The Falcon and the Winter Soldier (2021) - Season 1 Edit

A couple of days ago,

A fashion forward Black man looks like a pimp.

A few months ago,

A handful of us got shot up with different versions of that serum,

A hundred and six.

A little birdie told me you know how to fly a helicopter.

A little time in Wakanda and you come out White Panther.

A lot has changed since you were here last.

A lot of suits, a lot of speeches,

A lot of weird pictures.

A lotta things to a lotta people, including me.

A power broker? Really?

A reminder of all the people history just left out.

A reminder of all the people history just left out.

A sorcerer is a wizard without a hat.

A U.S. Agent.

A word of advice, then.

Aah! (CHUCKLES)

About your son.

Actually, a couple of them. I'll tell you in the car. Let's go

Actually, it's Contessa Valentina Allegra de Fontaine.

After condemning this latest action

After everything you boys have been through together,

After I saw what happened

After much labor, I was able to isolate the necessary compounds in his blood.

After the five failed test subjects in Siberia.

After what went down, she is laying extra low.

Ah.

Ah. Sarah.

All day, baby.

All I heard was, "a Black guy in stars and stripes."

All of it is.

All of them.

All of us.

All our struggles as a people, I think about it and I used to say,

All over it now. So, unfortunately...

All right, a deal then.

All right, boys, I love you.

All right, give me a break. I'm trying, okay?

All right, good to know you survived.

All right, good. All right, get close.

All right, he in the back.

All right, heads up! You're about to fly into Libyan airspace.

All right, I'm inside. Therefore, way ahead of you.

All right, James, why does Sam aggravate you?

All right, look, can we get out of here, please?

All right, look, Dr. Raynor?

All right, wait here.

All right. He's in there.

All right. Okay.

All right. That's it. Let's go. I'm now ordering you to turn him over.

All right. We good?

All that serum runnin' through your veins.

All that's left, for sure.

All the time.

Alliances are all torn apart.

Alliances are all torn apart. The world's broken.

Allies are now enemies.

Along with the code words to control him, of course.

Always needs to have, and I'm gonna need every ounce of it.

Always.

Always.

America's Super Soldiers, is that we put them on pedestals.

An other than honorable discharge

And a lot of redacting and a lot of shredding.

And all kind of authorizations you have to get.

And are promising more attacks if those demands aren't met.

And authority as Captain America,

And because of that, people are inclined to help,

And before you get all cute, don't think you can find Nagel without me.

And by the way, I called in some backup.

And don't say something childish.

And even if they did,

And every day I'm making $5, and spending $10.

And every day I'm making $5, and spending $10.

And face a force so powerful it could erase half the planet,

And fast track the return to normalcy.

And followers to the Flag Smasher cause.

And for me too.

And had only been on the job for one week.

And he fought Nazis, so...

And he mastered posing stoically.

And he would tell me every day,

And he's gone.

And he's strong. Too strong.

And how's the tour been?

And I appreciate that,

And I brought them boys back.

And I can fly. Who gives a shit? Wait.

And I did it well.

And I don't wanna fail them.

And I give you him,

And I hope you can find some measure of peace in that.

And I just wanna do the job.

And I know for a fact that we qualify for a SBA loan.

And I know how to deal with Sam without a direct fight.

And I know those soldiers, which is why I know this is a bad idea.

And I mean, literally begging for you

And I need to know that he won't betray my trust again.

And I think we're onto something.

And I wasn't involved in anything else.

And I'm sure she wouldn't either.

And I'm... I'm not trying to be Steve.

And if he was wrong about you, then he was wrong about me.

And if he was wrong about you, then he was wrong about me.

And if that's how you feel, what about Bucky?

And if two prisoners start fighting,

And if you are alone,

And if you continue to demean and denigrate

And it seems, so did everyone else.

And just like the last camp, nothing.

And Karli's a ghost.

And keep an eye on him.

And me?

And Nagel referring to the American test subject

And never see each other again.

And no one has stopped for one second to ask why.

And other than that, I just went from one fight to another for 90 years.

And return the shield to us with expedience.

And Sam, this has to be subtle.

And senator meetings,

And so, yeah, this may be slightly unprofessional,

And start messing around with things you clearly don't understand.

And Steve and I were on the run for two years.

And Steve and I were on the run for two years.

And tell me about my rights.

And that I get, but there's...

And that surprises you?

And that they can be trusted.

And that was me.

And that's a good thing.

And that's why it makes sense for us to get involved.

And that's why you failed drama class.

And the entire neighborhood got together for a ceremony.

And the government stepped in and

And the people who reappeared

And then he said something else in Vietnamese.

And then we can renovate the kitchen.

And then we kill Captain America.

And then we start to forget about their flaws.

And then what?

And then you were off fighting Doctor Space Cape or whatever

And then, boom.

And there's nothin' I can do to change it.

And there's only one way to make sure

And there's two of us, and at least 20 of them.

And this might be a surprise,

And this thing... (CHUCKLES)

And understand that some people really do want to help you

And we cannot allow that she and her acolytes

And we don't trust outsiders.

And we know who they are.

And we need a new Cap, and it ain't gonna be Walker.

And we still do not have sufficient resources

And we'd like to offer you a full pardon.

And we're pretty sure it's one of the Big Three, so...

And we're taking that one to the soup kitchen.

And what did I get for saving their lives?

And what they did to him.

And what's your favorite color?

And where are we, man?

And with all those bodies flying around left and right,

And you betrayed me.

And you don't wanna see 2.0.

And you like living here?

And you tested off the charts in every measurable category.

And you're just like Mom, feeding every kid in the neighborhood.

And you're part of my efforts to make amends.

And you're the only one who can give it to 'em.

And, bro, you have taken them both on.

And, James, it is very hard to escape.

And, uh,

And, uh...

And, um, that guy...

And?

ANNOUNCER: Did you know Steve Rogers?

ANNOUNCER: Wow.

ANNOUNCER: You've always wanted to be a hero?

Answer it.

Any chance I can ask a favor?

Any idea how to stop her?

Anybody see Zemo?

Anyone with that serum is inherently on that path.

Anything else happen outside the video?

Anything for the Wilson family

Anyway, all we can do now is sit tight and just chill.

