say,

I should marry you sooner.

I should never leave store tonight.

I should not have eat.

I should warn you,

I shouldn't have ddongjeem ed you at work.

I show you my putt.

I sign. So silly. Stuperstacious.

I still live here.

I still waiting for you to say sorry.

I still wear that t shirt.

I take in Algonking Park last October.

I take you to hospital.

I talk to photographer.

I tell Mrs. Park every time,

I tell you Ginger catch a squirrel there?

I think boy deserve two flick.

I think Carly's in Edmonton.

I think I get it and it even sounds kind of fun.

I think I had a little vodka before I showed up.

I think I just found the title of my next sermon.

I think I know how I do.

I think I know what this is about.

I think I'll just pick up a few more things.

I think I'm might purchase one of these

I think it's a long time before Mrs. Park forgive me.

I think my umma's still trying to get us back together.

I think of first night I ever see you.

I think that was a mistake.

I think there's been a misunderstanding.

I think there's been some kind of misunderstanding.

I think we all want to hear what we're doing wrong.

I think we raised our kids the right way, Mr. Kim.

I think we've all noticed a little bit of tension around the office lately,

I think you angry enough.

I think you collect most clothes.

I think you is a good boy.

I think you two would have a great time with Mr. Chin

I think you were a great Appa.

I think you were going to tell me a funny story.

I think your niece will like this.

I think.

I thought I could catch them on the next tour,

I thought I was going to be out front.

I thought it was for the rest of my life?

I thought it was white men who couldn't jump.

I thought you didn't want to see him.

I thought you said you'd done this before, Ajushee.

I thought you sc**** gum?

I thought you went home.

I thought you were sleeping.

I thought you'd be happy.

I told you about corporate's new sales quotas?

I told you about this, right?

I told you he wouldn't get it.

I told you he'd ask.

I told you not to eat the ravioli.

I told you, no more customer

I took these pictures!

I understand that you're upset,

I understand. I gotta go now.

I use my commission.

I want coffee breaks. I like coffee breaks now.

I want everybody to pay.

I want the greasiest cheeseburger we can find,

I want to bury the hatchet.

I want to feel appreciated.

I wanted to call you,

I wanted to see you about a very serious matter.

I wants to tell you before, but it's so not important,

I was affectionate. I tickled his nose.

I was apologizing to everyone else.

I was down on one knee, so my balance was off.

I was excited to see your mother.

I was four.

I was genuinely touched.

I was going to say "congratulate"

I was going to say your daughter and yours truly

I was going to say, managing a car rental agency.

I was just a kid.

I was just frontin'.

I was just gonna say it was mostly sex.

I was just speaking to the Dean

I was just wanted to ask you if you think

I was locked in there a long time.

I was more worried about you. Ah, I'm fine. Never better.

I was out of line.

I was there maybe five seconds before we heard you coming.

I was told you were supporting gay pride

I was trying to do a joke.

I was wondering if I can borrow the van.

I was wondering if maybe it was too much.

I was wondering why they're always in the laundry.

I was wrong, you were right.

I wasn't always...

I wasn't going to say flick me.

I wear pants too.

I wear pants, too.

I went in there to get chairs,

I went to test drive one of these.

I will be better wingman.

I will be the Goose

I will be the Goose to your Tom Cruise.

I will do my best.

I will know.

I will officially log this offence.

I will teach to you Hapkido.

I will.

I wish I'd been able to stay, 'cause it was really nice

I won't call a plumber. I can handle a little leak.

I won't.

I wonder but never think.

I wonder if you is crazy,

I wonder where she get that?

I would have gone done it already.

I would look up at me and say,

I would not ask you to take off...

I wouldn't joke about this, bro.

I wouldn't say, like, "Exactly".

I, I can't sell you any more eggs, Mr. Petrenko.

I... He wants me to take a picture of him,

I... I didn't get his name.

I... I... Just the neck up.

I'd be happy to recommend you,

I'd go now, if I were you.

I'd hate to see that happen to you guys.

I'd like that.

I'd like to remove it, and test it and make sure...

I'd like to, but you keep saying "anus."

I'd like you to apologize to Oliver.

I'd love to, but I'm on my first coffee break.

I'll be here all the time.

I'll be right with you. Help yourself to a sandwich.

I'll be the firer.

I'll be thinking about you, mister

I'll call you.

I'll check to see if there's an appointment later today.

I'll deal with it.

I'll get it later.

I'll get it. Stop!

I'll get to go to a dean's dinner.

I'll give you $30 for it.

I'll give you 50 bucks for the knife.

I'll give you some iPad time if you leave with Mummy now!

I'll go tell her plan.

I'll have one of my many assistants call you.

I'll hose, you sc****.

I'll just be a streetcar ride away.

I'll let you off with a warning this time.

I'll see you back at Division.

I'll see you both Sunday.

I'll still be working at the store.

I'll tell you what, I'm going to give you some more time

I'll write the report when we get back.

I'm a drag queen.

I'm actually not even allowed to ask.

I'm aiming for something between Jesus and juvie

I'm already done the assignment.

I'm already working the counter.

I'm ask you real question. I don't know.

I'm at a work thing. What's up?

I'm attack with

I'm Chan Ling. I'm good at kung fu.

I'm come attack you slowly.

I'm fine, Umma.

I'm fine. How are you?

I'm getting an apartment with Gerald and Semira.

I'm getting older and weaker just like your father here.

I'm getting the Eleanor Bradshaw Award for Excellence!

I'm glad you got more of those.

I'm going to attack you slowly.

I'm going to bed.

I'm going to bite that thumb off with my teeth.

I'm going to kick tonight off with a new song.

I'm going to talk to Jung.

I'm going to talk to Pastor Nina.

I'm going to turn it down.

I'm going to work Saturday.

I'm going to work.

I'm gonna call you...

I'm gonna go make a call.

I'm gonna look like pimp.

I'm gonna make this happen.

I'm gonna pass. I'm not gonna get caught up in church drama again.

I'm gonna... Uh, I'm gonna...

I'm good at this.

I'm good with my money.

I'm good.

I'm good. Just excited about the award.

I'm good. Thanks.

I'm guessing lovers' quarrel.

I'm guessing you told Kimchee about the game?

I'm helping planning visit.

I'm here before everybody.

I'm Janet, her daughter.

I'm just a block east of here.

I'm just comfortable like this.

I'm just going to throw something out there.

I'm just gonna close my eyes and go back to sleep.

I'm just gonna leave my money over here.

I'm just telling you what I heard.

I'm just thinking I've been focusing too much on photography, you know?

I'm just tired of working every day,

I'm just trying to give the people what they want.

I'm just trying to switch shifts,

I'm loving it.

I'm making eggs.

I'm moving out.

I'm Mr Kim, and this is my...

I'm Ms. Murray, one of Janet's professors.

I'm not a victim.

I'm not angry.

I'm not asking.

I'm not even talking to anyone.

I'm not explaining this right.

I'm not going to ask Shannon.

I'm not homo...

I'm not jumping on a grenade that's already in Terence's pants.

I'm not Jung.

I'm not say you not take nice picture,

I'm not saying you have a drinking problem.

I'm not selling you any more eggs.

I'm not surprised.

I'm not taking over the store.

I'm not taking over the store. Ever.

I'm okay. Thanks anyway.

I'm out so much. Some days I feel like

I'm pretty sure that still in Central America.

I'm really not comfortable... Oh!

I'm seriously over parented because you're not around.

I'm sitting there,

I'm so sorry about this.

I'm so sorry for the delay. I'll be right with you.

I'm so sorry, I didn't mean to hurt you.

I'm so sorry.

I'm so sorry. I had no idea Koreans were so superstitious.

I'm sorry for taking up all your time, Mr Kim.

I'm sorry I'm missing it.

I'm sorry you had to hear that, bunny. Come on.

I'm sorry, but we are full now.

I'm sorry, is there a problem?

I'm sorry, Oliver,

I'm sorry, Oliver, that you having mommy who is spoiling you!

I'm sorry.

I'm sorry. But you know how much I could use the cash.

I'm sorry. I'm sorry. It was an accident, Mr Kim.

I'm staring at the regional manager, right,

I'm still not interested, Gerald paparazzi boy.

I'm still talking. See, this would be a perfect time

I'm sure it is. I made it very clear

I'm sure it's perfectly innocent.

I'm sure she needed to hear that.

I'm sure they were breaking down the door.

I'm sure you'll be the hit of the festival.

I'm talking about where I get a coffee,

I'm talking regular baby,

I'm talking to Umma, I'm talking to door.

I'm talking to you,

I'm the assistant to the assistant.

I'm the one that should be fired.

I'm the one who should be sorry.

I'm Therese. I am Mr. Kim.

I'm totally blanking. Do me a huge favour,

I'm twenty and he still won't let me drive the van.

I'm very rusty.

I've asked you, like, 100 times about Hapkido

I've been here longer than anybody.

I've been meaning to talk to you about that guy.

I've been paying your wife.

I've been processing a lot of new information,

I've been trying to get my cell phone plan upgraded

I've been trying to reach you for the last hour.

I've been working here for over 10 years

I've chosen to end my boycott of your store,

I've earned it.

I've got this petition for the playground in Kitteridge Park.

I've got, um...

I've heard OCAD's amazing.

I've narrowed it down to these two dresses for tonight.

I've seen you picture.

I've worked here for five years.

Ice cream too?

If a lump is on back,

If anyone asks, I'm in my office.

If anything turns up.

If he get it fixed, his head...

If I am homo, homopobok,

If I am homo...

If I drop just one centimetre?

If I forgot to touch my grandmother's feet,

If I not hook around with you Appa,

If I sing we don't win.

If I want 12 dozen egg, I say "12 egg."

If I wanted to be assistant manager,

If it wasn't for me.

If it were up to just me,

If it's good enough for Pastor Choi,

If Jung work hard,

If she don't show me some respect!

If she whistling... She's a steal.

If someone buys your ravioli and gets sick, you could get sued.

If they're cool and Christian, they're not Korean.

If we lucky...

If you do this with Mrs. Kim,

If you don't give me such a nice truck,

If you don't have car, why you ask "Which one?"

If you don't mingle, you stay single.

If you don't sing, I don't sing.

If you is the gay,

If you think I was a bad Appa to you,

If you think I was a bad daughter...

If you waiting for her to make first move,

If you want to pay, that's okay, too.

If you want to sing with her...

Illegally parked Japanese cars?

Illyanka is from Russia.

Illyanka? What's that?

Immigration? Refugee?

In 2005, I had a chance to see Destiny's Child

In a big space.

In art school everything is just talking,

In case you get tired or need to iron something.

In fact, this is one of the hardest things

In fact, you get another raise,

In front of people who with good hearing.

In front of your little fan club over here.

In his hands, this is not a knife.

In just one second.

In Korea, when you die, they write you name in red.

In order to protect us and welcome us home.

In person.

In photography course.

In position, he's set for two,

In restaurant business, you serve one bad dumpling, you get lawsuit up the wazoo.

In the back.

In the land of the morning calm.

In The Last Samurai.

In this one, man not die.

In to one plump Korean.

Including tip.

Individually wrapped, personal portion, little boxes

Insam Energy Beverage.

Insam is a Korean name. Look same...

Interesting.

Interspersed the underexposed tableau images...

Invented by Korean soldier who long time ago is living in...

IPad lockdown.

Is "yogeoteu" just the Korean pronunciation of yogurt?

Is anyone even listening to me?

Is anyone gonna introduce us?

Is better to raise them so they not think they is so smart.

Is fix air conditioner.

Is free? Yeah, help yourself.

Is good joke if you is old.

Is if sometimes, you just told me to stop talking.

Is in town for a couple of days,

Is it authentic?

Is it good?

Is it supposed to make that sound?

Is it Umma?

Is my birthday?

Is playing favourites?

Is really just suppressed rage.

Is someone returning the Tahoe?

Is something wrong?

Is that all?

Is that clear enough for you?

Is that even if they offer it to me,

Is that from the family singing contest?

Is that how you remember it?

Is that what he told you?

Is that what you want?

Is that why you guys took your shirts off?

Is that with the discount?

Is that you picture?

Is there a problem?

Is there anything else I can get for you?

Is there cocaine in the glove compartment?

Is this a bad time?

Is this because we're gay? Of course it isn't.

Is this for Edwin?

Is this one of these?

Is this the type of food you eat in Korea?

Is this where the lunch buddies are meeting?

Is your mother around?

Is your mother back yet?

Is, ah, Janet around?

Isn't that right, Jeanie?

It all even out.

It better not.

It could be considered harassment.

It didn't cost anything extra.

It doesn't sound so good.

It feels like me. Feels like home. Always has.

It is subeesu. Special friend do not pay.

It is, in two or three of my photos.

It is. You went over my head

It just means older cousin.

It looks like a double date, don't you think?

It looks like double date, don't you think?

It must end.

It not cost so much when I don't scratch.

It say "best before this date."

It says what is in, not what is not in.

It seems your daughter has been invited

It tastes identical. Why don't you just ask Janet?

It took me a second, but your face...

It was a serious question.

It was cute.

It was funnier in my head.

It was good. I had a really good time.

It was habit.

It was in the beginning days of ride sharing.

It was Jung.

It was just a ddongjeem!

It was just a flick! A flick.

It was looking kinda sad in there, so I took care of it.

It was my marriage.

It was nothing! Sound like something to me.

It wasn't very good during flu season.

It'll be surprise.

It'll give me a chance to review the policy on...

It's "4 3 2 1."

It's a banana flavour explosion!

It's a bit like that story with the fox and the squirrel.

It's a blanket, Umma. What's going on?

It's a complicated history.

It's a dollar thirty.

It's a family emergency. Is everyone okay?

It's a good time.

It's a Korean restaurant.

It's a Korean style lotion.

It's a little confuse but kung fu is very good.

It's a long story but my dad and Jung

It's a lot, yes. But subeesu is subeesu.

It's a management symposium. It's work.

It's a pretty big scratch.

It's a rabbit or a cat.

It's a very important moment for my son to

It's a very special recipe.

It's actually better if I'm home early,

It's all digital. And tasteful.

It's all going to be fine. You're in good hands

It's almost time.

It's always Appa. Specifically?

It's amazing how quickly these things happen.

It's basic human right.

It's been a long time, but, uh...

It's been long time since he pay for gum, I think.

It's called a ddongjeem.

It's called, Crushin' It.

It's car rental, not international airport.

It's church policy

It's Dad's fishing flask!

It's done.

It's fine.

It's fine. She can take care of it.

It's for praising the Jesus.

It's for the milk and cereal I just used.

It's Frank. He can't fix anything.

It's from Head Office.

It's funny. I had no idea Koreans were so funny.

It's good enough for Pastor Nina.

It's good idea. I want her to pay.

It's good to meet you, Jung. Likewise.

It's good to talk about important thing.

It's good.

It's got more pay, benefits and more responsibility.

It's got nothing to do with the anus. Okay?

It's gum. Take a chance.

It's hard to make a living as a photographer.

It's hard, Mr Kim.

It's how he was raised.

It's inside that count. Please...

It's just a bit of flash meant to intimidate.

It's just a drip. There's always a drip.

It's just a little nudge with your fingers in...

It's just a little weird. But I don't want it to be.

It's just a prank that Korean kids like to do.

It's just a quick little poke in the bum

It's just a saying, Appa.

It's just a small lump on back. Don't worry.

It's just an award, Umma.

It's just business.

It's just for fun and for praising the Jesus.

It's just like this.

It's just so weird.

It's Kimchee. I should probably call him back.

It's kind of a funny story

It's kind of nice being back.

It's like a time capsule.

It's like if I gave you a wedgie or a pink belly.

It's like Niagara Falls in there.

It's like nobody here gets that.

It's like riding bicycle.

It's like two for one but two for two.

It's likely a fatty deposit.

It's lucky day for you.

It's me, Alex.

It's meat, Appa. Meat goes bad.

It's more popular now.

It's my apartment.

It's my dad. He's at the hospital.

It's my dad. He's still really sick.

