A little turbulence.
All right. All right. Where's Russell?
All we gotta do is land or reroute...
And the overflow's closed, so you got a full plate.
Au revoir.
Bonjour.
Cara mia ti amo
Central Flow's holding all incoming flights.
Come on! You rolling? Okay.
Come on.
Connie and Russell Bell?
Continental 2735, caution wake turbulence.
Continental 525, turn left heading 140.
Continental 901, eight miles from marker...
Did you know that an air traffic controller..
Everybody's got problems, don't they?
He did a hell of a job.
He's gonna go sing now.
Here you go. My best Barbaresco.
Hey, Russell.
Hey, you remembered.
Hi, Russell.
I can't Thursday.
I don't know. I think she's screwing around with Russell.
I gotta think less. I had that thought, actually.
I had two deals in one day, in a half hour.
I know it's too early to ask you to forgive me.
I love my husband.
I must be losing my mind.
I spend 10 minutes outside, they have to do skin grafts.
I think you're a very intelligent woman, who is in a new city...
I was the last one in
I'll stay.
I'll take time off.
I'm really not as big a bitch as you think
Is this man bothering you? What did you say?
It tends towards chaos.
It's a family owned, local joint. Best things aren't even on the menu.
It's not fair.
Jerk! Can we use the street too?!
Just once.
Left heading 090. Delta.
Let me take a look.
Lmmediate. Roger.
Move away from the building.
My fuchsia hybrida voodoo died this morning.
My grandmother's Italian, and that's hard.
Nick, I'm not...
No, with Felicia in Wisconsin.
No. I can't take any more unless fuel emergency.
Okay, chief, slide on in. Let's get you all saddled up.
Okay. I'm gonna shoot. I'm gonna shoot.
One, two...
Please! Stay back behind the line!
Return to me
Russell's gone. He took off with that crazy wife.
School, to talk about Nicky's attention span.
Seventeen!
Some flowers, yeah. Just...
Sparta 753 checking in. Anybody there?
Thank you for your patience. Thanks for flying Dynajet.
Thanks. Turn 20 degrees left. I'll keep you on the ILS.
That kind of thing.
That was me.
That's affirmative. He's hard to miss now.
That's just Russell. It's just something he does. All right?
The call was a hoax...
There is a way out, but you can't think your way out of it.
They test you, you're blowing it without my help.
This is crazy.
This is crazy.
This place is filled with beautiful women.
To understand what wake turbulence felt like.
Turn angry postal workers into a fighting force.
Wanna know something?
We need one of those chairs, the things that the old people have.
We're the last line of defense against chaos in the sky
Well, I did.
What can you do?
What the...?
Who is this? How...?
Who shall I say is calling?
With your complexion, you must get a great tan.
Yes, I understand. I'm sorry.
You caught one!
You don't?
You either make it or you don't.
You know, I think she's a bit of a sauce monster.
You're done. You're through.
You're learning French?
You're nuts, Riverdance!
140, Continental 962
753 has radio failure. Can you plug me through?
2166, immediate left turn heading 070
7000 flights take off every...
A TRACON. A what?
Bad experience with Mary Bell? It would've been better with you.
Come on, doc. You can do it. Come on, baby!
Ed's going down the pipes. I am not.
Get down, Nick! Get down! It's gonna blow!
Go to 4000. Turn right heading 330, speed 180.
Good to see you guys. You look good. You too, man.
He'll miss the localizer. He's below minimum.
Hey, Pete. Hey, Zone.
Hope you had a good time. I did.
I don't see him. Right there.
I had the door. You had the doorway.
I hadn't noticed that. Right. Enzo's it is
I look at the scopes and see you. Could you confirm our heading?
I love you. I love you too.
I think he's trying to... You're starting to worry me
I'll come back in the morning. Come back when you're ready.
I'll take them. Here.
I've lost you. I'm here.
Is it expensive? It's worth it.
It looks like a computer game. This is no game.
It was. Was not.
It's more a spiritual thing. Was that a problem at school?
Jetlink 3594, increase speed to 230. Did you say 230?
Kind of dampens it. Nobody told me that.
Lipstick. Where are you going?
Motherfuck... Why do I bother, you know?
Nick. Nick, third time. Nick!
No. Let's try that again. I'm Nick
Shit! Jesus Christ!
Thank you very much. Good job.
Thank you. You're welcome.
That happen? No.
That's bullshit. That's bogus.
That's what we thought. No, that was in Arizona.
The river? Yes, jump in the river.
They come later. That's why you're doing it.
Tommy, sit down for Nick. Sure.
What are you doing? Nick, come on!
What did you do? Like, really stupid.
What was the context...? The context was... I don't remember.
What's the problem? He almost put three planes together.
Yeah, I'll be fine. Okay.
You do? I'm famous for it.
...and it'd make everything feel cozy and familiar.
...before you, I was The Zone. Everyone thought I was the best.
...every plane in our airspace within the next...
...so much in love, Nick.
...to pick up my things and start my new life.