Anyway, it's gonna save people a lot of paperwork

Anyway, you did the right thing

Apologies.

Apparently mob security in Madripoor paid better.

Appreciate you.

Are forcing millions of people into settlements around the world, right?

Are nothing without the women and men that give them meaning.

Are the most welcoming people in the world.

Are there eight Super Soldiers runnin' loose?

Are you close with your parents?

Are you familiar with the miracle question?

Are you going to increase your army?

Are you gonna let your partner walk into a room with a Super Soldier alone?

Are you having a staring contest?

Are you high?

Are you lashing out at me, Doc?

Are you off to take care of Zemo?

Are you still going forward with resetting the borders?

Are you still having nightmares?

Are you trying to help us, or indict us?

Aren't you supposed to be off saving the world?

Aren't you tired of fighting for the wrong side, Mr. Barnes?

Arrogant, but right.

As a representative of the United States government or its military.

As a young soldier sent to Germany to stop a mad icon.

As is the danger.

As soon as they kicked us out of our new homes and onto the street.

As they were being transferred to a high security prison.

As to the circumstances of the incident.

As you can see, they've cordoned off the whole camp,

Ask him if he knows Karli Morgenthau and the Flag Smashers.

At least you were not conscious for most of your imprisonment.

At no point in my life did I ever think you were runnin' away.

ATWOOD: Make this go away.

Au revoir!

Aw, shit. He's outnumbered.

Ayo

AYO: (IN ENGLISH) It is time.

B 8, sucker.

Baby being held together by duct tape and prayers.

Back home to their countries of origin.

Barnes, your partner needs backup in there.

BARTENDER: Hello, gentlemen. Wasn't expecting you, Smiling Tiger.

Basically just managing resources

Be careful. I've got you.

Be yourself.

Because after tomorrow, there's no going back.

Because he had already been through enough.

Because I am crazy.

Because I didn't wanna tell you last night

Because I got big shoes to fill.

Because if you don't, the next Karli will.

Because it's the worst thing that could happen.

Because once it's out there,

Because that's really unprofessional, you know?

Because they won't.

Because you got that white man's shield.

Because you think it'll make you feel better, right?

Because you thought it would bring you closure.

Because you wanted to control a world that hurt you.

Because...

Become yet another faction of gods amongst real people.

Before each game to see you.

Before I was able to complete my work, I turned to dust.

Before you were his pet psychopath, you were Mr. America! Cap's best friend.

Being Cap is the first time

Bennett and Elling's dad cannot get up before noon.

Besides, I have bigger things to deal with now.

Billions of people reappeared after five years away,

Bled for it.

Blocking my light.

Blonde hair, blue eyes, stars and stripes?

Blue for the snapper, orange for the whitefish.

Boarding now.

Bold of you.

Boss, Lennox ain't responding.

BOTH: No!

BOTH: Yes, video games.

Both. (CHUCKLES)

Bottom line is, Mr. Dinh backed out.

Bought us some more time.

Boy, you just earned this ass whoopin'.

BOY: Let's go, man, let's go.

BOY: Today's your lucky day.

BOY: Uncle Sam!

BUCKY: 'Cause I know when I'm being followed.

BUCKY: Ah! How'd you find us now?

BUCKY: All I did was give some intel to the aide to convict her.

BUCKY: All right! Wait for my signal!

BUCKY: And after HYDRA disbanded,

BUCKY: And I'm grateful for that.

BUCKY: And if the fire alarm got tripped

BUCKY: He knows what he's doing.

BUCKY: I didn't tell 'cause I knew you wouldn't let this happen.

BUCKY: I, um...

BUCKY: I'm coming with you. SAM: No, you're not.

BUCKY: It's an island nation in the Indonesian archipelago.

BUCKY: Let's go.

BUCKY: No, listen. SAM: What are you doin' here?

BUCKY: Not really.

BUCKY: Oh, come on. Really?

BUCKY: Okay.

BUCKY: Remember me?

BUCKY: The weakest point in any system

BUCKY: We also have eight Super Soldiers that are loose.

BUCKY: We have no leads, no moves, nothing.

BUCKY: We're fine.

BUCKY: Well, I got nothin'.

BUCKY: Well, I know a crazy when I see one.

BUCKY: Well, the Wakandans are here. They want Zemo.

BUCKY: Worth a shot.

BUCKY: You know the Dora's coming for you any minute.

BUCKY: You okay?

Bucky!

Bucky...

Bucky's not gonna be following a strict schedule any longer.

But a couple of days ago,

But after The Blip and the chaos, I just...

But as far as the boat is concerned,

But basically, they think that the world was better during The Blip.

But black.

But can you accept that I did what I thought was right?

But don't call me Val, just keep it in your head.

But don't flirt with my sister.

But everyone they sent after him, never came back.

But first, we pay our respects to Mama Donya.

But God! Imagine how many lives we could have saved that day if we had that serum.

But he's holdin' us hostage with the information.

But he's still Black.

But hurry. We're on borrowed time

But I can't trust you.

But I don't wanna live the rest of my life la vida loca.

But I finally got results for the scans you asked for,

But I get it.

But I know what I've gotta do.

But I realized something when I met him.

But I remember it being beautiful.

But I see he's managed to grow it back.

But I wanted to change it.

But I will see if there is some good food in the galley.

But I'm 100% fine.

But I'm willing to try if you are.

But I'mma go see if he's right.

But if he insists, he can either come and talk to me...

But if you look at our plan,

But if you wanna come back here, I should be done around 10:00.

But in the end, the nightmares won't go away.

But it doesn't matter what Steve thought.

But it was worth it, because this world is ours.

But it's more about the man who propped it up,

But it's the only way that I can see

But Izzy. We always go to Izzy on Wednesday.

But Low Town's the other way.

But mine was going to be different. No clunky machines or jacked up bodies.

But Mom said we can't sell it.

But no one here is tellin' us shit.

But now, I just wish there were a dozen more of us to fight.

But our satellites have found their symbol popping up

But so far they've only found her followers.

But Steve is gone.

But that's not the point. These guys aren't magical.

But that's their M.O.

But the point is, these things escalate.

But the question is,

But the struggle is what brings us all together.

But the world's different now. I know people.

But the world's more complicated now. People are lost.

But then it turns out he's working for your new Captain America.