It's my letter of resignation. I was about to quit.

It's my office.

It's nice.

It's no big deal.

It's no big deal. Hmm.

It's none of my business. I've got to get to work.

It's not "1 2 3 4." Look, I...

It's not a double date! Stop changing story.

It's not about being loud, Mr. Kim...

It's not bad.

It's not hard.

It's not Jung's fault. I did.

It's not racist. I mean, look, I just sold you a dozen eggs,

It's not stealing. We're allowed the discount for personal use.

It's not the same without the morphine.

It's not what it looks like.

It's not you stuff.

It's not your fault you are terrible at this job.

It's okay

It's okay, I'll eat around the meat.

It's okay, it's just my sister.

It's okay, Janet. Go.

It's okay. Don't mind him.

It's okay. Everybody make mistake sometime.

It's okay. How I can help to you?

It's okay. I get it. Sort of.

It's okay. I'm good.

It's okay. Just wanted to drop off my resume.

It's on Monday.

It's one of the best in the city.

It's only for the gay.

It's perfect. You'll look great.

It's really beautiful, Umma.

It's so good seeing you being hopeful again.

It's Terence's birthday cake.

It's terrible news.

It's the same as a wedgie.

It's the WayHome Festival.

It's the worst job at our job.

It's this Friday, 8:00.

It's too big! Too flashy!

It's too much.

It's true. Less he wears, the better they play.

It's very authentic.

It's very good, Gerald.

It's very nice.

It's very raw. Visceral.

It's why I'm always leaning a little to the left.

It's workin' so far.

It's yours. Mint condition.

It's, uh, messy poster. Who make?

It's, uh, second hand,

Jal moko...

James Bond. In Casino Royale.

Janet and Appa is sick. Galbijjim is bad

Janet bring a rent van,

Janet don't believe.

Janet get top mark in class.

Janet get.

Janet has to like you. You understand?

Janet is good student, good girl because we is good parent.

Janet is not a baby anymore.

Janet is ungrateful in a different way

Janet just wanted to see us dance.

Janet not here. Five dollar.

Janet not ungrateful.

Janet sing very beautiful.

Janet tell me.

Janet upstair.

Janet, 1910, Japan attack Korea.

Janet, get tool belt. Appa get a ladder.

Janet, go get.

Janet, God give to you two ear, and one mouth,

Janet, I make you suffer?

Janet, I would love to be friends.

Janet, Janet.

Janet, less talking.

Janet, look who is a survive.

Janet, look, you cousin, Nayoung.

Janet, very soft

Janet, we is sorry.

Janet, you and me is exactly same.

Janet, you get job?

Janet, you probably don't believe,

Janet. Call police.

Janet. What?

Janet's confided in me

Janet's so brave.

Japan attack Korea.

Japan.

Japanese people aren't the only ones

Jeanie was already in there, drinking.

Jeanie would love to see Janet again.

Jeanie? Yes, Ajumma?

Jeanie.

Jeanie. Jeanie!

Jeanie. Jeanie.

Jesus wants us to kick Mrs. Park's ass.

Join us for Nacho Sunday?

Joke...

Jung "Superfly" Kim's singing in a church contest.

Jung has never been in jail. Really? I could have sworn...

Jung is cool, Christian, and Korean. Is he girl?

Jung is good boy now. Very different.

Jung was here?

Jung was right about you.

Jung would be interested in mentoring some of the youth group.

Jung, I think someone here is using our cars to do an Uber.

Jung. Hi, Umma.

Jung's been... Jung has never been in jail!

Jung's high school number one hunny bun bun.

Just a bathroom break.

Just a friendly contest.

Just a Taekwondo fact, man.

Just accept.

Just back need stretching.

Just because a woman dresses like that

Just because he was hanged... Help!

Just because you're right this one time,

Just big enough to hold baby bottle.

Just call me when he's gone.

Just compelling life experience.

Just do it, man! Screw this corporate shit.

Just enjoy lemon fresh floors and a fridge full of food.

Just flush.

Just forget about the anus.

Just Fun Shannon and Fun Jung.

Just give me the paperwork, Terence. I'll handle it.

Just giving a buddy a lift.

Just got a few things here.

Just have to care for customer.

Just joking.

Just North America.

Just not of himself.

Just now. In that envelope.

Just on my way to the game.

Just one little thing.

Just picking up a friend.

Just press that key right over there.

Just sing louder and praise the Jesus.

Just stop.

Just take from shelf.

Just take picture.

Just talked to Terence.

Just tell her that Choom Choo nun Gom

Just throw money out the window.

Just to let you know,

Just wait. Janet. Janet!

Just, I look in mirror, and I think,

Just, that he's really at the hospital.

Kakdoogee!

Keep up the good work, Mrs. Kim.

Kevin, some people don't like Korean,

Kidding aside, Mr. Kim,

Kimch, we're friends

Kimch, you're not serious...

Kimchee ddongjeems me all the time.

Kimchee, this is our cousin, Nayoung.

Kimchee's mom, Mrs. Han, owns Number 1 Top Class Hair Salon.

Kimchee's Umma asked him to help.

Know what?

Korea used to be spell C O R E A.

Korea.

Korean beef stew. Sweet and savory.

Last time I check,

Last time I see her she is in Love Shack

Lazy when it comes to doing your job.

Less than 20?

Let me cut to the chase.

Let me know if there's anything I can do to help.

Let me see what you having.

Let me take care of that for you.

Let's be clear, I'm not taking over the store

Let's go get some hot chocolate.

Let's go sometime. Dancing.

Let's have fun.

Let's just do it for the Jesus.

Let's keep things professional here.

Let's play this out.

Let's see.

Liesl, there's a young man at the door for you.

Lift arm higher. No, bend knee.

Like a crazy porno picture taker,

Like a weight off my shoulder, and a lump off of my back.

Like an idiot.

Like Anderson Cooper, y'know?

Like Frank Sinatra!

Like he knew he was going to hell, huh?

Like he's eight

Like Incredible Hulk!

Like it's going to be at least a two day thing

Like money?

Like Renaissance time.

Like this.

Like you going to heaven.

Like you seem to be doing, no problem.

Like, like her.

Like, where's this coming from?

Like... Like, tomorrow morning?

Listen to the crowd.

Listen two more times than you talking.

Listen, Bernice and me, uh...

Listen, I just wanted to say sorry.

Listen, I wanted to thank you

Listen.

Listen. Listen.

Little boy is a pee sprinkler.

Long distance relationship is very hard for young people.

Long time ago story.

Look at all the song they having.

Look at proof. We sell five whole case ravioli.

Look guys, no offence, but this is a private dinner.

Look how beautiful, huh?

Look same. Not the same thing.

Look who is here, Appa.

Look,

Look, Appa, I'm sorry but this isn't personal.

Look, I know I should have said something earlier.

Look, if I only want 12 egg, I say "dozen."

Look, it's weird for me too.

Look, Janet, when I was you age,

Look, Janet. You teacher,

Look, maybe everyone should just stick to

Look, new church directory.

Look, we just sell out.

Look, what does it say on the ticket?

Look, you is cool Christian, Korean boy,

Look.

Look. I know I've got a lot of stuff here,

Look. We have same size hand.

Look. Why don't we forget I'm here, okay? Both of us.

Looking for a lunch buddy, mister?

Looks like lots of milk.

Lord have mercy!

Lost and Find. Okay, have good day.

Lots of little crack. Like broken eggshell.

Lots of meetings.

Lots of side benefit too.

Lunch buddies should order in today.

Lunch was so delicious.

Make her short skirt look even more short.

Man becoming woman,

Many hands make light work. Let's find the card, hmm?

Maple tree collection selling very fast, huh.

Marble

Marriage is hard.

Master Kim is going to demonstrate

Master Yang, I can't.

Maybe even very good job for some people.

Maybe face like raisin?

Maybe give promotion to Kimchee.

Maybe I don't always say, but you is right.

Maybe I talk too much.

Maybe I too strict with Janet.

Maybe I will.

Maybe I'm a bit uncomfortable.

Maybe just best in city.

Maybe light go out, he get scared, confused...

Maybe not in my computer, but a file that will probably just stay in my office.

Maybe not.

Maybe only award you ever win.

Maybe she is artist who eat and eat and eat.

Maybe she is right.

Maybe she know what she is talking.

Maybe she's not the only one.

Maybe some high grain, uh, high contrast shots

Maybe South Korea get involved.

Maybe we let her tell us when she ready.

Maybe we should hold off on the catching up

Maybe we should try this another day.

Maybe we'll come back another time..

Maybe we'll get some at No Frills

Maybe you get surgery for your eye, huh? Two for one.

Maybe you have to take sneak attack photo of me, huh?

Maybe you never change. Umma, listen.

Maybe you right, Janet.

Maybe you should have thought of that before you...

Maybe you should.

Maybe you take a picture of us eating ice cream.

Maybe you wife would like to listen to you long story,

Me and Mr. Chin go out for dinner tomorrow night.

Me and my roommate.

Me and Umma is struggle to make whole life for you.

Me just want to know if the 15 percent discount be true?

Me too

Me too.

Me, should get fired?

Mehta men die with a forest on top and bottom.

Midday during the week. But not very often.

Mind if I join you?

Mine is little bit bigger.

Mmm. Even better when they're hand delivered.

Mmm. Good for you.

Mmm. It's true.

Mmm...

Moksanim is special friend.

Moksanim,

Moksanim, he was just say

Moksanim, uh...

Moksanim, what can we do for you today?

Mom, stop trying to set me up.

Monday, we are on the golf course.

Money is missing from store. Do you know what happen?

More like, "What's wrong with Appa?"

More perfect.

More than a little.

Morning, Mr. Kim.

Most Korean men, they cannot grow beard.

Most not cruel mouse killer of all Internet, eh?

Mouse come in to steal bait and bzzzt!

Mr Kim put driver licence in envelope by mistake.

Mr Kim, no one is allowed to come in here.

Mr Kim, this too dangerous.

Mr Kim!

Mr. Chang look very scared.

Mr. Chin wants to introduce me to his friend Illyanka.

Mr. Chin, this is Gerald.

Mr. Chin.

Mr. Kim, are you homophobic?

Mr. Kim, I'm a nurse.

Mr. Kim, I'm not sure this is a good idea.

Mr. Kim.

Mr. Kim. It is me, Enrique.

Mr. Soon's nephew, Georgie.

Mrs Kim is very smart sneak attack. Almost best.

Mrs Kim says you have something to say.

Mrs Kim sneak attack.

Mrs Kim was just putting my things in a bag.

Mrs. Kim, have you seen Jung? Why, what happen?

Mrs. Kim, how are your children?

Mrs. Kim, I have to tell you, people have been talking...

Mrs. Kim, I thought your family couldn't make it today.

Mrs. Kim, I wanted to talk to you about Jung, if that's okay.

Mrs. Kim, nice to see you

Mrs. Kim, your son is a delight to work with.

Mrs. Kim?

Mrs. Kim.

Mrs. Park has been waiting for me to make a mistake ever since I was in the 7th grade.

Mrs. Park would never believe.

Mrs. Park, are you here for marriage counselling?

Mrs. Park.

Ms. Murray.

Much better. I think I flush evil away now.

Must go. Sorry.

My bad. Sorry.

My best friend's practically the boss here.

My best shirt.

My dad didn't abuse me, okay!

My dad wouldn't let me watch SNL until I was 19.

My face is very smooth.

My mistake is hire you.

My mom made it. Best in the country.

My most favourite memory.

My mother in law gave me that.

My parents are actually at the wholesaler's,

My parents aren't refugees.

My point is, you have to follow your heart,

My receptionist will call you with a time.

My roommate.

My roommate's at work,

My school's Open House.

My son doesn't have to explain anything to you.

My tools. If you borrow, I never get back.

My treat as long as you use your employee family discount thingy

My Umma's here!

Myung sook? She's shopping.

Na do.

Nacho Sunday is sacred Jungchee time.

Nah, I just thought we were worth it.

Nah, this is working for me.

Nah, we had that game, from the show.

Nah.

Name in red mean you is dead.

Naya always nod head when she say hello.

Naya like eyeliner.

Nayoung, this is Kimchee

Neh, da...

Neil Patrick Harris, y'know?

Never could say he was sorry.

Never even think of pay. It's like the Jesus.

New chamomile ice tea? Very calming.

New one, very good, from Korea.

New policy.

Next time, take a can from top like a normal baby.

Nice day, eh?

Nice moves.

Nice to meet you, Janet.

Nice to meet you. Mmm.

Nice work, ass man.

Nice... Costume?

Nip in bud. You have to be better parenting.

No balance. Have to take one away.

No customer allowed behind counter.

No discount.

No father would do like this. Punish not welcome.

No gay in sight.

No harm, no foul.

No longer apply to you.

No millionaire refugee.

No more kimbap.

No one can understand what you both talking about it!

No raise. That was joke.

No reason!

No reason.

No refunds.

No scratch? Okay. Nope.

No way Jose.

No way. Not when you're having surgery.

No Work Shannon or Work Jung when we're at the game.

No worries.

No, "palpate" it. It means to touch.

No, Admiral Yi was a great hero.

No, Appa, are you being serious?

No, at first I thought it was too personal,

No, because that's not how ingredient list work.

No, because you've channelled your suffering into your art.

No, but if Kimchee, or her...

No, but we still gotta eat. Don't we?

No, door was open,

No, Frank, don't go.

No, Gerald is Obah. Janet is you "Yeo Dongseang."

No, he doesn't.

No, he won't. I'm taking the car back to work.

No, I didn't say I was expecting a better mark

No, I don't have time.

No, I don't think so.

No, I don't!

No, I fixed it from spraying all over the place.

No, I just helping Mr. Chin

No, I just need to show her something.

No, I make her think I think money missing.

No, I say "rest of life."

No, I say hand like g****.

No, I think I'm gonna err on the side of caution.

No, I think you say that to me.

No, I want to do this.

No, I want you to sing my part.

No, I was doing some work in the back.

No, I'm looking for a hug, Mr. Kim.

No, if I scratch truck, I pay.

No, insam.

No, is not a joke, Mr. Chin.

No, it just fall out. I don't fiddle.

No, it's also very close to your spine,

No, it's called the East Sea.

No, it's Janet. What happened?

No, it's just how you put your hands.

No, it's just that she said I could borrow some tools.

No, it's Nayoung.

No, it's this weekend and everyone has plans.

No, Janet. You work here. You tell them it's mistake.

No, just try and push it.

No, kind of, not enough, hmm

No, King David,

No, like, what it's made from, looks like ginseng.

No, man. I don't even own a car.

No, my dad's fine, he's just Korean.

No, Natalia does it for me.

No, no it's going to be good.

No, no, Ajushee, I got this.

No, no, Gerald.

No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

No, no, no, we've borrowed them before.

No, no, tell her nothing.

No, no, that's okay, Frank.

No, no! I find under chair.

No, no.

No, no. I not angry at you or Mrs Kim.

No, no. I'm 80 to 85% full strength.

No, no. Just dancing.

No, no. Umma...

No, North America.

No, not enough I think. I go fix.

No, not okay. Pastor Choi never pay.

No, not really.

No, OCAD is university

No, please don't put me on hold!

No, seriously, Appa. I was just with him.

No, she does.

No, she stop listen to me.

No, so he has to talk to Jung.

No, sorry.

No, thank you!

No, that's okay. I don't mind.

No, there's just a lot of different types of art.

No, they're good till the end of the day.

No, this is not necessary... Ravioli was bad.

No, uh... That's my dad.

No, um... I get this.

No, what it's made from looks like insam.

No, you can use it. You just can't flush it.

No, you have to do like this way.

No, you sound weird.

No, you tell me.

No, you told me that. I just didn't...

No, you want bag?

No, you was the only one here. We talk about pudding.

No, you wear this when you get big award.

No, you're going to.

No, you're the fix it guy.

No!

No! Big sister.

No! I never do naked picture!

No! I say she dress like slut.

No! What you talking?

No! You joking me?

No.

No. But Appa,

No. I agree with Mr. Chin, that I can't sell.

No. I don't... I just meant...

No. I have no problem with the gay,

No. I not talk about because they is not important.

No. I'm fine.

No. I'm here to return car rental.

No. Just me

No. No one is accuse, just... I can't even...

No. No problem.

No. No.

No. No. No. No. Look, look, look.

No. No. No. No. No. No. No.

No. Sorry, I don't,

No. This is car rental.

No. We gotta see Janet.

No. We stole the van when you were thirteen.

No. Why would I know where Grace is?

No. You couldn't look like an idiot if you tried.

No...

Nobody ask for nice thing from you!

Nobody steal nothing.

Nobody want to listen to Frank.

Nobody's driving me anywhere either.

Noona! Hello, Noona.

Nope, we're done.

Nope.

Not a problem. Now what were we talking about?

Not any more. I'm on the straight and narrow, Nina.

Not as good as a banana.

Not bad. Just not best

Not best in country.

Not Brazil, not Costa Rica, not Paraguay

Not conspiracy theory, conspiracy truth.

Not easy. Is tight.

Not flick her kid.

Not gay.

Not hook up, hook around.

Not if I see you first.

Not in focus. Not in center of frame.

Not just rent and food.

Not Kimchee.

Not look down at him, but maybe just look straight at him.

Not me, I feel fine. Good.

Not my size.

Not now! Surprise.

Not really but I'm a big fan.

Not really, but if you could ask him, that would be great.

Not same thing.

Not so special.

Not the contest. Festival.

Not too good.

Not too strict.

Not too, little strict.

Not what I asked, Umma.

Not wine, not gum.

Not you... You.

Notes?

Nothing to handle because I don't scratch truck.

Nothing would stop her from going through my wallet

Nothing! She always worry about me.

Now have to buy five bag of cookie crumb.

Now I know why you always smoking marijuana.

Now she is runaway.

Now we can tell them.

Now we have to replace ballcock.

Now we must celebrate. Who wants gum?

Now you're buying her doggie pajama?

Now, some people think this is just a parable.

Now, speaking of welcome, as you know,

Now!

Nowadays, children are just tiny maharajas.

Nowadays, the only thing not made in China is baby.

Obah, that's how you do.

Obah!

Of Art and Design?

Of course he's not going to say no.

Of course I can cut out early.

Of course I'm freaking out.

Of course it's going to be fun. I'm fun. Super fun.

Of course Korean.

Of course you are.

Of course, I hear. I'm right here.

Of course, me. Have to helping out.

Of course.

Of course. Let him off the hook, like you always do.

Of different cultures and traditions.

Of this picture?

Of you as a whole, for school.

Oh my God, how did this turn into a thing?

Oh the usual. Umma's ruining my life.

Oh yeah.

Oh, and also some ladyfingers. Again, no garlic.

Oh, and I didn't forget about your mom

Oh, and I just forwarded you a request from Ted

Oh, and the strange call.

Oh, and you're out of sea salt.

Oh, Appa tell her many time.

Oh, Appa, good.

Oh, Appa.

Oh, Appa...

Oh, but my BMW is very reliable.

Oh, come on, smile. I'm hungry.

Oh, damn, short interview, T Bag.

Oh, dear Jesus, give to me strength,

Oh, Edwin!

Oh, God, what was that yogurt drink

Oh, good morning, Reshma.

Oh, good. Role play.

Oh, great. Now Eddie Chan know everything.

Oh, have something.

Oh, hello there.

Oh, hello.

Oh, hey, Semira. You think we can get a later lab time?

Oh, hi, Janet.

Oh, hi, Janet. Oh, hi, Mr. Chin.

Oh, hi, Jung. How's it going?

Oh, hi, Pastor Nina.

Oh, I didn't even see them there.

Oh, I do that all the time

Oh, I don't like how that feels.

Oh, I have a BMW.

Oh, I hope that didn't sound racist.

Oh, I just coming by to remind myself

Oh, I just got them.

Oh, I just need some tomato sauce.

Oh, I just thought this was a lovers' quarrel.

Oh, I meant to get salsa, too.

Oh, I really like your work.

Oh, I think there is steal

Oh, I think you mentioned it at one point.

Oh, I think you'd do a great job.

Oh, I understand. Times are tough.

Oh, I'll tell you what. You have to deal with this.

Oh, I'll wait...

Oh, I'm sorry. I didn't see you come in.

Oh, I'm sure you'll be the hit of the festival.

Oh, if you don't mind, I'd prefer it if someone...

Oh, Illyanka, you have such beautiful hair.

Oh, it's just a...

Oh, it's nothing. You welcome.

Oh, Janet has so much school work and uh...

Oh, Janet just get very high mark

Oh, Jesus. Please help Janet.

Oh, Jung this is Alejandro.

Oh, Jung. It's okay

Oh, just customer.

Oh, just in the back. I get for you.

Oh, man! It is hot in that kitchen.

Oh, many Korean is superstitious.

Oh, my God. I have to show Gerald this.

Oh, my... Are you kidding?

Oh, no time.

Oh, no, he can't do that, because then he'd have to admit the ravioli was bad.

Oh, no, it's okay, Mr. Kim,

Oh, no, no, I couldn't. This is too much.

Oh, no, no, I insist.

Oh, no, no, I'm not gay.

Oh, no, no, no.

Oh, no, you don't need to swing by, that's okay...

Oh, no, you should... You should totally keep it.

Oh, no.

Oh, oh, oh, you're on the green.

Oh, oh, oh!

Oh, oh...

Oh, okay, maybe I'm not 100% yet.

Oh, okay, thanks.

Oh, okay, you quit. No severance.

Oh, so slow. What I do?

Oh, so sorry.

Oh, so you did get my text messages.

Oh, so you're a trouble maker, huh?

Oh, so your name is "Eonni" in Korean?

Oh, sometimes I feel like all I ever do is take notes

Oh, sorry, Eonni. He say...

Oh, sorry!

Oh, sorry.

Oh, sorry. I can help you.

Oh, thanks.

Oh, that doesn't look good.

Oh, that is like the other one I saw then.

Oh, that's a different TV show.

Oh, that's good. Very old.

Oh, that's good. We is neighbour.

Oh, that's so good, Janet!

Oh, that's the wind direction.

Oh, the other "N" word.

Oh, then you is "Obah" to Janet.

Oh, there you are.

Oh, this is a funny story for lady.

Oh, this one is meat.

Oh, uh...

Oh, um, I dunno.

Oh, Umma, a guy came in to see you. Edwin?

Oh, was that mosquito hit my head?

Oh, we're not friends.

Oh, well why didn't you say something?

Oh, whatever, it's nice to meet you.

Oh, whatever, likewise.

Oh, yeah, he did.

Oh, yeah, I do. But I can't. Because, uh...

Oh, yeah, yeah. Just go. Enjoy going out together.

Oh, yeah! You have to try!

Oh, yeah. I can see now.

Oh, you don't have to, Nayoung.

Oh, you have BMW?

Oh, you is man who dress like girl?

Oh, you is so pretty.

Oh, you know that guy?

Oh, you mean now. Yes.

Oh, you still wear this?

Oh, you took those pictures, Mr. Kim?

Oh, your cousin Nayoung, she come all the way from Korea.

Oh!

Oh! Like parable of woman finding lost coin.

Oh! One more. Very special treat.

Oh! Out of line.

Oh! Secret double date, Appa.

Oh! Very good.

Oh! What's wrong?

Oh.

Oh. Actually I need $200.

Oh. Apology not accepted.

Oh. Don't steal anything.

Oh. Gerald play hardball, huh?

Oh. Hi, Mr. Kim.

Oh. I'm going to remember you said that.

Oh. It's like you're getting smarter.

Oh. It's Mrs. Lee.

Oh. Says the guy who doesn't work here

Oh. So, is this the way it's gonna be?

Oh. Sold out.

Oh. Sure.

Oh. Thank you, Janet.

Oh. That was just one assignment...

Oh. That's a good question.

Oh. Uh...

Oh. Um, Here we go.

Oh. Well, now I am.

Oh. Where you coming from?

Oh. Yeah, I like that.

Oh...

Oh... Okay.

Okay but if you call, you pay!

Okay fine,

Okay,

Okay, Appa, here we go.

Okay, but can we change it to a bag of chips?

Okay, but I have a very bad feeling it will come to that.

Okay, but if whole store is destroy, I blame you.

Okay, but tell to me one thing.

Okay, first of all, there's no such thing

Okay, Frank. Enough talking.

Okay, go.

Okay, go. I see you after.

Okay, I am everyday customer. Ready?

Okay, I come help.

Okay, I feel like this can go on for a long time.

Okay, I give to you, uh... Ah!

Okay, I just need my insulin.

Okay, I pay extra if everybody stop talking now.

Okay, I pay to Gerald $12 an hour.

Okay, I will. You too. Bye bye.

Okay, I'll be in touch if anything turns up.

Okay, I'll clean out my bin.

Okay, I'll just have an orange.

Okay, I'm going to stop talking now.

Okay, I'm less interested in the hats.

Okay, I'm not going to do that, or that.

Okay, it's a Toyota, but still, no parking zone!

Okay, it's just a ddongjeem. It's a Korean thing.

Okay, it's just, I was watching you two last night

Okay, it's like Jenga

Okay, Janet, have a good shift, huh?

Okay, let me... Can you make them touch?

Okay, let's do it for the Jesus.

Okay, let's do this one, huh?

Okay, maybe little bit, I do.

Okay, Mr. Kim!

Okay, no chocolate milk. Sorry.

Okay, now we talking. Who?

Okay, okay, don't have to wear.

Okay, okay, enough.

Okay, okay, okay.

Okay, okay, thank you.

Okay, okay, you don't have to beg to me.

Okay, okay.

Okay, okay. Aeeshcham.

Okay, okay. Back to store.

Okay, okay. Oh!

Okay, okay. Stop! Stop!

Okay, okay. That's enough.

Okay, okay. You right.

Okay, Oliver. Yes, put down the crackers.

Okay, see you.

Okay, see you. Catch ya later, Mr. Kim.

Okay, so nice talking.

Okay, so who's sick? I'm not sick. Who say sick?

Okay, so, uh,

Okay, store is not mop itself. Get busy. Hmm?

Okay, tell Umma I'll be by right after work.

Okay, thank you, bye bye.

Okay, thank you.

Okay, that is fair.

Okay, the usual,

Okay, this might be a good time for a little break.

Okay, together

Okay, two free pop. Final offer.

Okay, uh, I'm picturing a wedgie

Okay, um...

Okay, very nice to meet you.

Okay, we go again.

Okay, we say "fighting."

Okay, we're sharing. When I was 15, I got a perm

Okay, well, I'd had a few drinks

Okay, well, just wait.

Okay, what we having?

Okay, whatever.

Okay, when do we have to be there?

Okay, yeah. They doing like how I do.

Okay, you go to hospital, I go to award.

Okay, you know what?

Okay, you pretend to accept subeesu from him,

Okay, you're kind of blowing my mind right now.

Okay! Mr. Chin,

Okay! See you.

Okay? This sucks.

Okay? You put your hands in the prayer position...

Okay.

Okay. "Shannon the Boss" has left the building.

Okay. Appa.

Okay. But if you call plumber, you pay.

Okay. Good night

Okay. Have good time

Okay. I accept. Hmm?

Okay. I commission you, take a picture of me.

Okay. I'll see you then.

Okay. Just let me do a little asking around before you do anything.

Okay. Mmm.

Okay. Near base of overflow tube,

Okay. Next, take slip joint plier.

Okay. No problem.

Okay. Say Kakdoogee.

Okay. See you.

Okay. Since when do you think I'm a great artist?

Okay. So this is more widespread than I thought.

Okay. So, hear me out...

Okay. Well, maybe we could turn this into

Okay. Well, we should go.

Okay. What you want?

Okay. When I was in high school,

Okay. You come, you help, that's very good.

Okay...

Old ones out, new ones in. Every day.

Old shoes?

On you.

On your husband back before now?

One bag chip, and gum. How much?

One bag of chip every day for rest of my life.

One beer. Then I have to go.

One break, two coffees.

One day you take over store, you have to know,

One hundred percent agree. Or can we?

One more time...

One of 13 kids,

One problem. Red pen.

One raindrop, wipers start going crazy.

One second.

One time I find pee on ceiling!

One time I hold a 20 pound English Korean dictionary

One...

Only 50?

Only because I thought you were firing Jung.

Only for the foot.

Only if I get what I want.

Only Korean can teach a Korean Hapkido.

Only skinny Asian is the gay. That's rule.

Only they didn't rent a car from us.

Only time we ever close the store.

Only youth detention center, and now he is...

Ooh, tickets to what?

Ooh! What's wintermint like?

Oops. Group text.

Open House is nothing.

Open the cash and give me the money.

Or ambiguous or intriguing at all.

Or anybody else,

Or anything else that might be sexually confusing

Or did. Or still do?

Or don't go.

Or his, remain anonymous.

Or I cut you pay and you have to move back home.

Or I might've run away, it's all kinda blurry

Or if some guy hadn't invented toilets.

Or maybe more.

Or maybe peppermint would be better?

Or maybe she like, uh, Alpha getti?

Or maybe you're just way cooler than Janet was.

Or maybe, we do some dancing here?

Or possibly... Ned?

Or we could just talk here?

Or we go outside.

Or what fox say to turtle.

Or you can use the bucket to flush it down.

Or you could take the room is, is...

Or you.

Or, I'll yell, and it'll all just start again.

Or, if you hadn't broken it.

Orange you glad I kept the receipt for this one?

Other day, little kid in the store causing problem.

Other ravioli. So you admit it was bad.

Our next act is the Park family.

Our opening act, Destiny's Child.

Out of order. Try next door.

Over 20 year ago.

Over my head outside in a heat wave.

Ow!

Ow! What, he is not woman.

Owned by one company.

Pants is a basic human right!

Pants off!

Pardon me?

Part timers work every weekend.

Pastor Choi told me you were in this neighbourhood.

Pastor Nina Gomez.

Pastor Nina.

Pastor Nina. Oh. Hi, Mrs. Kim.

Pay him whatever you want.

Pay utility bill

People don't like to hear truth,

People get excite about two.

People gots to get paid.

People like to see picture of a beautiful thing.

People should pay for what they take.

People tell me I am too gay sometimes.

People want to buy your picture

Perfect

Perfect day just get worse.

Perfect for your "Don't Touch" wall.

Perfect healthy, very handsome,

Perfect time to leave car rental.

Perfect, one hundred percent no garlic guarantee

Personal use doesn't include a side business.

Phil, yeah.

Phone is free but the plan will get you.

Phone. Perm.

Photo was from roller coaster ride at Canada Wonderland.

Piano lesson. $20 every lesson once a week, every week.

Pick it up.

Place hasn't changed much.

Please don't take your pants off.

Please join me in welcoming our new associate pastor,

Please use them.

Please, don't ddongjeem me again!

Please, I have too much respect for you.

Please, Mr. Kim.

Please? I will owe you big time.

Please.

Please. Listen for two second and then we go.

Please...

Plier with slip joint.

Plumber's a big time rip off.

Plus he's sweaty, shaky, rarely makes eye contact.

Police hear accent, they don't take serious.

Poor Edwin.

Pork rind. Never sell. Look.

Porno Blooper Volume Six, $15.99.

Pretends like they're not annoying

Pretty funny, eh?

Pretty good.

Pretty high fever.

Printer's cheap but the ink will kill you.

Probably for the best.

Problem is, they keep building condo downtown.

Put on your old best shirt.

Radio too loud. Seat is too hot.

Ravioli is fine. Expiration date is, uh...

Really didn't suit me.

Really? 'Cause I literally just said the same thing.

Really? That's great!

Red tablecloths, a honkin' big bottle of red wine...

Regular, $2, but for you, with gay discount, $70.

Relax. You working too hard.

Remember Mr. Singh?

Remember when you got stuck in the cooler?

Remember where we were in the story.