But then when everybody returned, and we got put out on the street,

But there has never been another Steve Rogers, has there?

But there's only one way to find out.

But these days, what, with everyone just showing up,

But these guys in ties, you know,

But they don't tell us what it is.

But they've been doing that for 500 years.

But this belongs to you.

But those were my men. My brothers.

But we cannot approve you.

But we cannot exactly walk in as ourselves.

But we could use a trustworthy set of eyes on the camp.

But we're about to have full access to government secrets, prototype weapons,

But we're also a couple of guys with a mutual friend.

But we're gonna do it our own way

But we've literally tried everything we can here.

But were you living off of goodwill this whole time?

But what I do have

But what would be the point of all the pain and sacrifice

But what would be the point of all the pain and sacrifice

But when I'd look in your eyes,

But you didn't, like..

But you don't get to come back here and try to right your wrongs

But you gotta make them feel better.

But you guys have rules of engagement

But you have no idea how complicated this situation is.

But you know sometimes you gotta get your hands dirty,

But you were a Super Soldier like Steve. You could've been the next...

But you were getting your asses kicked till we showed up.

But you..

But you've got your mind back,

But you've got your mind back,

But, Sam, what if I'm making the world a better place?

But...

By changin' to a fishin' and charter model.

By the way, how is the new Cap?

By the way, I thought you were rotting away in a German prison.

By the Winter Soldier.

By theradical group known as the Flag Smashers,

Call America and tell 'em I changed my mind? Huh?

Calm in Wakanda.

Can I talk to you?

Can you accept that I did what I thought was right?

Can you show us the way?

Can you spell it?

Can't function with them on our heels. We have to deal with them. Including Sam.

Can't keep up with a billion returning IP addresses

Cannibalized by its neighbors before the land was cleared of rubble,

Cap?

Captain America killing a foreign national in public,

CAPTAIN AMERICA: Christina.

CAPTAIN AMERICA: Let's go.

CAPTAIN AMERICA: Look, I... I get it, okay?

CAPTAIN AMERICA: So that didn't go as planned, huh?

CAPTAIN AMERICA: We got a lot of resources.

CAPTAIN AMERICA: Well, the leader's name's Karli Morgenthau.

Captain America.

Captain Vasant? Let's get you out of here

Carryin' it when Steve was on ice.

Chaotic.

Check up, man.

Circumstances of the incident have been considered.

Clearly, they're all over Europe.

Come back and work for me again. All of you.

Come back to the States with us.

Come on, a little closer

Come on, Carlos. I'm around here more than you.

Come on, man.

Come on, you know I ain't gonna do that.

Come on!

Come on! Come on!

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on. You think two Avengers can walk around Latvia without drawing attention?

Comin' home, baby, now

Comin' home, baby, now

Comin' home, baby, now

Coming back to your high school after so much has changed?

Condemn, depending on what side of this you're on.

Confirming that prisoners have cleared final processing.

Consider yourself extremely fortunate, Mr. Walker,

Container four two six one.

Copy.

Correct, do you think they had anything to do with him getting out?

Couldn't have worked better if I planned it myself.

Courageous, righteous, hopeful.

Courageous, righteous, hopeful.

Crash, you know?

Cute kids.

Damn it!

Damn it!

Damn it! We gotta move out now.

Damn right.

Deactivate your hustle mode. You sell fake Monets

Dead.

Decades ago and nobody knew about it?

Decades ago and nobody knew about it?

Decades ago and nobody knew about it?

Deep down, you must know it's all hypocrisy.

Depends on the therapist.

Did something happen recently?

Did you ever think you'd end up here, doing this?

Did you find the vials?

Did you forget that? You think the Wakandans forgot about it?

Did you hear it? What'd you think?

Did you know her?

Did you know they could do that?

Didn't take much for him to fall back into form.

DIEGO: It's the motherlode.

DIEGO: They're just sitting on this stuff.

Do eagles fly overhead wherever you go?

Do I hear Sharon?

Do it

Do the two of you?

Do the work.

Do we really need to bother with a vote?

Do we want to live in a world full of people like the Red Skull?

Do you have any siblings?

Do you know a woman by the name of Donya Madani?

Do you know how hard it was for me to come to terms with the situation?

Do you know where her funeral will be?

Do you really want his blood on your hands?

Do you remember how scared we were when we took the serum?

Do you remember what happened the last time we stole it?

Do you think I'm makin' a mistake making more of us?

Do you think it is fair for governments to have to support them?

Does he always just stare like that?

Don't apologize. Just find Karli.

Don't blow smoke. I was on the run, too.

Don't condescend to me. I'm not a child.

Don't do that bitter, old man thing with me.

Don't do that. Don't patronize me.

Don't do this.

Don't get me started.

Don't get me wrong, this has been great,

Don't give him a second to delete, shred, or breathe.

Don't go down that road. Believe me, it doesn't end well.

Don't go down this path.

Don't have the luxury of keeping their hands clean.

Don't hurt anyone.

Don't let 'em out of the building.

Don't push it.

Don't try and manipulate me.

Don't worry.

Don't worry. I used all your three rules.

Don't you understand? We're fighting for our lives.

Don't, Sam.

Donya is our little secret, okay?

Donya Madani. She's a refugee, yeah.

Donya?

Dovich, is that you?

DOVICH: Karli, aren't you taking your car? KARLI: No.

DOVICH: Karli!

DOVICH: Oh, shit.

Dovich?

DR. NAGEL: Okay. Okay.

Dr. Nagel?

DR. RAYNOR: And what about rule number three?

DR. RAYNOR: Guys.

DR. RAYNOR: Okay, it goes like this.

DR. RAYNOR: Sam. Face each other. BUCKY: Let's do it. Let's stare.

DR. RAYNOR: So, Mr. Barnes, are you still having nightmares?

DR. RAYNOR: So, you did it all right, but it didn't help with the nightmares.

DR. RAYNOR: Tell me about your most recent nightmare.

DR. RAYNOR: Thank you.

Dr. Wilfred Nagel is the man you wanna thank. Or...

Drop it, Zemo.

Drop it, Zemo.

Drop your weapon, Karli.

Earlier today, we got one from New York.

Easy there. Look, I'm on your side. After all, he's a hero.

Effective immediately.

Effective immediately.

Eight hours, White Wolf.

Either way, our message gets out to the world.

Eleven injured, three dead.

Erased from the map.

Even now, here...

Even though I never met him,

Even though the others weren't stable.

Even thought about jumping in with the military, at one point, but, uh..

Even your people weren't done with me

Every Black man does.

Every bounty hunter in the city is here. We gotta go!

Every day Americans feel it.

Every day more people love you.

Every kingdom needs its king.

Every time I pick this thing up,

Every time ops touches him, he gets all glitchy.

Every time we fight, it's one of the three.

Everybody in the world

Everybody loves Marvin Gaye.

Everybody, grab what you can.

Everybody's just looking for somebody to fix it.

Everyone is urged to stay clear.

Everything I do is to end supremacy.

Everything is completely clean.

Everything is gonna be fine

Exactly what I was gonna say. Isn't that ironic?

Excuse me, sir. Are you supposed to be here?

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me. No!

Excuse me. Who are you?

Expects me to be something.

Extra scene coming up!

Fair enough.

Fair.

FALCON: Aliens, androids, or wizards? CAPTAIN AMERICA: Pretty sure.

FALCON: And I assume they have a problem with that.

FALCON: Bucky, talk to me. What's goin' on?

FALCON: How long I got? TORRES: Ninety seconds

FALCON: I have a plan.

FALCON: I have all of that on camera. You know that, right?

FALCON: I know.

FALCON: Let's see what Redwing...

FALCON: Oh ho ho. Don't hurt him.

FALCON: What's going on in that big cyborg brain of yours?

Feels weird...

Felt a long way from being right.

Felt like my veins were on fire.

FEMALE SOLDIERS: Thank you.

FEMALE SUPER SOLDIER: Tie him up.

Fight back!

Fight back!

Fight me!

Filthy Flag Smashers.

Fine. When I was a kid, my aunt passed away

Finished?

First Lieutenant Torres, our intel officer,

First stop is a woman named Selby.

Five...

Fly him to the moon?

Folks were happy to have people around to help them rebuild.

Folks, uh, higher up on the payroll are

For a special ops mission in Chile, now this.

For five years,

For once, all the people who've been begging,

For the next 30 years,

For the refugees who were displaced by the return.

For those of you who aren't familiar with his résumé,

For we are, after all, simply one world and one people.

For what it's worth, I'm sorry.

For what it's worth, suit looks good on you.

Forgot how hard you hit.

Forgot I owed you for lunch.

Found the hostage.

Four members of the radical group, the Flag Smashers,

Four times. Or...

Four...

From anything.

From groups seeking to stop the GRC's vote on global resettlement.

From my understanding, Donya is like a pillar of the community, right?

From there, cities fly, innocent people die.

Funny how things always tighten around us.

Gentlemen.

Georges gets his payback and we get a killer.

GEORGES: Hey!

Get a hotel room for the night.

Get him, AJ!

Get out of my face, Sam, or I'll break it.

Get out of my lab.

Get outta my way.

Get the plates moving. Get some rice in there. Come on.

GIRL: Those look good. I want one.

Go, go, go!

Go. Go!

God, I missed you so much.

Good job, guys.

Good luck.

Good morning, America.

Good morning, America. Good morning.

Good of you to join the fight, Sam!

Good talk.

Good thing I have 20/20 vision, huh?

Good to see you again.

Good. Now look at each other.

Goodbye, Doc.

Goodbye, James.

Got his justice.

Got it.

Got some unfinished business, him and I.

Gotta catch my flight tomorrow.

Grab a seat, I'll be done in a few.

GRC, the Global Repatriation Council.

Great man. Great quote.

Great work, Joaquin.

Great.

Great. So no plan.

Group three will leave via air support on the roof.

Groups one and two will leave from secure vehicles in the basement.

Guys, (SIGHS) just wait here, okay? Just...

Guys, we're seriously outta time here.

Guys. Gary, stop. Get in.

Had to check.

Hail HYDRA.

Half hour before last call?

Half the time I don't even know what I'm looking at. It's...

Has left us vulnerable.

Have a good day at school, guys.

Have a good day. (CLEARS THROAT)

Have you thought about taking some time to mourn?

Have, uh... (CLICKS TONGUE)

Haven't you heard?

He ain't a Falcon anymore,

He always used to tell me,

He blew up the UN, he killed King T'Chaka and framed you for it.

He didn't kill Lemar, John.

He even has a bad nickname.

He feels like a brother.

He gave me hope.

He gave you that shield for a reason.

He gave you that shield, and you threw it away like it was nothing.

He had a job with a consulting company.

He is crazy, but he still has a code.

He is gone.

He is gone. Leave it.

He knows all of HYDRA's secrets. Don't you remember Siberia?

He knows all of HYDRA's secrets. Don't you remember Siberia?

He knows. And not so deep down.

He needs to know that I'm serious.

He said he wanna see for himself

He says...

He trusted you.

He wants the serum back.

He was a hero.

He was murdered.

He was obsessed with HYDRA.

He was so proud of you

He was working abroad and he was killed.

He was. I mean, bro, they went dark as soon as it was all over.

He will do anything you want.

He would like to take you out on a date.

He's actually proven himself useful today.

He's as stubborn as Steve Rogers before him.

He's been dying to get payback ever since.

He's dealt with worse. And he's not my partner.

He's gonna know what that means.

He's here. Do it now.

He's hurt but not down. Can you help?

He's just gonna extort you and do that stupid head tilt thing.

He's out of line, but he's right.

He's strong.

He's the one that killed our boy?

He's too valuable of an asset to have tied up.

Hell, he does look like me, though.

Hell, yeah!

Hello?

Hello?

Hells, yeah.

Hells, yeah.

Helped her get into office when I was the Winter Soldier.

Helping you back into your homes and jobs.

Helping you get back to the way things were.

Helping you navigate changes to society, laws, and borders.

Here we go.

Here's a little, dirty state secret.

Here's one of them.

Hey, come on, man. I'm just messing with you. Come back.

Hey, could you not?

Hey, Diego! Lennox! Second van.

Hey, guys

Hey, guys. I found him.

Hey, hey, hey! Hey!

Hey, John, take it easy.

Hey, kid.

Hey, Lemar.