Remember, Jung, very loud and very clear.

Reminds me of my mother.

Reshma always look at the bell when she open the door.

Reshma like mascara.

Rest of the week, you're on urinal cake duty.

Return rental car?

Rich and handsome...

Right, and you really believed...

Right, I'm sorry, Mr Kim.

Right, yeah, sorry. I'm just surprised to see you.

Right.

Right. I know.

Right... Right here. Does this hurt?

Roger.

Sad face, broken heart,

Same leak. New place.

Saying they left it in one of our cars.

School is so important.

Secret double date, Appa.

See that adults can admit to their mistakes.

See what?

See you in the morning.

See you soon.

See, I got these notes and more notes.

See, I told you.

See, that's a normal response.

See, that's kind of why

See, this is a classic case of the victim rationalizing

See, Umma? It's pointless.

See?

See? "Thou shall no steal."

See? I can be nice.

See? It's good to exercise Korean style. With confidence.

Semira and Gerald are coming. Do you want to come join us?

Semira and I have a lab assignment.

Semira and I were just talking about notes.

Semira, this is Alex. The cop.

Serious face.

Seriously?

Shall we dance?

Shameless, man. You have not changed a bit.

Shannon, store manager, she drive me home.

Shannon's watching you like a hawk.

Share an apartment, wear each other's underwear.

She always call me Mom when she is mad.

She can figure this out on her own.

She can outlive you.

She cuts my hair.

She did say they didn't like each other.

She do like that to me first.

She don't know I know

She don't need you help finding boyfriend.

She dress too much like a... What's the word...

She give to me, now I give to you.

She gonna get pregnancy.

She grew up in the Depression.

She have a hearing problem? Ah, she's just texting.

She hogging all the talking, but she got no skin in the game.

She is actually transgender...

She is going to die...

She is not speaking to me anymore.

She is now full balloon, grown woman.

She is very stubborn and...

She just here.

She just pissed.

She kind of feels like it wasn't...

She may think it's a date,

She moving out.

She not even tell us

She not go out in long time.

She not ready.

She not tell us because we do like this.

She practically threw the flask at me.

She really, really wants you to be there.

She reminds me a lot of...

She said you wanted to apologize.

She said...

She say, come with me and my best friend

She sign a lease.

She take better picture than you

She talk about Cape Breton, fishy uncle,

She tell you this?

She tells me she goes to martini bar

She want to go? Go now.

She want to pay.

She was always taking money from me.

She wear very short skirt.

She won many trophies.

She work very hard.

She, you know, Korean style girl.

She'll get it.

She'll give you my Appa's tools,

She's a lesbian! She's a lesbian!

She's driving me nuts and I just lost it on her.

She's fine... I think...

She's into me, it's a date.

She's like the nicest, sweetest person I know.

She's so beautiful.

She's taking me to lunch.

She's too nice, she'll say yes.

She's upstairs.

She's watching 'cause someone keeps stealing the iPods.

Shh!

Shh.

Shih Tzu is a very stupid dog.

Short skirts don't make you pregnant.

Show us your lump, Appa.

Side by side.

Since this. Hmm?

Sister. Hi, Janet. I'm Shannon, Jung's manager.

Sit.

Six more case in the van.

Size we have is the size we have.

Sleep. Hmm?

Sleeping in chair beside you. Just like this.

Slut.

Small bag only. Ketchup chips not include.

Smooth like...

So are you getting someone else?

So beautiful.

So Beyonce was here?

So call Janet.

So can I borrow the notes or not?

So cute.

So ddon means "poop", and jeem means, uh, "needle".

So does doctor or judge or website design.

So go.

So good see you, Eonni!

So good to see you.

So happy, yeah?

So here we are. Telling you...

So I can feed my cats

So I finally say to her,

So I have no idea.

So I just stand here for the rest of my life?

So I just wanted to get the gang together and nip this in the bud.

So I never wanted to hug him.

So I sell her picture.

So I threaten to send her to Humane Society,

So I tried to pretend it was about somebody else.

So I was think, uh, maybe lease or long term rent.

So I'm the screw up?

So invite him to the bazaar.

So it was just brought to my attention that,

So it was Tuesday and I decide to rent a DVD.

So it's Alejandro?

So it's no problem.

So Japan paid every atlas in the entire world?

So keep moving, Terence.

So many boys to choose from.

So many pretty hat.

So much potential.

So nice to meet you. Nice to meet you.

So nice.

So now I not even good enough to come to award?

So now what she do is better than what I do.

So now, you can't use the toilet.

So return the rental car, and we'll call it even.

So say "congratulate."

So stop talking and just do work!

So stubborn.

So tell her she died.

So that Korea come after Japan in the English dictionary.

So that was weird. Back there.

So that's good.

So that's how we're gonna learn it.

So this is a religious thing?

So was Louis Riel for a lot of people.

So we made an arrangement.

So we stop doing subeesu any more.

So we yell. She yell. Then what happen?

So we're all looking over here,

So what if he get some pee on the floor?

So what's happening, huh? You moving to Vancouver?

So what's happening?

So why you look like a cat with mouse in you mouth?

So you agree with me that the ravioli is bad.

So you can stop flexing.

So you dated. Who didn't?

So you didn't brutally ddongjeem me?

So you don't carry

So you jab the anus for fun.

So you killed Frank and slept with his wife?

So you sell her picture in a rage to get revenge

So you tanked it?

So you wouldn't have to go to a Raptors game with her.

So you're all booked up?

So you're never going to talk to him again?

So you're not comfortable with Alex and me.

So you're not going on a date with our boss?

So you're suggesting a guy we both like,

So, are we getting a full day for the holiday?

So, can you get me a rental?

So, did they remove the lump?

So, did you get the job?

So, ginseng is a Japanese name.

So, how you daughter doing?

So, how you feeling?

So, how's it going? Anything new with you?

So, I guess she didn't like listening to my stories either.

So, I'm not fired?

So, in a way, it could also be considered a Japanese martial art.

So, it is good match we think.

So, it's back to just $12 an hour.

So, it's the same cereal but it comes in these little

So, like a "poop needle."

So, not university?

So, she doesn't like Cho co let tu any more?

So, take full advantage.

So, tell me about Phil.

So, that's the way it is.

So, there's something we should probably talk...

So, to swing, you just tap control S, like this.

So, uh, you know my family sing too.

So, we good now?

So, what are we talking about?

So, what do you think? Jung is a good boy,

So, what is Hapkido Toronto?

So, what's this?

So, you already heard.

So, you gonna rat out the guy that got you this job?

So, you guys have been busy.

So, you guys still live here.

So, you guys were dancers?

So, you not mad?

So, you pretty busy while you're here?

So, you still want hot chocolate?

So, you wouldn't mind dropping me off at the apartment?

So, you're suggesting I date my brother?

So?

So? What?

So. how much would this be?

So...

So... I'm just trying to take one can.

So... I guess this leaves you with an extra ticket?

Somalia won silver

Some day he become Regional Manager,

Some magazine,

Some people think this is just boring.

Some SPAM ham and, uh... chickpeas!

Somebody has to mind soul.

Somebody has to mind the store.

Somebody tell to me what I'm looking at.

Someone came in looking for their lost phone,

Someone told me you really liked them

Someone's business must be doing well.

Something I want you to have...

Sometime I don't think before act.

Sometime man have to do what a man have to do. Mmm?

Sometime more pride than sense.

Sometime that's good. Sometime that's not good.

Sometime too much, sometime too little.

Sometimes I think

Sometimes it feels good to say what you think.

Sometimes stuck.

Sometimes, gay take time, hmm?

Soon they all be black belt Taekwondo champion. Huh?

Sorry about my sister.

Sorry I have to pee one time, Mrs. Secretary General North Korean dictator.

Sorry I'm late

Sorry it took so long but... I got you an upgrade.

Sorry, bud.

Sorry, Edwin Carter.

Sorry, I think there's a misunderstanding.

Sorry, Jung.

Sorry, Jung. Don't cover for him.

Sorry, Mrs. Kim doing so much talking.

Sorry, we're closing early.

Sorry, what is this about?

Sorry. I got it, I got it.

Sorry. I'll buy this..

Sorry. Just so many people wants to buy picture.

Sorry. Oh, don't worry about me.

Sorry. Sorry. You okay?

Sorry. Umma, no. That's my boss.

Sorry. You don't want him to get the promotion?

Sound like double date to me.

Sound of the Music.

Sounds impressive. Is very impressive.

Sounds like a Korean drama!

Sounds like a Korean drama.

Speaking of balls, you might want to switch to boxer briefs.

Statue.

Steal or no steal.

Steal? Yah, money is missing. Check.

Steamed tofu stew. It's great.

Still you believed it.

Stop doing like that!

Stop doing like that.

Stop! Okay, keep going.

Stop! Stop! Stop!

Stop! You forgot to ask ID.

Stop.

Strength build confidence. Have to keep going.

Strong marble statue hand.

Strong physical presence,

Stuperstacious people. So stupid.

Stupid thing I've seen you do.

Subeesu is special gift for special friend.

Successful and handsome.

Such good posing today.

Sure is hot, huh.

Sure is.

Sure, okay.

Sure, what's up, Jan?

Sure.

Sure. I'll have what you're having.

Sure. I'm really sorry about what happened.

Sure. I've got to get back to this anyway.

Sure. No problem.

Sure. Whatever.

Swift cricket bat to the backside.

Tack!

Taekwondo is very ancient.

Taekwondo. It was invented by a Korean too?

Take $20 and buy album.

Take long time to make, but worth every minute.

Take out garbage,

Take over.

Take photo of us with photo.

Take picture

Take. It's coming!

Talk up my many qualities.

Tastes good cold? Shh.

Teaching for money. Also sell hats.

Technically he's a martial art teacher.

Technically if your family owns it, it's not stealing.

Tell her, Appa.

Tell Shannon that.

Tell you what, we let you buy us all dinner.

Ten cents short.

Ten dollars or five dollars, you choose.

Ten.

Terence had plans. He was just being nice.

Terence is always misplacing his bike helmet too.

Terence, can you come in here, please?

Terence, this is Grace Lee. She'd like to rent a car.

Terence. This is Terence.

Termination.

Test.

Than Ginger.

Than when you buying DVD,

Thank you

Thank you all for coming to this little meeting.

Thank you for asking. No.

Thank you for coming, Mr. Kim.

Thank you for your demonstration, Mr. Kim.

Thank you for your kindness, Master Yang.

Thank you ladies so much.

Thank you so much for the raise, Mr Kim.

Thank you so much, Parson family,

Thank you so much!

Thank you very much. Thank you.

Thank you, Appa.

Thank you, Appa. That from Janet.

Thank you, Appa. That's really good of you to say.

Thank you, everyone. Hello, and ahn young ha sae yo.

Thank you, family Von Park!

Thank you, Janet.

Thank you, Mr Kim.

Thank you, Mr. Kim.

Thank you, Mrs. Kim. I'm glad you like it.

Thank you, Umma.

Thank you, Umma. I appreciate it.

Thank you! Thank you Kim family.

Thank you.

Thank you. I accept your apology.

Thank you. I'm looking forward to it.

Thank you. It won't happen again.

Thank you. Say hi to Kimchee. What's the hurry?

Thanks and sorry again. About the game

Thanks for taking me, man.

Thanks for the save.

Thanks guys, that means a lot.

Thanks, Mrs Kim, you really...

Thanks.

Thanks. I'll talk to you in a bit.

Thanks. Uh...

That a good business idea.

That could be good.

That didn't sound good. I meant charge you,

That doesn't feel right, Mr Kim.

That explains why your Umma called asking what time you were working today.

That guy is me.

That hang around, so..

That I definitely will not keep

That I don't need a room, I mean, we live here.

That I thought you should know about.

That is so beautiful. Huh?

That Korean guys do to each other, like at church.

That little convenience store off Sherbourne?

That makes perfect sense.

That may seem sexual to some people in different cultures...

That my sister's dating a friend of mine.

That my Umma told her that this was the place to come.

That no one is supposed to be here but the counters.

That reminds me of this bulldog

That should cover it.

That slowly move to front. Huh?

That someone looks a lot like you.

That they're like g****s.

That was a good cup of tea.

That was about you, great artist.

That was coming for a long time.

That was impressive.

That was the most

That would be bad. Ah, you don't know what you talking.

That you have never once been sexually inappropriate with me

That'll be $10.25.

That's a best funeral photo.

That's a cancel out combo.

That's adorable.

That's all I really wanted to hear.

That's all I've heard, my entire life.

That's employee discount.

That's funny coming from a guy

That's good to know if our car ever breaks down.

That's great news

That's great!

That's great.

That's great. Are you okay?

That's great. I hear it's a great hotel.

That's Halmuni's brooch.

That's helpful.

That's how I was taught.

That's how it happened.

That's how they doing like that. Yeah.

That's how they get you. It's a conspiracy.

That's how you do.

That's it. Okay.

That's just for me. Get your own.

That's less than minimum wage.

That's like the first time you've ever...

That's Master Yang.

That's me.

That's Mrs. Park kimbap.

That's my advice.

That's my area of expertise.

That's nice.

That's not true.

That's nothing to be sorry.

That's odd.

That's okay, I'm pretty busy too.

That's the shortest month of the year.

That's the way it is.

That's the way our teacher teaches it

That's very general advice, but that can be good too.

That's what he wants us to think. Gerald!

That's what I like.

That's what I pay Gerald.

That's what I say about your hand.

That's what they say to Mr. Singh.

That's what you saw, that's what happened.

That's where I saw your ad.

That's why I am so jealous of Mr. Chin.

That's why I give Pastor Choi invoice for 72 Dentyne gum,

That's why I need to rent a car here.

That's why I'm here. To stop the feud.

That's why we need to stick together.

That's why you guys were acting weird earlier.

That's you old shirt.

That's you?

That's your most messed up conspiracy theory yet.

That's your problem. Hmm?

The address is on the keys, and the car's out front. Deal?

The barber say, "Which one?"

The bathroom's back here.

The behaviour of the aggressor.

The big button.

The church can't afford competent professionals.

The crane, the rooster, the moon and the man with the umbrella

The Dancing Bear.

The early bird. Worm.

The fat, Asian, gay?

The fifth was yesterday.

The flask was mine. What?

The game of his life.

The game? 'Cause I've been thinking.

The gist of it is, respect your dad.

The guy from head office is interviewing me,

The guy is white.

The guy ran over something.

The Handy family representing.

The irony was that Mr. Singh broke 80 that day.

The kids seem to really like him.

The least we can do is deal with this together.

The left hand, huh?

The occasional postcard from Mexico.

The opening is now closed.

The other day, I found a cake in the trunk of a car.

The Park family is practice every day for two week.

The point is, we need to be sensitive to each other racially, and sexually,

The police officer I told you about.

The ravioli is bad? Not that ravioli.

The reason I needed this job

The same thing you did but harder.

The Sound of Music.

The streetcar thinks it's better than you?

The thing I did to make you hate me.

The word on the street is you having 15 percent discount,

The...

Theme nights are so fun

Then be more nice.

Then District Manager,

Then go. Serve and protect.

Then I definitely won't be late.

Then if he has sex change and becomes a woman.

Then it's handled. Thanks, Terence.

Then Japan tell England, Korea is spell with a 'K'

Then no problem if I come too.

Then Prophet Nathan, is coming

Then soak it up with shawarma at Ali Baba's.

Then stop looking at me.

Then they growing up working hard.

Then we went to a movie. And that's it.

Then what? Not do anything..

Then when you take Ginger on

Then why I having Gay Discount?

Then why is it called Ontario College

Then why you ask what I see?

Then you can help me with this.

Then you forgot I was in there.

Then you say sorry.

Then you sell to naked picture magazine

There are only five people here. I have to look at someone.

There is a lump on...

There is some very important thing you don't talk about

There was actually more harmony than I thought there would be.

There was an attempted robbery here earlier tonight.

There was this guy that was dating

There's a casserole in the fridge.

There's a cute cafe down the street.

There's a lot of Korean girls

There's a price on the lens.

There's a room.

There's a very slim chance that it's actually important.

There's also a rash... And her heart.

There's an imaginary line

There's no crust, but it tastes like cream pie.

There's no penetration.

There's no tickets. It's a church thing.

There's only like 50 here.

There's some volunteer experience in there

There's something we should probably talk about

There's still a way civilised people behave.

There's two "get well" cards,

There's yakbap, too.

These are for school. They're not for sale.

These guys are lazy.

These nachos are so good

These things are unpredictable.

They are good for business. Hmm.

They come in two.

They do like this.

They don't exist. What you talking?

They don't respect our boundaries,

They explain everything in the company policy.

They give to you pudding back then too.

They is all the gay,

They just naked.

They make first class hair pieces these days.

They say you used your hands to anally penetrate...

They sell you two watch batteries,

They used to call me the Rebound Queen...

They won't even see us coming.

They're all getting a room at the hotel.

They're fighting upside down on the ceiling.

They're gonna think what they're gonna think.

They're great!

They're never gonna change.

They're not Christian. And if they're cool,

They're not good.

They're not sure if any of it is connected.

They're pajamas for my dog, Ginger.

They're pink. When did braces get so cool?

Thing about this fox,

Things got real awkward real fast.

Think how much pop you can fit in there.

Think they'll do the whole song?

Think what you can do with an interesting face.

This a good deal for us.

This assignment was about using a specific filter

This coming from a man who thinks that corporal punishment is de rigueur.

This is a good opportunity, Umma.

This is a nothing.

This is a really interesting pamphlet.

This is a successful face. Why you making that face?

This is about boundaries.

This is discrimination against "the homos."

This is exciting. I've never actually played golf.

This is good job for some people

This is just from today.

This is just my face.

This is my friend, Roger. Hello, Roger.

This is my manager's office

This is my sister Janet.

This is my work!

This is nice.

This is not a playground. No running in the store.

This is not a rug.

This is not about Jung.

This is not even the start of it being not over.

This is not over.

This is our one night out

This is really striking.

This is so exciting.

This is very nice fabric.

This is way over the line, Umma.

This is what I talking!

This is what we is thinking.

This is where you live?

This is why Ginger pee in your slipper, hmm.

This is why I moved to Vancouver. Because of this.

This is you fault!

This is your Jung?

This isn't about dating, this is about boundaries.

This kill mouse bzzzt, like that?

This looks great.

This mark doesn't say very good.

This must be killing you.

This surgery very safe, yeah?

This time, take serious.

This will be your home away from home.

This...

Though I'm a little light on cash right now.

Though Persians are definitely moving in.

Thought you might say that.

Three boob is one too many boob.

Three for $5.

Three question.

Through this new hole in my back.

TI didn't even opportunity, get the job yet.

Time out!

To ask if you could borrow my dad's car.

To be fair, I'm only terrible when you're around.

To be fair, it's my store. I'm around.

To consider what I'm saying.

To get me a car.

To get to the point of penetration.

To have me as my father.

To make it less of a long shot?

To martini bar on Thursday night.

To prove whose fighting technique is superior.

To rent a car.

To the basketball tonight.

To the dean's awards ceremony. 'Cause...

To this conversation. Can I see your ticket?

To wear.

To you, maybe.

To you, nothing is a big deal.

To your Tom Cruise.

Together. Steal or no steal?

Tom Cruise?

Tomorrow night we go out dancing!

Too bad doctor can't get you off my back.

Too busy talking.

Too late, they're coming, so...

Too late.

Too late. Too bad, so sad.

Too low.

Took.

Totally not joking.

Totally unprofessional, totally won't happen again.

Traffic in this city is worst in whole world!

Traffic, garbage, noise.

Training new employee. Soon to be old employee.

Tripping waiters, throwing chapatis like they're frisbees.

Trying not to make her look bad.

Tuesday, he goes to the hospital

Tuition. Camera.

Turn clockwise.

Twelve wieners, eight buns.

Twenty six fifty. You want bag?

Twist harder.

Two days ago, you borrowed 40 from me.

Two of your siblings are having a little bit of a misunderstanding.

Two sugars and a little bit of cream.

Two times more!

Two... Here.

Uber wouldn't hire me. This is Dash.

Ugh, waste.

Ugh. You've got to be kidding me!

Uh huh, uh huh. Perfect.

Uh huh.

Uh huh. And you'll get fired if you do it again.

Uh huh. Uh huh.

Uh uh. Subeesu.

Uh, August 15, 1945.

Uh, can we... Can we just go?

Uh, February.

Uh, Gerald, try something on me.

Uh, I don't think so.

Uh, I wasn't apologizing to you.

Uh, I'll see you Monday?

Uh, if my son were a criminal, I'd be embarrassed too.

Uh, is same, but also different.

Uh, Janet.

Uh, Korea.

Uh, let's just say yes, but maybe no.

Uh, lipstick.

Uh, maybe just some mints for now.

Uh, no, not sneak attack. Just... I wasn't comfortable.

Uh, no, that's on Thursday

Uh, no. What time you guys open till?

Uh, nope. Just saying "hey"

Uh, ooree, da,

Uh, please welcome our next act, the Song Sisters

Uh, preferably with no garlic.

Uh, so, how you doing?

Uh, so, this is a wrist lock.

Uh, sorry, but do you mind if I take this real quick?

Uh, these are expired.

Uh, yes, I do want a bag but,

Uh, you tell me.

Uh?

Uh. I don't really know how to respond to that.

Uh...

Uh... Little long.

Uh... Why don't you just call them yourself?

Uh... Yes?

Ukrainian?

Um, I'm actually just here to see Mrs. Kim.

Um, it's been a good day.

Um, so listen, I was looking at your

Um, sorry, what?

Um..

Um...

Um... Caddyshack.

Umma and son duet. Very cute!

Umma made some gori gomtang.

Umma made us drink all the time?

Umma make me promise not to tell.

Umma, can you please don't say "hook around."

Umma, I can't sing any softer.

Umma, I don't care what church people think.

Umma, I don't need your help finding a boyfriend.

Umma, I haven't had a turtleneck since...

Umma, I'm not closing the door.

Umma, I'm not going to church to hook up with guys.

Umma, Janet being single is not a crisis.

Umma, Janet's a better singer than you think.

Umma, Nayoung should be able to dress however she chooses

Umma, no.

Umma, what's going on?

Umma, where are you... Umma, you can't go in there.

Umma, you can't ask that.

Umma, you have to sing.

Umma, you help Janet stay in tune and Janet,

Umma, you know I don't think that about Appa, right?

Umma, you're judging her based on her clothes.

Umma!

Umma! You look...

Umma?

Umma? Jung, we have to talk

Unfortunately, I have no choice but to...

Unless there was something else you wanted me to say?

Unless you had tequila. Then you drop down to one.

Unless you just want me to not sing at all.

Unless you know secret password.

Unless you working.

Until Mrs. Kim walk in with twice as many.

Until the man couldn't walk,

Until the next time we're in town?

Up front,

Up there.

Upstairs. He doesn't...

Use this one

Using washroom. Too much cleaning!

Va China!

Valentine trip to Niagara Falls,

Very authentic.

Very awkward.

Very bad.

Very beautiful old shoes.

Very beautiful telephone pole.

Very good, looking forward to bazaar

Very good. Everyone, stand up!

Very hardest.

Very important.

Very nice meeting you, Mr. Kim.

Very nice of you to remember that.

Very safe. It's a simple procedure.

Very, uh, fertile face.

Vice President of big automotive company.

Wait a second, I'm mixing up two different stories.

Wait, I didn't check the car for dents!

Wait, so it wasn't Terence?

Wait, we also had drinks

Wait.

Wait. Appa was arrested?

Wait. Appa's not doing this, is he?

Wait. Are you firing me?

Wait. Isn't the Open House tomorrow?

Wait. Who watch store?

Was I dancing with Edwin?

Was I?

Was so I could buy a ticket to WayHome.

Was that a good one?

Was there anything else?

Washroom is basic human right.

Watch store.

Waterfall, waterfall, waterfall, rain cloud,

Way over here, that's me.

WayHome? Isn't that this weekend?

We all born naked and we die naked...

We all work hard by taking out garbage.

We both did.

We can move this along, you know?

We can't do this to Terence.

We celebrate.

We could do it again.

We could get together, discuss your career goals,

We could totally do it. You and me.

We do like this because she don't tell us!

We don't have an employee discount.

We don't have employees.

We don't respect theirs.

We don't think we can...

We don't use the "N" word.

We eat all of cake?

We find an iPod, boom, we got a new iPod

We find some gum, boom, we got some gum.

We fix actual knob and actual ballcock.

We forgot to fix the doorknob.

We got a deal.

We got a discount through school. It's pretty cool.

We have 15% gay discount only for this week.

We have a coffee maker.

We have a very important visitor today.

We have been looking to find another pastor.

We have only today.

We have store.

We have to do this.

We have to tell everyone. Okay. Okay, we will.

We hiding ones you wanting

We is like truth telling prophet in a Bible.

We is strict enough.

We is very important to know.

We is very involve.

We just want to make you happy.

We know each other 10 year,

We like our Hapkido teacher.

We need to talk.

We not wonder if he is steal, we know he is steal!

We really appreciate you letting us use your washroom.

We rent room. Homestay.

We selling flower now?

We should celebrate.

We should clock out early and avoid the rush.

We should go to that ice cream place, Amelia's.

We should tear this town a new one.

We still look good.

We stopped telling each other the important things.

We talk about pudding?

We try harder 'cause we're number seven.

We was having good time.

We were hoping that maybe you and Sang il

We were the number one branch in our district.

We win many trophies.

We win the Church Family Singing Contest 2003.

We work something out. Right, Appa?

We?

We'll come back another time.

We'll find out soon enough.

We'll start at The Steak Pit.

We'll work on it on Monday.

We're about to start

We're actually not going that way.

We're already like one big family,

We're going nowhere. Let's go.

We're going to have to sit Terence down...

We're gonna get sprayed by DeRozan's brow sweat.

We're gonna have a blooming

We're good.

We're in the clear now.

We're not a couple.

We're not at.

We're not little kids any more. You're 18.

We're not looking for any help.

We're performing for Pride Week,

We're singing at the church family festival.

We're sorry. It was an accident. We'll replace it.

We've done it, like, twice.

We've got great jobs!

We've spoken a couple of times already.

We've spoken many times.

Wearing capes, Spider man pyjamas,

Welcome to the grinder.

Well I could ask him.

Well I don't want to sound...

Well Janet was very persuasive.

Well then I won't go.

Well, actually, I was hoping I could ask you a favor.

Well, as long as you're asking,

Well, back to it.

Well, did they take her to the hospital?

Well, everyone is raving about it. Yes, thank you.

Well, good luck with that.

Well, hopefully, it won't come to that.

Well, I already asked them and they're coming, so..

Well, I did.

Well, I guess I should have anticipated some of this.

Well, I guess you would.

Well, I hadn't heard that

Well, I like to think of us as a family and, Terence,

Well, I pass by it every day on my way to therapy.

Well, I thought I'd apply.

Well, I'm just glad it worked out.

Well, I'm only in first year,

Well, I'm still on the clock, so I gotta get back.

Well, if she go home with Illyanka, instead of me,

Well, if you like those you should check out Gerald's.

Well, if you need more fire hydrant picture,

Well, is it important?

Well, is she okay?

Well, is she smart enough to recognize the real deal when it comes dancing on in?

Well, is there anything that I can do

Well, it looks awesome if you're me.

Well, it's at the car rental.

Well, it's been 30 years. Things have changed.

Well, it's good seeing you, Appa.

Well, it's impressive.

Well, just my one cat,

Well, just wanted to clear that up.

Well, kinda. Sorta. Yes.

Well, maybe some of you out there can help me

Well, maybe you should just get back to me.

Well, maybe you're both on that almost gay,

Well, Mrs Kim, Pastor Choi told me that you in particular

Well, nobody's stopping you.

Well, none of this would have happened if you had fixed the toilet.

Well, okay. Uh, I think that's great.

Well, should I pencil in the Kim family for the festival?

Well, since you put it that way, thank you.

Well, so much work to do. Mmm.

Well, technically you still haven't.

Well, thank you very much.

Well, that's because they think they're better than me.

Well, that's racist.

Well, the Bible is full of trouble makers.

Well, the numbers came in this morning.

Well, the paperwork on that car has gone missing.

Well, then then it doesn't matter what Appa and Umma think.

Well, they both is very important

Well, time to road test the new facilities.

Well, we can't all be handsome.

Well, whatever they are, she rides like a dream.

Well, when's me get ME discount then?

Well, why don't you tell me what you're going for,

Well, you continue to impress.

Well, you've got about nine seconds,

Well...

Were just chatting until I knew everything was safe

Were these supposed to be self portraits?

What about a fat Asian gay man with long straight hair,

What about kicking me out of my office?

What about your Canon SLR camera?

What about your son? Oh, well he is...

What ad? Good.

What are those, Mr. Kim? Twenty one inch rims?

What are you doing down here?

What are you doing here, Mom?

What are you doing?

What are you guys doing?

What are you wearing?

What bucket?

What did Jung... Right how?

What did we eat? And why does it hate us so much?

What did you PalPay? I don't like a PalPay.

What did you see?

What did you tell me?

What did you think was happening here?

What do I do with the egg?

What do we have to eat here?

What do you mean, "for real"?

What do you mean?

What do you think about Thai?

What do you think?

What does that have to do with me singing?

What does that mean?

What else she say?

What friend? Um... it's...

What happen is you have too many vodka tini.

What happen to, "Good morning Appa,"

What happen?

What happened in high school?

What happened? What did I miss?

What I do, Hapkido save me please.

What I owe to you?

What I talkin'?

What I tell you, Gerald? Sneak attack.

What I tell you? A/C is very dangerous.

What I thought was trepidation in your work

What I'm going to tell you, now.

What if you both sang the same part?

What is Doo ree ger? What she talking?

What is it?

What is Korea day of Independence?

What is that supposed to mean?

What is that?

What is the difference between a transgender

What is with the merchandise?

What is?

What kind of dinner?

What kind of mark you think this get?

What part of pig is "rind"? Nobody know that.

What the hell happened to your shirt?

What the hell, man?

What they're comfortable doing.

What time is it?

What was that about?

What was that?

What were you thinking?

What what?

What word you using? Homophobic, Mr. Kim.

What you doing?

What you husband look like.

What you is?

What you report? Hey! Look, look, look.

What you talking?

What you talking? They're expired.

What you think about what I'm doing?

What you think I see? I didn't know you saw anything.

What you think of my arrangement?

What you think, with golf trophy?

What you think?

What you think? Steal or no steal?

What you think...

What you were going for.

What, I don't get vote?

What, what!

What?

What? He doesn't usually say stuff like that

What? He told Shannon it was fine.

What? It was just a nose tickle.

What? Just ordinary, everyday me.

What? Mr. Chin and me is having dinner.

What? No!

What? No. Okay. I'm not even gonna... Not.

What? Roger...

What? She cost me lots of money.

What? That's illegal. Anti straight.

What? Tonight is Nacho Sunday.

What? We just talking.

What? What'd you do?

What? What's Umma got to do with this?

What's difference between transgender and transexual?

What's going on, Appa?

What's going on?

What's going on? I can explain.

What's on your face?

What's so funny? Ballcock is broken.

What's that?

What's that? Wind blowing. I don't feel anything.

What's the absolute worst thing that can happen?

What's this for?

What's this?

What's turning out?

What's up with the suit, buddy?

What's up?

What's up? Uh, here's the thing...

What's worse than sc**** gum?

What's wrong with Appa's van?

What's wrong with the store? Nothing's wrong

What's wrong, Janet? Nothing.

What's wrong?

What's wrong? Keep going. You not so bad.

What's you favorite movie?

What's you problem?

What's your problem today?

Whatever. It won't be perfect, but who cares?

When he kill me, you have to take over store.

When I ask, "Is that one you car?"

When I first get here, I have nothing.