Hey, man. I'm Unique.

Hey, Miss Paddy. You remember my mom and dad?

Hey, Mr. Falcon.

Hey, Sam, you gotta play this out.

Hey, Sam.

Hey, Sharon. We're underground.

Hey, Sharon. You sure this is the right one?

Hey, take it easy before it gets weird.

Hey, um, we need to talk about this situation.

Hey, wait.

Hey, Walker, check your phone.

Hey, what are you doing here?

Hey, what are you doing here?

Hey, why don't you clean up? There's...

Hey, you got your sleeve back.

Hey, you need to learn some manners.

Hey, you shut it. No one's defending you.

Hey!

Hey!

Hey!

Hey! Donya Madani?

Hey! Hey! Yori, what's goin' on? I thought we're getting lunch.

Hey.

Hey. Hey. Hey.

Hey. Start loosening those bolts.

Hey. This is what you're not gonna do.

Hi, Sarah.

Hi.

Hi.

Hi. John Walker. Captain America.

High Town's that way.

His connections with rebel organizations all over Eastern and Central Europe,

His plans changed. We have business to do with Selby.

Hit him, open fire

Hmm.

Hmm.

Hmm...

Hold on, hold on. You gotta go up.

Hold on!

Hold tight. Move fast.

Hold tight. Move fast.

Hope for the best. Prepare for the worst.

Hostages en route. ETA, six minutes.

How about a counter proposal?

How can you have income if you don't exist?

How could nobody bring him up?

How could we?

How could you free him?

How did a guy like me end up here? (CHUCKLES)

How did it feel to be helpless?

How did you escape?

How do we get it off the truck?

How do you want the rest of this conversation to go, huh?

How have we never heard about this?

How it might change you?

How long till that gets really annoying?

How many people have to get steamrolled to make way for this hunk of metal.

How many people still owe Mom and Dad something?

How many times do we have to pay with our lives

How many vials did you make?

How was the date?

How you gonna try to read me when you know I'm the one that reads you?

How'd these break?

How'd you manage that?

How'd you track 'em here? The Flag Smashers?

How's it going?

How's your sister?

Huh?

Huh?

Hurry, hurry!

HYDRA used to be my people.

I actually think it was the second best choice

I agree with your fight.

I ain't gonna lie.

I almost bought that.

I also took the wings for your ass,

I always thought I'd be a teacher. (CHUCKLES)

I always wanted to be an Avenger.

I always wanted to do that.

I am calm. What do you want? We're just talking.

I am Captain America!

I am James Bucky Barnes...

I am no longer the Winter Soldier.

I am the only person you have called all week.

I appreciate the advice.

I called in a favor from the Wakandans.

I came alone.

I came out first. You had to follow me.

I can always meet with you, and AJ, and little Cass there,

I can give you double this time.

I can give you time.

I can make a call and have the refugees move now.

I can only imagine

I can see the gears turning.

I can.

I can't

I can't believe he pulled an El Chapo.

I can't believe you did that.

I can't help but feel a favor comin' on.

I can't, guys. I have to prep for tomorrow's session.

I can't. Just get me that pardon you promised me.

I could tell you were always thinking that I was runnin' away.

I crossed a name off the list of my amends yesterday.

I dedicated my life to your mandates!

I did what no other scientist since Erskine was able to do.

I didn't choose him.

I didn't forget my promise.

I didn't have a choice.

I didn't have a moment to deal with anything, you know?

I didn't have a nightmare.

I didn't have the Avengers to back me up.

I didn't hurt anybody.

I didn't mean to kill your friend.

I didn't see anything.

I didn't see anything.

I didn't see you, I'm sorry.

I didn't think there could be another Captain America until I met you.

I didn't want to say anything. You know...

I didn't... I didn't tell anybody

I do gotta ask you, though,

I do. But where?

I don't always think of it immediately.

I don't care. I'm not gonna quit.

I don't come up to the sky

I don't do blackmail.

I don't fly, man. That's your thing.

I don't get it, okay?

I don't get what you're going for here.

I don't have the flashiest gadgets, I don't have super strength.

I don't know about you,

I don't know how jurisdiction works here, but I'mma have to place you under arrest.

I don't know how we're gonna get it out.

I don't know if I should tease you about that yet or not.

I don't know if there's ever been a greater symbol.

I don't know what to call it, but this part seems to be important.

I don't know what to do.

I don't know. Do you?

I don't like how casual you're bein' about this.

I don't play with these White folks. (CHUCKLES)

I don't speak to my family anymore.

I don't suppose any of you bothered visiting the memorial?

I don't suppose any of you bothered visiting the memorial?

I don't think either of us really understood

I don't think you understand the gravity of the situation fully,

I don't wanna hurt people that don't matter.

I don't wanna hurt you.

I don't wanna make it weird for your family.

I ended the Winter Soldier program once before.

I even got a little Battlestar logo I draw with it.

I feel it.

I feel much better.

I felt it was strange.

I followed his career very closely as an Avenger.

I get it, Bucky.

I get it, why you want me to talk to Freaky Magoo over here.

I get it.

I get the attitude, I do.

I got a vibranium arm. I can take them.

I got eyes on a plane. Any sign of LAF?

I got it.

I got it.

I got Joaquin working on something.

I got some help to even out the odds.

I got the impression that he and I had some things in common,

I got word from on high. You ain't welcome here.

I had a little...

I have a job for you.

I have a place in High Town. You'll be safe there.

I have a place we can go.

I have a place we can go.

I have a shift,

I have a sister. F 4.

I have government contracts, so, that's proof of earnings.

I have no business with the Power Broker,

I have no intention to leave my work unfinished.

I have the will to complete this mission.

I hear more and more people talk about the freedom fighters who are pushing back.

I hear pardons aren't all they're cracked up to be anyway.

I heard the brass talkin' about blowing the POW camp to hell

I heard the GRC was standing down on those plans of theirs,

I heard what became of Sokovia.

I heard you were working with Bucky, so I thought I'd step in.

I hold no grudges for what you thought you had to do

I hope you're right.

I just can't get with the way you're fightin' it.

I just can't.

I just did.

I just figured if it worked for him,

I just wanna talk.

I just want the people on that truck.

I just wanted to see how the new you reacts to the old words.