When I heard you coming, I panicked,

When I picture someone under me... Working under me,

When I said before the numbers aren't good, they're not.

When I took my shirt off.

When I walk in, see you two dancing,

When I was 16, my dad kicked me out,

When I was a child, I could not even speak in public.

When Koreans hear this song, they start to cry. Easy win.

When the hell did your team go up by 12?

When was she going to tell me?

When we should be looking over here.

When we take out appendix.

When were you a dancer?

When you bus break down,

When you didn't let me take the van. It's a rental.

When you do this?

When you get car?

When you had a photo taken with Ginger,

When you have a chance can you please pull these contracts for me?

When you have to go, you have to go.

When you is girl, you is too fat,

When you tell me to do what I was going to do.

When you write letter?

When you've had some more drinks in you,

When your Ah Bu Nim attacked me,

When's the last time he talked to me?

Where Gerald had an exhibit because his father

Where have you been keeping him? Oh, you didn't know?

Where is you wife?

Where they all come from?

Where was the refugee experience?

Where was your family's journey to Canada?

Where we see ourselves in five years...

Where will we be without our starving artists?

Where you coming from?

Where you coming from? Church.

Where you get money for rental?

Which brings us to now.

Which I would never do, but if I did, then it would just be for fun.

Which is just wrong. Tell him, Shannon.

Which is where the reptilian aliens

Which is why I invited them over

Which one?

Which size chip, which brand gum.

While you here, I just remember,

While you outwaiting her, go downstairs, get more milk.

While you were getting the coffee, I think you got another text.

White guy, white shoes, that's a steal.

Who are you people?

Who ate my banana pudding cup?

Who drive all the way up to Casino Rama and pick you up?

Who else?

Who give to you that eye and that finger?

Who grew up in the inner city and are rebellious by nature,

Who in shower?

Who in washroom?

Who is "we"?

Who is you Hapkido teacher?

Who knows

Who pay for camera that take those picture?

Who said that, you or him?

Who say anything about dancing?

Who say anything about surprise?

Who say Janet going to be starving?

Who stole cell phones for a living.

Who told you something was wrong?

Who want to buy Gerald photo anyway?

Whoa, look at you guys...

Whoa, whoa, whoa. Be careful.

Whoa. You know Taekwondo?

Whole family all together in front of church hold hands.

Whoo!

Whose eye looked through the viewfinder

Why am I still talking about cats?

Why are my photos there?

Why are you here, here, at the car rental?

Why are you looking at me?

Why are you reading about lumps?

Why can't you be quiet, respectful gay, huh?

Why did you wait so long to come in?

Why didn't you try that, Appa?

Why do I always have to beg you for money?

Why do I give a Gay Discount, mmm?

Why do you say that?

Why don't I believe you?

Why don't I see that store in your work?

Why don't we just do Nae Joo Yo?

Why don't you give me a call when your finished all your meetings.

Why don't you just say, "One Can, One Dollar?"

Why don't you just sit, and I'll get you some tea.

Why don't you start and I'll try to get there as soon as I can.

Why I have to take off pants?

Why is it in the cupboard?

Why not bore me with something interesting?

Why so shy?

Why Terrance?

Why we not notice huge lump

Why we talk about pudding? Put on the pants!

Why we talking about him?

Why were you at a US Army base?

Why would they take her to the hospital?

Why you do like this to me?

Why you do like this?

Why you don't tell to me you is coming?

Why you don't tell to me?

Why you fooling around? You throw me off

Why you give to me such a fancy truck?

Why you keep talking about a lump? I don't have a lump.

Why you not tell to me it's Master Yang?

Why you not wear every day?

Why you say that? You is not married to you.

Why you still doing then?

Why you tell to me your Hapkido teacher is art teacher?

Why you want to buy? It's a manhole cover.

Why, why not I get the gay discount?

Why? You get your nail done?

Why? You have a great voice, Appa.

Why'd you say it like that?

Why's he an idiot?

Wife, Mrs Kim.

Will have to change reservation.

Will Janet be here?

Will she be back by 4:00?

Will we be seeing any of your family today?

Will you go to dinner with me tonight?

With a couple of my buddies from work.

With a father like that.

With a knife.

With Bill Murray? See? Not gay.

With Gerald and Semira for apartment.

With her best friend every Thursday night.

With his wife.

With Mr. Chin and two Russian hair stylists.

With my pronunciation.

With the company.

With the store but... Then take over.

With the...

With their rendition of nearly every song from Aladdin.

With your face when you fell asleep on your phone?

With your roommate?

Without clothes, we is all so...

Without using ddongjeem,

Woman dressing like man who like woman...

Wonderful. I can't wait to see her.

Word got out and I guess people were worried about you.

Work to be done. Everybody has work

Working very hard.

Would a doctor find a cake?

Would a judge find a cake?

Would be a very important person to get to know.

Would it kill you to admit that you made a mistake?

Would join us for dinner tonight.

Would say it's employees only back here.

Wouldn't be entirely out of question.

Wouldn't you want to look nice?

Wow, cool!

Wow, I'm really looking forward to this.

Wow, so very nice, Janet.

Wow, that's a better mark.

Wow, that's amazing.

Wow, Umma. I've never really seen you hold back before.

Wow, you really do want to make me throw up.

Wow.

Wow. That's amazing.

Wow. That's impressive.

Wow. That's like an eight course meal.

Wow. Your parents have had

Ya, but they help.

Ya, eh...

Ya, ya. Fluorocarbons, freons, clingons.

Ya!

Ya. How else I judge?

Yah, but when's the last time you talked to Appa?

Yah, but, uh, today, you know,

Yah, I don't think so.

Yah, I know. You don't have to announce.

Yah, is a big deal for whole family. Now come.

Yah, it's true but only for the gay.

Yah, me too.

Yah, my old best shirt.

Yah, now that you see.

Yah, only for the gay.

Yah, so he doesn't have to say sorry.

Yah, spectrum.

Yah, that thing look like it have evil little face.

Yah, that's what I say. It's nothing.

Yah.

Yah. Then where is you cool Christian Korean boyfriend?

Yah. Who?

Yay! If I seem a little weird about anything, that's why.

Yeah

Yeah it's okay.

Yeah, "ass man" sound worse.

Yeah, about that...

Yeah, and do shooters at Stingray's...

Yeah, and I'm not sharing.

Yeah, and just so you know, they really making it seem

Yeah, apparently the people demanded it.

Yeah, because she was forced to.

Yeah, but a tuna sandwich is tuna

Yeah, but answer is probably no.

Yeah, but it'll be even longer before she talks smack about the Kims again.

Yeah, but we do have this one.

Yeah, Cuppa Cuppa.

Yeah, cushy gig that couldn't pay for WayHome tickets.

Yeah, even Jesus was trouble make

Yeah, exactly!

Yeah, for some people.

Yeah, Gerald and I couldn't figure out

Yeah, go ahead, I'm going to see if we need a reservation.

Yeah, he know Edwin.

Yeah, he said he'd pop by later.

Yeah, he's not careful.

Yeah, hi. Oh, no. Sorry.

Yeah, I always wonder,

Yeah, I bet you can't. I see you brought chocolates.

Yeah, I bought that shirt for the interview.

Yeah, I can do. Easy.

Yeah, I don't know, just the beans.

Yeah, I don't know.

Yeah, I got a great deal,

Yeah, I say like that.

Yeah, I think so too.

Yeah, I think so.

Yeah, I want you to feel better. But I mean it.

Yeah, I'd love that.

Yeah, I'm fine.

Yeah, I'm gonna say no.

Yeah, I'm just gonna go.

Yeah, I'm not so sure about that.

Yeah, I'm running a little late. Heading out now.

Yeah, is just a flick.

Yeah, it does that.

Yeah, it is very authentic for fighting lizard style.

Yeah, it was. But whatever.

Yeah, it's a nice one too.

Yeah, it's better techniques.

Yeah, it's just my sister.

Yeah, it's no problem. It's just...

Yeah, Janet is study and I talk to Jung,

Yeah, just have delivery. It's in the back.

Yeah, knob.

Yeah, Koreatown is still Koreatown.

Yeah, makes you wonder why we even open.

Yeah, maybe Japanese invent that too.

Yeah, maybe.

Yeah, me too!

Yeah, mid term project.

Yeah, not how I wanted to spend my Saturday.

Yeah, okay.

Yeah, okay. See you.

Yeah, pretty good. A little dizzy maybe.

Yeah, same thing.

Yeah, she's not gonna like that.

Yeah, sometimes it's better not talking.

Yeah, sorry. I had work.

Yeah, sure.

Yeah, sure. That sounds great.

Yeah, thank you.

Yeah, that's not really a thing.

Yeah, there's my boy back.

Yeah, this is my serious face.

Yeah, very amazing

Yeah, very happy.

Yeah, very strong.

Yeah, we go way back.

Yeah, yeah, okay. I just gotta get a tool from my truck.

Yeah, yeah, yeah. Go, take it.

Yeah, Yeah. Just check YouTube.

Yeah, yeah. Okay, okay we move. We move.

Yeah, yeah. That's nice.

Yeah, you guys really need to spring for some AC.

Yeah, you look like that guy

Yeah, you look like that guy in The Last Samurai.

Yeah! Yeah, that sounds great!

Yeah?

Yeah.

Yeah. Alex Jackson. I was your brother's friend.

Yeah. Almost back at the store.

Yeah. And he said no. Can you believe it?

Yeah. And, uh, don't be late for work

Yeah. But much better fighting style. Huh?

Yeah. But we is just helping them.

Yeah. Cool yo yo.

Yeah. Don't want to make rest of you look bad.

Yeah. I could use big night out.

Yeah. I do.

Yeah. I don't think that's the one I talking about.

Yeah. I go open window.

Yeah. I mean, sometimes you need to be honest with people.

Yeah. I only got caught because you ran...

Yeah. I was dancing with Edwin,

Yeah. I'll see you Monday.

Yeah. If I even look at my father...

Yeah. It is. Really nice.

Yeah. It's very nice

Yeah. Let me run home and get my jersey.

Yeah. Maybe longer.

Yeah. Never mind. Cancel order, we don't need.

Yeah. Oh, my God.

Yeah. Okay.

Yeah. Since about 1982.

Yeah. So long time ago.

Yeah. Special price.

Yeah. Take a picture of me with a truck.

Yeah. Two years ago, some boy is on slide and slash throat.

Yeah. Very impressive.

Yeah. We didn't sell out. I took them down

Yeah. Yeah, I think I understand.

Yeah. You remember Mr. Chang's funeral photo?

Yeah. You tell everybody Ginger catch a squirrel.

Yep.

Yes it is and yes, we are.

Yes Mr. Kim, thank you.

Yes, but who's always "misplacing" paperwork from the tray?

Yes, Eonni is right.

Yes, I do go to church.

Yes, I meant to ask you.

Yes, Master Yang.

Yes, much better.

Yes, Oliver, you can move your body.

Yes, your other guests have arrived.

Yes! I saw that very program.

Yes! Yes!

Yes.

Yes. But sad for you, she's also smart.

Yes. I was wondering if you could work this weekend.

Yes. I'll be honest. Somebody dropped out.

Yes. Oh, wait. I don't know. Maybe.

Yes. Please, have a seat.

Yes. Thank you so much for not say anything to Pastor Choi.

Yes. You, uh, working out?

Yes. Your mother always used to like Cho co let tu.

Yes...

Yet, so unfair

Yo, we might have to fire his ass.

Yo, you wouldn't even be working here

You already boring me.

You already know Umma.

You always get them back.

You always have a choice.

You always interrupt every time.

You and Jung. You is ready.

You and me and Jung

You are cheating somehow.

You art teacher pimping Korea?

You better doing some Hapkido or you gonna get hurt.

You better go.

You bought the knife from the guy?

You bought this for me?

You bring your wife.

You buy Japanese, you is guilty by associationship.

You called from my dad's car

You came in here selling a knife. I bought it.

You came to the right person.

You can do better.

You can keep pen.

You can make a lot of friends at church.

You can still see Beyonce.

You can't accept an apology that I never gave

You can't be in here, Mr Kim.

You can't tell anyone what I tell you.

You centre of gravity is too high.

You cheating somehow...

You come back here after all these years,

You coming church Sunday?

You could take the room.

You cousin, Nayoung. She very nice,

You crash and burn in there?

You do know why I told Appa to return the car right?

You do look pretty Umma, and can I have the van?

You don't even trying.

You don't have a high school diploma

You don't have any bouillon cubes, do you?

You don't have any chocolate.

You don't know yet, but Umma doing you big favor.

You don't like his beard?

You don't look ready. You don't look ready!

You don't look so good, Mr. Kim.

You don't look sorry.

You don't need me to have fun.

You ever think you make mistake?

You fill up gas? Yup.

You finally find somebody who say yes.

You find everything you want, Reshma?

You find so much to talk about everything,

You finish.

You fixed it, so now it's not flushing?

You gave up court side seats!

You get best mark in class?

You get university degree but also very practical.

You getting faster, Vijay.

You give subeesu to so many you friend.

You go for the high notes.

You go get your things now, huh?

You go.

You got an office?

You group is call, "Gay Town Boys?"

You guys gettin' lunch or something?

You guys have a good night.

You guys were great.

You had a pretty cushy gig at the store.

You happy when you dancing.

You have a very interesting face.

You have baby? What? No!

You have gaydar, Mr. Kim? Yah.

You have it, Mr Chin?

You have safety gloves?

You have to be careful, Janet.

You have to know what kind pop,

You have to talk to her. No, I don't.

You have to tell Janet sorry. For saying she is steal.

You having a 50% discount or something like that?

You having plenty fun all by yourself.

You hear, Appa?

You hit my teacher's kid?

You hungry?

You in big hurry to go nowhere.

You in like Flynn.

You is a famous photographer?

You is award.

You is boy, so she is "Noona" to you.

You is Bruce Lee

You is Bruce Lee and Jet Li all rolled up into one plump Korean.

You is go to surgery. You is go to award.

You is jealous of Janet

You is my work.

You is not be born. Bye, Umma.

You is not married to you.

You is not the gay.

You is only pretend.

You is terrible wingman.

You is welcome.

You is what kind, trans, uh, gender?

You is what you eating.

You just missed her.

You keep saying that like it's a thing.

You know each other?

You know even better duet?

You know he had plans for Saturday.

You know him. He's unstoppable.

You know how it is, we...

You know how to fix iPad lockdown, huh?

You know how you can be.

You know I do.

You know I see TV show last night about a man,

You know I've been thinking...

You know it's going to be a couple of weeks

You know that's not even minimum wage

You know what happen when too many bad password?

You know what he looking for?

You know what I think?

You know what I'm going to call you, right?

You know what we should do?

You know what would be helpful,

You know what would make you look even better...

You know what?

You know what? Forget it.

You know what? I changed my mind.

You know what's a big mistake?

You know who I am?

You know you should have close up 45 minute ago

You know you want it.

You know you want to.

You know your Appa.

You know, Appa,

You know, Bernice and me.

You know, but...

You know, church is not only for worship the Jesus.

You know, Eddie Chan. He cleans up at the church.

You know, I wasn't sure at first,

You know, if you're gonna ask me out, you better hurry up,

You know, it's rare that a student's work

You know, the thing is, she wasn't cheap.

You know, this right here? You and me?

You know, we've known each other for 10 years

You know, when my husband say he want haircut,

You know, working with customers.

You know, you remind me of my Uncle Ned.

You know?

You krainian.

You let me know next time you're being robbed, okay?

You let me know, huh.

You life, me life, whichever end first, mmm?

You look exactly like your Oh Mo Nim.

You look good.

You look Japanese.

You look like you doing something.

You look like you is a...

You look more than nice.

You look uncomfortable.

You look very dapper.

You looking for lots of orange juice.

You make dinner, watch TV, and go to bed.

You make her think you think she is steal.

You make him nervous.

You mean rabbit and turtle?

You mean the one where you almost got a tattoo?

You mean when you were 16 and you stole money,

You meet my son? Yes, he's been very helpful.

You mommy wants you. Oh, okay, thanks.

You must apologize immediately.

You must be so proud of Jung.

You must be wondering what else you don't know about her.

You name is Kimchee?

You need your first weekend off?

You never asked 'cause you never ask.

You never be my wingman ever again.

You never know when you're going to need a room.

You never mention it.

You never see Appa so angry.

You never take a bathroom break.

You not going. You go to award ceremony.

You not supposed to be helping the Russians shoot down Tom Cruise.

You not understand.

You okay with the Duke? Love it.

You planning to kill one of God creation?

You probably say that to all the families.

You really don't remember that?

You remember Edwin.

You remember Kimchee?

You remember story in Bible?

You said it was a library card.

You said it was you.

You said you thought it was nice.

You saw lease!

You say he in shower.

You see anybody there?

You see her?

You see your Umma?

You see, Irishman don't realize,

You see?

You see? You only work for me

You should be buying pajama for woman.

You should call Frank. He fix.

You should challenge their teacher to a Hapkido duel

You should find model.

You should go check on him.

You should go.

You should have asked me first

You should say thank you.

You should see a doctor.

You shouldn't have a private conversation

You shouldn't listen to private conversation.

You smell like rum.

You sold her pictures.

You stayed here for three days?

You still black, but you got slow.

You still need to listen to me!

You stole the van when you were thirteen.

You stop.

You stuff is our stuff.

You suffer because of Appa?

You sure you don't want tree photo,

You take photo me, Uncle, Auntie.

You take this photo?

You talk to your son lately?

You talking too much and you story is not interesting.

You teacher could learn lots from me.

You tell him, "how it's all turning out."

You think he's too good for this?

You think I was a bad Appa to you growing up?

You think I'm too angry?

You think my father send me to school for "art degree?"

You think this is not art?

You think you is too angry?

You think you know a guy. Grow up together,

You told me how your suffering has informed your work.

You understand?

You waiting long time.

You walk into my store,

You wanna hug it out?

You wanna take a photo?

You want a job?

You want bag...

You want help getting that ice pack up a little further?

You want me to heat some up for you?

You want some galbijjim, too? Uh, sure. What is it?

You want some? Ugh, no!

You want something drink?

You want something?

You want the fix? I help fix.

You want to buy picture?

You want to do it for me in a misguided

You want to enter us in the church singing contest?

You want to get coffee sometime?

You want to stick around for a beer or something?

You wanted to see me?

You wants to know what we ordering? What's problem?

You was, uh, four or five year old

You wear this brooch and think of Halmuni and me.

You were a teacher and a dancer.

You were supposed to borrow the tools, not my dad.

You were supposed to call me, man.

You what's most important. I so proud of you, Janet.

You with me?

You work long shift, go relax all the way upstair in your room.

You would be my wingman?

You wouldn't let go of my hand.

You, come attack me.

You, Mr. Knight in Shining Armour.

You'd like her.

You'd pay $30 for this?

You'll barely know I'm gone.

You're a good handyman, Ajushee.

You're a way better photographer than I am.

You're acting like it's my fault.

You're an idiot!

You're asking me what I want?

You're bluffing.

You're funny.

You're going to pay for that.

You're gonna have to be a bit more specific than that.

You're gonna have to find someone to take your shift.

You're just describing Terence.

You're just saying that to make me feel better.

You're looking exceptionally beautiful today.

You're lucky my Appa's not here.

You're mistake is make a big mess,

You're not doing this!

You're not my assistant. I don't have an assistant.

You're not supposed to give people your passwords.

You're paying him?

You're right.

You're seriously making jokes right now?

You're talking to the wrong person

You're the boss.

You're the one who locked me in that room.

You're the one who said we weren't friends anymore.

You're the one who thought it gave you super powers.

You're the only one who thinks that.

You're the problem.

You're totally screwing with my review

You're using a company car. You're gonna get fired.

You're welcome, Pastor Choi.

You're welcome.

You're, like, a four

You're... You're right.

You've completely gone the other way.

You've got to at least hit a five.

You've got to earn the hose.

You've got wonderful people skills,

You've probably noticed, I haven't been in much lately.

Young Bill Murray was very sexy.

Youngest of which was born in a shoe box.

Your Appa left 20 minutes ago. Don't worry.

Your boy choked is what happened.

Your brother's about to clean a car.

Your dad said he'd be right back,

Your dad's in your apartment, and you walk in.

Your eyes haven't changed a bit.

Your face is my fault?

Your father hit my son.

Your father was just giving me parenting advice.

Your husband's very direct. That's what I like about him.

Your kid is making big mess.

Your mom's heart condition and fever and now your dad...

Your mommy is right.

Your money still went to Japan.

Your mother was.

Your photos were technically good.

Your plan is going to backfire.

Your roommate should have a door.

Your son seems nice

Your son, earlier.

Your treat, though, 'cause unlike you, I'm broke.

Your Umma is a very scared.

15% Gay Discount only for the Gay Pride Week.

40? What you talking? I think you is 25.

44 Mars bar, and two box Ritz cookie.

45 minutes ago.

50 bucks?

65, what do you say?

100% guarantee not gay.

100% guarantee.

211 in progress. Requesting backup immediately.

1910. You know what happened in the 1910?

...four. Hi.

...what I'm saying. Yeah. Of course.

"Jungchee?" Point is, it's our thing.

"pregnant babes". Uh, that one just pop up.

♪ I got you babe ♪ ♪ I got you babe ♪

$45. Okay. I'll take it.

$60? Subeesu.

A duet. Yeah, maybe.

A little. What? Oh.

A pair of Raptors tickets? From Head Office.

A room? Yeah.

about your last assignment... Mmm hmm.

Abuse? What? Janet?

Actually I work until 5:30. Then maybe 6:00?

after we do a big family thing... I'll do it.

Ah! Just watching the game.

Ah. What?

Ah. North Koreatown. Yeah.

Ahn young ha sae yo! Nayoung!

Ahn young ha sae yo. Pastor Choi.

Alejandro. Alejandro.

Alex didn't complain. 'Cause he likes you.

All the talking make me hungry. Ow.

Am I right? But I knew about this.

Amen. Amen.

and grabbing some cash. But she dead.

And I didn't call anybody. Okay.

and look like that? Hey, I need your help.

And that ain't it. Totally.

And the man with umbrella. How do you have

And they usually tow. Oh.

And we're all going

and you can't stand it. What?

And... It's okay, it's okay.

Annoying? Yeah, annoying they is.

Anything else? No, thank you.

Appa, come. Stop.

Appa, hot chocolate? Do we have marshmallow?

Appa! Oh, that's okay.

Appa? Janet.

Appa... Janet! 1910,

Appa... No, it's good picture.

Appa's in the hospital. What?

Are you an Uber driver? No!

Are you okay Appa? Yeah, I'm okay.

Are you okay? I just got the wind knocked out of me

Are you ready? I ready.

Are you seeing this? It's hard to miss.

Are you serious? This is my serious face.

Are you sure? Shannon,

Are you sure? I can stay. I'll be right there.

Argh! That's how you supposed to be feeling.

Ask Janet. Oh, she is too busy with school

assistant manager position. Yeah.

At Handy Car Rental? Yeah.

at the 2013 International open. Wow. Impressive.

Aw... So cute.

Because it's short for... Yeah, I got it.

Bedtime. Okay, so no problem?

Being married. Yeah, very hard.

But I don't scratch truck. No one's saying you did.

But I need break. Gerald's at school.

but maybe you don't want to. Oh!

But no more subeesu, okay? Subeesu is finish.

but now you is ready to learn. Whatever. We're fine.

But there's an illegally parked car right there. Ah.

But you are, right? Oh, yeah.

But your daughter and your... No!

But... Summer art camp.

Can I put my shirt on? Please.

Catch the inside Appa. You have great talent.

Check the ingredients. I did.

Church winter camp. So you paid for...

Coffee. Coffee!

Come on, Janet. Yeah, I'm pretty good.

Come. No.

Couldn't find that either

Court side! Thanks again.

Crouching Tiger, Hidden Dragon. IP Man.

Crushing chip. Oh.

Dancing Bear was here? Seriously?

Did they get erased? No, but I may have hit pause.

Did what? I used one of the cars.

Did you get a haircut? Nope.

Did you lose some weight? No, just eat healthy, huh.

Did you use the money you... No.

Discount? Mmm hmm.

Do I look successful? You look uncomfortable.

Doctor say it's nothing. It's not nothing.

doesn't mean she's a... Slut.

Dollar? Or 20?

Don't change the subject. Stay away from my underwear.

Don't go. You don't go.

Don't joke. Who's joking?

Don't talk. Gerald.

Don't tell Appa. Why not?

Don't tell. Talk.

Don't you record every class? Yeah.

Dude, shut up! No.

Enjoy your fancy work toilet. I will.

Enrique notice. Mr. Kim,

Enter the Dragon. Once Upon a Time in China: Part Two.

Excuse me. Yeah, of course.

Fine. Cool. Good meeting.

Five Deadly Venom! Five Deadly what?

for businessmen, huh? Who?

For everybody. For everybody.

For what? There's this concert...

Forget it, it's no big deal. It's very big deal!

freezers... Okay.

Fun? Yeah.

Gerald, you okay? Yeah, I'm all right.

Gerald, you say to me. Don't.

Gerald! What you doing? Appa!

Gerald. Uh...

Go have fun. We're already late.

Golf lessons, $500... Fine.

Good evening. A table for Lee, Grace.

Good luck, Appa. Goodbye, Janet.

Good news. Oh, good news. What is?

Good night. Good night.

Grace Lee. No.

Great. Looking forward to it.

Guy in back. The black guy?

Half Korean. Really?

Hapkido is Korean too. Hapkido?

Happy? No.

Hardest thing I ever do. That's what I say.

Have to know. Yeah.

He always calls me Umma when he is... Umma, please.

He could've killed you. He was just a kid.

He is sick. I never said he wasn't.

He say he hear from Eddie Chan. Who's Eddie Chan?

He's in mood. I not in mood.

He's nice, right? He's clearly crazy about you.

He's not doing this anymore. Only 'cause he got caught.

He's not my boyfriend. I'm not her boyfriend.

Hello, Mr. Kim. Gerald.

Hello, Mr. Kim. Oh! Good afternoon, Ms. Mary.

Hello, Obah! Obah!

Hello. Hello.

Hello. Ooh.

Help, kiddo, save me please. Okay, Mr. Kim.

Here, eat. No, I'm okay.

Hey Umma. Oh

Hey, Ajushee! Ah, Kimchee. How's going?

Hey, Appa. And here she is now.

Hey, can I just grab this? Yeah, just one second.

Hey, everything okay? All right, be honest with me.

Hey, guys. Hi, Janet.

Hey, Jung. Hey, Terence.

Hey, Jung. Hey.

Hey, Jung. What are you doing?

Hey, Mr. Kim. Roger. Oh!

Hey, you came. Wouldn't miss it.

Hey! That's funny. Hmm?

Hey! Face on the floor. Sorry.

Hey. Hey.

Hey. Hi.

Hi, Jung Kim. Hey!

Hi, Mr. Kim. Hi, Fatima

Hi, Umma. About what?

Hi. Ah! Pastor Nina.

Hi. Hey.

Hi. Hi.

Hi. Just this please.

His hand? So smooth...

His name is... I think he's like an art teacher.

His name's Alan. Who?

Hmm? Hmm.

Hook me up. Okay, I hook up.

How about... How much for that?

How could you be worse? I said okay!

How do you know? Even if they do, that's the beauty!

how everything turns out. Okay, see you.

How high? In the hundreds

How much? Ten bucks an hour.

How much? We'll take care of the damage, Mr. Kim.

How was the festival? Very good.

How you do that? Do what?

How you feeling? Good.

How'd you know that? I can tell.

How's it going? Great.

Huh. Here's your lunch, Appa.

I also remember throwing up on a tree. Also my uncle.

I am Korean. I know.

I can see that you're busy... Seven.

I cannot stress that enough. And negative too.

I did. I'm not.

I don't have it! Here, take.

I don't remember any words. On both sides.

I don't scratch. I'm sure you didn't

I don't want her to leave. She leaving!

I don't. And I didn't ask.

I felt like I was doing a... Oh, my gosh, I'm kidding.

I go make some tea, huh? Hmm.

I guess I could go. I'm not even going

I had no idea how bad things were. Go! Please.

I hate you so much right now. He's right behind you.

I just wanted to say hey. Hey.

I mean, it was juvie. I know, and to me that's

I never told you to do that. Well, I'm glad one of us was thinking.

I notice. You not notice.

I remember punching a tree... That was my uncle.

I say clockwise. I did it clockwise!

I should talk to her. Well, there are other options,

I thought you liked it. It is too much!

I thought you lived in Vancouver. I do.

I want to pay for this. I want you to pay for this.

I was just wondering... I would love a lunch buddy.

I will see you next week? You preaching?

I would flick boy sooner. Yeah, had no choice.

I would tell you, but for Janet... Tell.

I wouldn't say as much dating as... Kimch!

I... Oh...

I'll palpate it. What? No PalPay.

I'll see you around? Okay, see you.

I'll see you. Okay, I'll let you know

I'll spread the word. Kimchee, don't.

I'll take these two. Hmm.

I'm coming. But Mr. Chin...

I'm just gonna go. Okay, thank you for coming.

I'm not showing off... It does work better.

I'm the assistant. Don't run yourself down.

I'm very wise. Mmm.

I've been working in. Ah.

I've got your number. You do?

in 20 year. Lock door.

In Toronto? No, I mean

introduce yourself. He looks like a Fred.

Is it cancer? Where is it? No, no.

Is that all you got? It's what happened!

Is that one you car? Huh?

Is that prison slang? No, it's Korean.

Is this all that's left? Yeah.

Is this it? Yes, thank you.

Is your friend a good guy? Yeah. He's a great guy.

Is, uh, she... Single?

It was my idea. That what she make you think.

It'd be a big mistake. I get it.

It's a big fat something. But is it benign?

It's a Honda? No.

It's back on? Apparently.

It's because I'm hot. You are so funny.

It's done? Yeah.

It's how I like it. How do you eat like this

It's not what you think. Oh!

It's pretty serious. That's your serious face?

it's so busy. What time?

It's Terence, man! Terence! What?

It's the Sea of Japan. Japan pay atlas to say that.

It's very dry in the church. Here.

Janet, are you okay? I'm fine, Appa.

Janet, don't be racist. What?

Janet. Gerald. Hi Appa. Bye Appa.

Japan attack Korea... Okay, okay. I'll call.

Jenny said you wanted me. She did?

Jeremy Lin. No, he's Chinese.

Jesus pay? No, I pay. Later.

Jung? Umma.

Kimchee? Terry, good to see you, man. Get in.

Kimchee. Yeah.

Kung Fu Hustle. Dragon Lord.

Let's just eat. We do like this.

Let's shoot. You know what?

Like graveyard when we die. Mmm.

Look like we going to heaven. Yeah.

Lots of stair. Yeah.

Love you so much! Uh huh.

Made from... Ginseng.

make it through the month. Yeah, it's a shame.

Maybe you guys should just break up. We're not a couple

Maybe. What she say?

Mitsubishi? No.

Mmm hmm. I practice face exercise.

Mmm, nothing ever is. Uh huh. Hmm.

Morning. Gerald! You early!

Mouth in my mouse? You know what I'm talking.

Mr Kim? Yeah.

Mrs. Kim. Mrs. Park.

Ms. Murray... Janet.

My back, my lump. We really need to do this.

My mom's sick. What is it?

Nayoung! Eonni!

Neutral environment... I did it.

New shirt? No.

Nice to see you again Mrs. Kim. Okay, bye.

Nice work, ass man. Thanks, Kimch.

No garlic. Makes me smell like a garlic.

No, no, that photo. Huh?

No, this is all... You like music?

No, trees aren't really my thing. Okay.

No, we're just having lunch. No, no.

No, you angry! You angry!

No. Okay, go to sleep.