I just wanted to see if he got the arm back.

I killed him because I had to! He killed Lemar!

I knew it was the only place

I knew nothing of the politics of the time, of course,

I knew they weren't gonna help us. It's not their job.

I know he's restin' easier

I know how it ends.

I know it didn't work out the way you wanted it to, but it ain't all bad

I know it's hard, but I don't like to repeat myself,

I know that look. What's wrong?

I know there are millions of people who are gonna hate me for it.

I know they did a big rollout for you, right?

I know what happens when people say they're going to help out.

I know where Karli is.

I know where Karli is.

I know why this matters to you, but it's pushing you off the deep end.

I know you don't have it.

I know you want this. I get it.

I know you've heard of him, too, right?

I know your family has banked with us for generations,

I know.

I know.

I know.

I know.

I know. I know the speech. It's not smart, but...

I know. Look, I love you.

I let you slide at the bank.

I like '40s music, so...

I like Marvin Gaye.

I like to think that I modeled my work after his.

I like you, Sarah. You remind me of me.

I liked that what I was doing would make people feel safe.

I lived my life by your mandates!

I lost her.

I love these.

I love you, bro.

I may have another favor to ask of you.

I may or may not have access to a satellite or two.

I mean, these are good things.

I mean, this girl died trying to stop you,

I mean, tiger photos?

I mean, with all the bodies you've collected, have you ever been able to say the same?

I mean, you ain't no Malcolm, Martin, Mandela, but...

I mean, you know, the people are nice.

I mean, you would've been doin' 'em a favor

I mean, your financials are all over the place.

I need a lot more than Lemar Hoskins.

I need to find out who.

I need to know that you're all committed,

I need to meet with Sam. Alone.

I need to understand.

I never hid what I thought. You had to go off and fight armies and monsters.

I only ever did what you asked of me,

I owe you an apology.

I prefer to keep my leverage.

I promise you won't regret saying yes.

I promise.

I read The Hobbit in 1937 when it first came out.

I remember sneaking into this locker room

I said drop it.

I saw what you did out there.

I saw you back there.

I see a clear path. I say we take it.

I see you, um, didn't come alone.

I see you're gonna make me ask.

I spent years hunting people HYDRA recruited to recreate the serum.

I stole Steve's shield, remember?

I think he's talking to you.

I think it's really sweet you're spending time with Yori.

I think not knowing how it happened is the hardest part for him.

I think she's gonna double down.

I think they're smuggling weapons, though.

I think we stand a much better chance if we all just...

I think we're way past reasoning with her,

I thought Captain America was on the Moon.

I thought I could trust him.

I thought I'd get the band back together.

I thought if I had to hustle, might as well enjoy the life of a real hustler.

I thought we were gonna discuss if we were selling it.

I thought we'd been... Chosen.

I thought you were supposed to be monitoring them online.

I thought you'd be here sooner.

I told him about Trouble Man. He wrote it in that book.

I told you specifically that the water pump

I took half that metal arm in that fight in Goyang,

I took that.

I took the liberty of crossing off my name in your book.

I took you in, gave you an opportunity,

I trust people.

I understand that list of names.

I understand that! I understand that!

I understand your frustration.

I understand your helplessness.

I understand, man.

I understand.

I used to be like you,

I used to counsel soldiers dealing with trauma, okay?

I used to.

I waited too long.

I warned Sam, but he didn't listen to me.

I was a god.

I was afraid you would say that.

I was alone with two babies and I survived.

I was alone.

I was always scrambling for a way out.

I was an excellent soldier,

I was brought into HYDRA's Winter Soldier program to pick up their work

I was clearing the way!

I was gonna ask you to join me.

I was just fascinated by this.

I was wondering when you were gonna show up.

I was wondering when you were gonna show up.

I was. I did.

I went after him.

I will never know what really happened to him.

I will squash it right now.

I won't let you hurt anyone.

I wonder how much I can get for your new... bird costume.

I would have killed the bastard too.

I would like to pay my last respects.

I would never hurt her. I wanted to understand you better.

I would never let the person who did that get away.

I, for one, am looking forward to coming face to face with Karli.

I, I have to tell you something.

I, um...

I'd like to offer you and your family our sincerest apologies.

I'll be in touch.

I'll be in touch.

I'll be your boots on the ground, sir.

I'll deal with the Power Broker when the time comes.

I'll get the evac.

I'll go grab a couple of beers.

I'll have Carlos cut you up, and feed you to the fish.

I'll hold them off.

I'll never let anything happen to you and the boys.

I'll see you inside or not.

I'll see you outside.

I'll send you the location. Go!

I'll set the appointment.

I'll stay out of your way.

I'll take it from here.

I'll take those odds.

I'll teach 'em how to fly.

I'll track the online chatter, see what they're saying. Yeah.

I'll watch while you guys talk to Nagel.

I'm a Baron, Sam.

I'm a Black man carrying the stars and stripes.

I'm almost there.

I'm always reppin' NOLA.

I'm asking you to do it again.

I'm back in town, that's why I'm calling.

I'm back! I'm back! I'm back! I'm back! I'm back!

I'm Battlestar. John's partner.

I'm Bucky.

I'm Captain America.

I'm comin' home now, real soon

I'm comin' home, I know I'm overdue

I'm coming with you.

I'm disappointed in you.

I'm doin' everything I can to keep this business afloat.

I'm doin' everything I can to keep this business afloat.

I'm done with these games.

I'm fighting for something bigger than myself.

I'm from the south. I get that.

I'm glad I decided not to kill you immediately.

I'm glad you took my call. You've been a big help.

I'm goin' in.

I'm goin' to see your grandfather.

I'm going to.

I'm gonna fix this damn boat.

I'm gonna go on a walk.

I'm gonna go on a walk.

I'm gonna take a look around upstairs.

I'm gonna...

I'm grateful for everything you and Shuri have done...

I'm hosting clients in an hour

I'm just trying to be the best Captain America I can be.

I'm not a killer anymore.

I'm not Dr. Banner, okay?

I'm not from here, but I have a pretty good track record of helping out.

I'm not gonna fight you!

I'm not gonna let anybody tell me I can't fight for it.

I'm not gonna talk about it anymore.

I'm not interested in power or an empire.

I'm not like you.