No. One, two

No. We come in search of beer.

No. Where your turtleneck?

Not really. Why you doing like this?

Not that you would. No. No, I wouldn't.

Nothing. No, stop.

Now I ready to die. Me too.

Now, Pepe... Stop.

Oh, close store. We never close store

Oh, come on, Gerald. They're not very...

Oh, good idea. Action shot, huh? Yeah.

Oh, my..

Oh, new leak? No.

Oh, thank you. You're welcome.

Oh, too funny, Uncle. Oh!

Oh, you mean right now? Sure.

Oh. And there's no parking here until six.

Oh. Fatiha was hoping to have it for lunch.

Oh. Oh.

Oh. This is a miracle.

Oh. Wow. Oh! Thanks.

Okay, back to work. Yeah.

Okay, but Appa... Ah, just take a picture.

Okay, one break. Two.

Okay, see you. Okay, see you.

Okay? Yeah.

Okay. I think it's Terence.

Okay. Okay.

Okay... Even a working dinner

Okay... Good.

One gum. It's subeesu.

One, two, three... Hi.

Only for special occasions. Mmm...

Password. I'll show you.

Password. It's, uh... I'll just...

Pastor Choi tell us. How did Pastor Choi know?

Please. I attack with my left hand. Huh?

Problem solved. You just killed my Umma.

Push this. Okay.

Put coin here. Oh.

Put that in the review. I will.

Really happy you talked me into this. It'll work.

Really? Uh huh.

Really. I love you, Janet.

remove it. He was happy.

Right. Yeah.

Same old me. Same old me too.

Say no, Janet. This'll be good.

See you tomorrow night. Okay. Yes.

See you. Okay.

See? "Don't Touch" wall is too full.

Seems like I was trying pretty hard. What'd I miss?

Seriously? This is my serious face.

Seriously? Yeah, seriously.

Shannon? She's actually really nice.

She already hates me. What I supposed to do?

She inviting you? I don't know.

She need Canada clothes. Did they lose her luggage?

She offered. Because that's who she is.

She's super sweet. Yeah, very nice,

Shh. You ruin movie.

Should be. I'll let her know. Okay.

Show us what you learn. Okay.

So Appa have surgery today. What! Today?

So do. I was going to!

So get a job. Yeah, it's that easy.

So good to see you. Yeah.

So I am here to... Stop.

So if I stop... You so if I stop.

So jealous. I'm not jealous.

So time to move on, you know? True. True, true, true.

So what we do? Remove it.

So, you do not discipline your kid? No!

So? So, even if probably nothing,

So... Hmm.

Sorry, Moksanim. Oh. No, no, no, no.

Sorry, what? It's Insam Energy Beverage.

still dress like... Umma,

Stupid. Okay Janet,

Sure. Hey.

Surgery? It's okay. I keep lump.

Taekwondo is Korean. I know.

Take over. Hurry, hurry. I don't have it.

Talk to police. Let me guess...

Tevya

Thank you! No, thank you.

Thank you. And yours comes very close.

Thank you. Enjoy!

Thank you. No problem.

Thank you. See you Sunday.

Thank you. You have homework?

That sounds beautiful. Yeah.

That wasn't... I'll get you guys a drink.

That would be... Wrong.

that you can be ready... No, no, I can do it

that you have feelings for... Well...

That's cool. I know. I am.

That's great idea. You ask Jung. Okay.

That's hilarious. Hey, family meeting!

That's impossible. What's impossible?

That's not happening. Jung "Badass" Kim, singing in church?

That's what happened. He was just a kid.

That's you fault. It's personal.

The 'burbs. Yeah.

The guy. Who?

the little boxes? Yeah.

The Raptors! I gotta go, for the job.

Then what is problem? No problem.

These? Yeah.

They have Taekwondo in Africa? Oh, yeah.

They like naked everything. Okay.

They look so cute. Yeah.

They're not naked photos! Give!

This actually happened? Yeah.

This is about Mrs. Park, isn't it? No.

This is all from customer? Yeah.

This is awesome. I knew you'd like it.

This is whipping cream. Turn off camera.

Those new? No. Have long time.

Time to go. Come on!

To make sure. Uh huh.

To vodka! Vodka!

Tom Cruise? No, the Japanese guy.

Too many time, maybe. You too many time.

Top of class. Mmm.

Twenty? Maybe less.

Uh huh. Now, I have rented a DVD

Uh huh. What?

Uh, absolutely. Grab a drink after work...

Uh. So, anyway I really like SUV. Love that truck.

Uh... No, no, no, can't having like that.

Uh... Take out. Yeah.

Umma! And Jung is cool, fun guy.

Wash dish after you finish eating. Yeah. I will.

We could lower the key. I can't go any lower.

We is no one. Mr Kim, please.

We need to talk. Okay, super serious.

We're all singing. Me, Umma, and... No way Jose.

We're not? No, we're not.

We're really gonna do this now? Do what?

Well, boat people. My parents flew here.

Well, this has been fun. No, no, no

Well... If I die first, how I give chip to you?

What are you doing here? I feel terrible.

What do you mean almost? You're joking.

What happened? Car is no parking zone.

What is going on? Is this a bribe?

What is that? Don't. Nah.

What is? Open it.

What lump? The lump on your back.

What number am I now? Three. Yeah.

What singing festival? At church.

What was that? Nothing.

What you celebrate? Janet's new job.

What you doing? Ah.

What you doing? Washing dishes.

What you think? Yes. Thank you.

What? What "what"?

What? What?

What? You owe me

What? I don't... No, you don't,

What's going on? Jung and I sing in church festival.

What's going on? Nothing's going on.

What's happen? Mr. Kim, I'm Officer Jackson.

What's happening? Hi, Janet.

What's happening? Make sure she gets a uniform.

What's hard? Nothing.

What's this? Tuna.

What's wrong? No, no, no. Nothing.

What's wrong? That was my sister.

What's your problem? Ah, you, what's your problem?

Whatever. You whatever.

When we do surgery? You're all done.

Where did you get this? Mr. Chin give to me.

Where is she? Stop! Yeah.

Where you go? Oh, our school's having this...

Where you going? I'm gonna tell her I did it.

Which one? Red Toyota, no parking zone.

Who are you picking up? Again with the questions.

Who are you yelling at, Appa? Gerald.

Who it? Oh, Mrs. Lee.

Who was? Someone was.

Who you is? Sarah. I'm your nurse.

Who? Can't say.

Whoa! What?

Why didn't you tell me? Dude, I'm not your secretary.

Why not? No reason.

Why was it doing that? Because I broke it.

Why you say marble hands? I just saying

Why you yelling? I don't know.

Why? You and me, that's why.

Why's that? Yeah, why is that?

Wings at Fillmore's... Bam!

with Dr. Peterson. She is professional.

With me? Not with you.

Yah, what you talking? I'm talking about serious things, Appa.

Yeah, he do me next. Who do what next?

Yeah, right. Want a drink or something?

Yeah, sure. Me too.

Yeah, Terence, you can go. I can go too?

Yeah, you understand? Yeah, I gotcha.

Yeah. She's here in the office?

Yeah. Yeah, you're right.

Yeah. Yep.

Yeah. You know you work weekends.

Yeah. Do we have whipped cream? I check.

Yeah. Good night. Good night.

Yeah. Maybe. Yeah. Mmm

Yeah. That was no work dress. Whatever.

Yes but, I... Okay. Give!

Yes, it's gonna be fun. Fun Jung.

Yes. We'll be there.

Yogeoteu? Yogeoteu!

You also picked up your wife. Also you.

You angry! You angry more!

You both doing photography? Yeah.

You catch steal? No, he got away.

You did the Uber? It's not Uber, it's Dash.

You didn't go. We don't close the store.

You didn't say anything. I say we is good.

You don't know Five Deadly Venom? I know it.

You don't look Somalian. No, I'm not.

You feel that? Yeah. Yeah.

You fix leak? I did.

You found out something, didn't you? You can't fire Terence.

You gonna stop him? Are you gonna apologize?

You got a swiffer? Yes!

You have a lump? You promise.

You is problem. What?

You Japanese, bud? No.

You just stubborn. You stubborn.

You know that's stupid, right? I do.

You look Japanese. No!

You look like you is Dutch. I am Dutch.

You mean fled. No, flew.

You messed up idea. No, Appa, that's...

You moving back? No.

You okay? Yeah, of course.

You owe me one. Thanks.

You roommate? Yeah, uh, he's just a guy...

You said it was mandatory. Okay.

You said it, too. I didn't say it like that.

You saw him take something? No.

You see guy in back? Yeah.

You show us! Yeah, yeah. Later.

You stole cell phones too. But I didn't get caught.

You think so? Yes

You turn wrong way! I did the way you told me to!

You want to see scar? No!

You wear my underwear? It's a metaphor,

You what? Stop doing that!

You work here? Isn't that why you're here?

You yelled my name. I yell a lot of things.

You, no. What?

You're angry. You angry.

You're being weird. Are we?

You're married? Yes.

You're not wearing any... Hug it out.

You're... You're not? No.

You've really changed... Hmm...

...and 12 egg.

...and I don't want to stop you from...

...at losing every time.

...disagree.

...father is shame himself. You understand?

...for the axe to fall.

...live here any more.

...that I live with.

...to welcome his son home.

'cause he's headed over right now.

'cause I charge by the hour.

'Cause I don't know what we're doing.

'cause I'm a lawyer and not a sex stripper...

'Cause it was nice. It just isn't me.

'Cause maybe you're nervous and you don't want to say it.

'cause no one is gonna find out.

'Cause there's a huge scratch on the back.

'Cause you never use a shoe mat.

"'Cause I don't want to know who you are."

"'Don't Touch' wall"?

"A good woman is hard to find,

"and I really want to know where you got your shoes from,

"and worth far more than diamonds."

"but, buddy, this interview is over."

"Cool Christian Korean boy."

"Dozen" means "12 egg."

"Eonni." That's cool.

"Everybody doing, Mr. Kim, take off panty."

"Have to helping out." Wonderful.

"He's a good boy now, so different."

"I am man of the house.

"I can tell them this is about me."

"I don't want to be you.

"I give you good food to eat,

"I mean, yeah, I like your suit,

"I'll be back for my car in two hour!" Aeeshcham.

"It'll be surprise. Okay, I will. Bye bye."

"Jung and Kimchee are friends.

"Looked" like.

"Lump"? Where?

"Ned, Fred" is Alan. Carrie told me.

"Oh, it's so hot, Mr. Kim, take off jacket.

"Oh, looking good, Mr. Kim, take off shirt.

"One mint."

"Repeatedly tried to force your hands on me without consent..."

"So, I expect some love and affection in return."

"Somebody tell to me what I'm looking at."

"Suspicious lumps," "irregular lumps,"

"Taking advantage"? By having your back?

"Thank you, me, for allowing me

"This is how I pronounce Cho co let tu."

"Thou shall no steal." Bible, chapter something something

"to become such a great you."

"Umma, you look pretty today."

"Understood In the hood."

"warm roof over your head.

"We is Korean, we is Korean!"

"You can do better."

"You know why I keep getting your name wrong?

"You listen now,

♪ 'Cause you got me ♪

♪ 15 miles to the ♪

♪ And I'm gonna get some wine, I am lushin' it ♪

♪ And we're headed on down to the Love Shack ♪

♪ And, baby, I got you ♪

♪ At the side of the road that says ♪

♪ Babe ♪

♪ Fellows I meet may tell me ♪

♪ Finished up the payroll and I'm crushin' it ♪

♪ Got me some potatoes, I'm mushin'... ♪

♪ I am sixteen going on seventeen ♪

♪ I know that I'm naive ♪

♪ I'm closing up the store and I'm crushin' it ♪

♪ I'm headed down the Atlanta highway ♪

♪ I'm sweet and willingly I believe... ♪

♪ I've got me a car it's as big as a whale ♪

♪ I've got me a Chrysler As big as a whale ♪

♪ If you see a faded sign ♪

♪ Is a little old place ♪

♪ Looking for the love getaway ♪

♪ Love shack ♪

♪ Love shack, baby ♪

♪ Love shack, yeah ♪

♪ Oh, when my hair gets knotty I'm brushin' it ♪

♪ Probably should go home, I'm not rushin' it ♪

♪ So hurry up and bring your jukebox money ♪

♪ The love getaway ♪

♪ They say our love ♪

♪ They say we're young ♪ ♪ and we don't know ♪

♪ They say we're young and we don't know ♪

♪ We grow ♪

♪ We won't find out until ♪

♪ We won't find out... ♪

♪ Well, I don't know if that's all true ♪

♪ Where we can get together ♪

♪ Won't pay the rent ♪

$13 an hour!

$200 for concert? Too much.

$22.95...

$40, that's my final offer. Take it or leave it.

âª Headed for the love getaway âª

âª The Love Shack âª

75 for the knife. 65.

911. Oh, right.

Kim's Convenience (2016) - Season 1
Kim's Convenience is a Canadian television sitcom that first aired in 2016. Set in the vibrant city of Toronto, the show revolves around the daily occurrences at a Korean-Canadian family's convenience store. With humor, heart, and a unique perspective on cultural differences, Kim's Convenience Season 1 offers a delightful and insightful viewing experience. The main cast of Kim's Convenience brings the story to life with their exceptional performances. The role of Mr. Kim, the store's gruff yet endearing patriarch, is portrayed by Paul Sun-Hyung Lee. As the series progresses, we witness Mr. Kim's struggles to balance tradition and modernity, often leading to hilarious and heartwarming situations. As his wife, Mrs. Kim, Appa's beloved better half, we have Jean Yoon, whose exceptional talent brings warmth and wisdom to her character, while also injecting humor into her role. Simu Liu takes on the character of Jung Kim, the estranged son of Mr. and Mrs. Kim. He grapples with the choices he's made and the strained relationship with his father. Alongside him, Andrea Bang plays Janet Kim, the ambitious and independent daughter of the Kim family. Janet's journey is one of self-discovery and pursuing her dreams against her family's expectations. Completing the cast is the lovable and hilarious Mr. Kim's best friend, Mr. Kim's best friend and handyman at the store, played by Andrew Phung. His comedic timing and camaraderie with Mr. Kim add a delightful dynamic to the show. Additionally, there are numerous guest appearances throughout the season, adding even more depth to the storytelling. Kim's Convenience Season 1 offers a humorous and heartwarming narrative that goes beyond the surface of a convenience store. The show tackles themes of culture clash, immigrant experiences, and the complexities of family relationships. Each episode provides an opportunity to explore these topics with authenticity and care, prompting viewers to reflect on their own experiences and perspectives. With its diverse and talented cast, Kim's Convenience has received critical acclaim for its portrayal of Korean-Canadian culture and representation in mainstream television. The show's success lies in its ability to balance humor and drama, never shying away from addressing important issues faced by immigrants and their families. If you're interested in enjoying the sounds of Kim's Convenience Season 1, you can play and download the show through various streaming platforms. Whether you're in need of a good laugh or seeking to broaden your understanding of cultural experiences, Kim's Convenience is a must-watch. Join the Kim family as they navigate daily life, cultural clashes, and the extraordinary love that binds them together. So, sit back, relax, and immerse yourself in the world of Kim's Convenience.
List of sound clips on this page:

To get the most from this site, please enable JavaScript.

AI-Powered Recommendations:

The Pursuit of Happyness Soundboard Revenge of the Nerds II: Nerds in Paradi… Beverly Hills Cop II (1987) Glengarry Glen Ross (1992)

You Might Also Like:

Care Bears Movie II: A New Generation Kim Carnes Chalet Girl (2011) Timothy koh Better Call Saul Season 3 Kim's Voice SNK vs. Capcom: SVC Chaos Ch… Daily Prayer Kim Wilde Kids In America (1981) • TopPo… Lockchime Kim Possible Taken (2008) KIM's SOUNDROOM SOUND COLLECTION Video G… Jennie Kim Kim Lip Kim Possible: Kimmunicator Disney's Kim… Disney's Kim Possible 2: Drakken's Demis…