I'm not losing her again.

I'm not trying to replace Steve.

I'm not your enemy.

I'm not. I know what it's like to lose someone.

I'm only here to kill the Falcon.

I'm reading your mind.

I'm really, really sorry about this.

I'm right handed.

I'm right. I just came up with that. It's crazy.

I'm sending you the coordinates to pass along.

I'm sorry for your loss.

I'm sorry, Mr. Barnes, you're under arrest.

I'm sorry, wait. Who are you?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. Let's go.

I'm sure it will all come to an agreeable conclusion.

I'm sure there's at least one person in that book

I'm sure you've already figured out what I'm here for.

I'm the one who kept that boat from sinkin'.

I'm thinking if I need to kill your brother.

I'm truly sorry.

I'm trying something different. Maybe you should do the same.

I'm trying to figure out what it all means.

I'm wiping our aliases off any public traffic sites now.

I've always wondered... How do you guys make a living?

I've been a captain before, obviously, but this is different.

I've been making amends.

I've been on the wrong side of that code and so have you.

I've been stumbling onto their manifestos on message boards.

I've been waiting to hear those words for a long time.

I've been working with the Air Force for six months now.

I've decided I'm not going to kill you.

I've done this before, kid.

I've got his book.

I've had the chance to do something that actually feels right.

I've lost count of how many others.

I've seen you on the news.

If anything gets serious, you let me know.

If anything, that shield should be destroyed

If anything, that shield should be destroyed.

If by met, you mean I whupped your ass, then, yeah.

If Congressman Lockhart wants to speak up, silence him for good.

If he can talk her down, it might be worth a try.

If I go in hot and the op goes wrong, more people will die.

If I was in his shoes, I'd feel the exact same way.

If I was in his shoes, I'd probably feel the exact same way.

If I wasn't willing to stand up and keep fightin'?

If I wasn't willing to stand up and keep fightin'?

If I were to kill you, it'd be meaningless.

If Karli disappears, we're not gonna find that serum until it's too late.

If that's how you feel, you should sit this one out.

If there's one thing I've learned, it's that I can't win every fight.

If we do this, you don't make a move without our permission.

If we get to the border, he's not gonna follow.

If you ain't bitter, you're blind.

If you ever need me, I'm always here for you.

If you explain what happened, they may consider your record.

If you explain what happened, they may consider your record.

If you guys, if you joined up with us, we could...

If you had been, hypothetically, that is, would you have taken it?

If you had the chance to take the serum, would you do it?

If you had the chance to take the serum, would you?

If you touch that again, I'll kill you.

If you'd taken out the whole lot.

If you're getting over whatever's eating at you.

Imagine my relief.

In about 10 years, we'll have this thing fixed.

In fact, they're probably lurking outside right now.

In here.

In Madripoor he is judge, jury, and executioner.

In my miracle, he would... he would talk less.

In New York, where the GRC is voting on the controversial Patch Act,

In our defense,

In the resettlement camps.

In the U.S. Disciplinary Barracks.

In their overall policies of repatriation and resettlement.

In various displaced communities all across Central and Eastern Europe.

In various displaced communities all across Central and Eastern Europe.

Including you.

Irresistible.

Is because there's more of you and me out there.

Is complicated, to say the least.

Is guts.

Is it because I'm Black and I'm the Falcon?

Is it the people you're gonna impact?

Is Nagel still in Madripoor?

Is targeting Captain Vasant, one of our military liaisons.

Is that a new thing? Bad guys give themselves bad names.

Is that something you'd be interested in?

Is there a reason you're callin' me?

Is there any chance, and you could say "no,"

Is there any serum in this lab?

Is there some kind of fund for heroes?

Is this what I think it is?

Is what is it like being Captain America?

Isaiah has been to hell and back.

Isaiah, the reason we're here

Isaiah?

Isn't a strictly on the books type thing, is it?

Isn't that how gods talk?

Isn't the software, the hardware, it's the meatware.

It captures the African American experience.

It doesn't even matter if we die.

It doesn't have to be a war, Karli.

It doesn't matter if I don't survive this.

It doesn't really belong to the government.

It doesn't work like that.

It feels like.

It gets worse for another.

It has made you very, very valuable to certain people.

It hasn't been ten minutes, John. Just sit tight.

It is a mandate.

It is a masterpiece, James. Complete. Comprehensive.

It is imperative that we find them and stop them.

It is my job to make sure that you're okay.

It is with great honor that we announce here today

It made me feel like I had nothing left.

It means a part of me is still there.

It means I remember.

It meant the world to him.

It might be time to call in a few of those favors.

It says here the GRC accused them

It was a pirate sanctuary back in the 1800s.

It was a rough day.

It was always my son's favorite.

It was like a week long.

It was never personal.

It was Steve's when he came out of the ice.

It was sweet of you to defend me at least.

It was the entire world coming together.

It was the right decision.

It was... It was good.

It wasn't just one community coming together,

It wasn't long before it was only me left.

It wasn't me!

It wasn't me!

It wasn't me!

It wasn't me!

It wasn't me!

It would be my honor.

It would be prudent

It'd be a whole lot easier if I had Cap's wingmen on my side.

It'll be fine. It just needs to float long enough for me to sell it.

It'll take down your monthly.

It's a bargain on both sides.

It's a condition of your pardon.

It's a dance to these things.

It's a great app.

It's a long story, but, any...

It's a lot.

It's a new day, brother.

It's a rhetorical question. They didn't.

It's a thing I do with my helmet. It's a reinforced helmet.

It's always been in the job description.

It's always that last line.

It's an old family recipe made with the finest chicken livers.

It's been drivin' me nuts.

It's been great, but it's been a lot of handshakes,

It's been hard for him his son died.

It's coming during these difficult times of international politics.

It's completely empty.

It's government property.

It's great.

It's in every action movie!

It's just different.

It's just, that shield's

It's kept its lawless ways.

It's kind of a legal gray area.

It's kinda like a big deal.

It's late, come in before someone call the cops.

It's like missing a check in with your PO.

It's like Monique, but it's got a "U" in there for uniqueness.

It's me.

It's mine.

It's mine.

It's nice.

It's not great, but very doable.

It's not just Mom and Dad's name on it, Sarah.

It's not like you two were known for frolickin' in the sun together.

It's not terrible.

It's not the worst thing that's happened to me all week.

It's only a matter of time before we find out.

It's only because of your previous exemplary service to this country

It's over, Bucky.

It's over, John.

It's pretty crazy.

It's probably the helmet.

It's probably why we always won.

It's something I use with couples

It's starting to feel like a dead end.

It's that warped aspiration that led to Nazis, to Ultron, to the Avengers.

It's the greatest honor of my life.

It's the Power Broker.

It's the same...

It's time.

It's time.

It's too messed up.

It's tough love.

It's trash.

It's true. You know, half the artwork in museums like the Louvre is fake.

It's Walker.

It's...

James, condition of your release, session now. You too, Sam.

James, do what needs to be done.

James, I asked you a question.

James, you will have to become someone you claim is gone.

John F. Walker,

John F. Walker, it is the order of this council

John, I think the first thing everyone wants to know

John...

Join me in welcoming your new Captain America.

Just 'cause you carry that shield, it doesn't mean you're Captain America.

Just because you couldn't deal with what was going on here.

Just blink. (SNAPS FINGERS) Sweet Jesus.

Just do whatever you got to do with him, then send him off to me.

Just dropping this off.

Just like that, it goes right back to the way it used to be.

Just makes me wonder

Just maybe not pinochle.

Just stay here.

Just thinking about all the shit Sharon had to go through.

Just to be citizens of this goddamn planet!

Karli called Sarah. She threatened my nephews.

Karli has people everywhere,

Karli Morgenthau and at least seven others have taken the serum.

Karli Morgenthau and at least seven others have taken the serum.

Karli Morgenthau is too dangerous for you guys to be pulling this shit.

Karli Morgenthau stole those, so...

Karli Morgenthau, you're under arrest.

Karli Morgenthau.

Karli must be funneling something from someone I can't see.

Karli wants to meet. She left a contact number.

Karli, don't!

Karli, if you believe one thing, believe this.

Karli, you know I'm always prepared.

KARLI: Hello, is this Sarah?

KARLI: I don't remember my mother or my father.

KARLI: Okay. RUDY: She made it nice and cozy.

KARLI: Thank you.

KARLI: We started this together and that's how it'll end.

KARLI: You had six months' worth of supplies, just sat there in that building.

Karli!

Karli?

Karli...

Karli's gotta be close.

Karli's in there.

Karli's not coming in.

Keep 'em.

Keep going! We're close!

Keep talking.

Keep your eyes open.

Keep your head down.

KID: Hey, it's Black Falcon. What's up? SAM: It's just Falcon, kid.

Kids keep showing up hungry, but are too proud to ask for any help.

Kind of the government. (CHUCKLES)

Knowin' that the man who's responsible

Ladies...

Laundered so much... (CHUCKLES) Yeah, they'll come around.

Lay low, blend in, enjoy the party.

Leaving you to turn on me once we get to Karli.

Lemar Hoskins.

Lemar knew the risk.

Lemar, if we get the job done,

LEMAR: It's a waste of time, man. We ain't gonna find 'em.

LEMAR: Look, man,

LEMAR: Nah.

LEMAR: Our satellites have found their symbol popping up

LEMAR: Reactivating citizenship, social security, healthcare.

LEMAR: She's giving displaced people shelter and medicine.

Lemar. Lemar.

Lemar. Lemar. Lemar.

Lennox, they're heading down the east stairwell.

LENNOX: Karli. We can't stay here for long.

LENNOX: That's real nice.

Let me ask you.

Let me guess. We don't have any friends in High Town.

Let me just walk you through a hypothetical. Can I?

Let me make a call.

Let me see what I can do.

Let's finish this.

Let's go, get moving!

Let's go.

Let's just pray we stay under his radar.

Let's keep going.

Let's move.

Let's take the shield and do this ourselves

Let's take the shield, Sam.

Let's take the shield, Sam.

Like a lot of you here, Mama Donya saved me.

Like international incident big.

Like Isaiah wasn't even a real person.

Like Mama Donya.

Like the Avengers.

Like, keeping my family's business afloat

Like, under underground.

Lincoln, really?

Listen to me. Don't worry. I'm gonna fix the boat.

Listen, it was the heat of the battle. Okay?

Listen, pack an overnight bag and take the boys.

Listen, she's giving displaced people shelter and medicine.

Listen, this suit, it comes with expectations, brother.

Lockdown procedures would have to be initiated,

Look at you.

Look at you. All stealthy. (CHUCKLES)

Look, and don't hit me again.

Look, at least we know what we're up against now, huh?

Look, here's the thing, uh, I'm not Tony Stark,

Look, I get it.

Look, I know that you have been through a lot,

Look, I know that you have been through a lot,

Look, I know you're worried, all right? But I did the research. I ran the numbers.

Look, I see a guy hanging out of a helicopter in tactical gear,

Look, I won't let you down. We can turn this shit around.

Look, I'll circle back to you.

Look, I'm sorry for how things ended down there.

Look, I'm sorry I didn't call,

Look, I've done the work, okay?

Look, if we divide ourselves, we don't stand a chance,

Look, it's 20 miles to the airport. You guys need a ride.

Look, John, I know you want this. I get it.

Look, that shield represents

Look, the person closest to her died, she's vulnerable.

Look, the president pardoned him for all that.

Look, the right people will go along with this,

Look, we just want to talk to him.

Look, you control the banks.

Look, you know the whole hero thing is a joke, right?

Look, you people have just as much power as an insane god

Look, you've gotta nurture friendships.

Look...

Look...

Looking down over us.

Looking strong, John.

Looks good.

Looks like he's found them, or maybe they found him.

Looks like our friend, Zemo, kinda got the last laugh, right?

Looks like they split up. Here.

Looks like you guys can use some help.

Luckily for you, I know where to begin.

Luckily, for you, I know where to begin.

Machiavelli.

Made me question everything.

Madripoor doesn't allow extradition.

Madripoor's about to get real nasty.

MAJOR: The criminal organization known as LAF

Make it nice so you can charter it when you're not out working the waters?

Make me a better offer and I'll talk.

MALE SOLDIER: I'm okay. I'm okay.

MALE SOLDIER: Thank you.

Mama Donya.

Man, do you ever lighten up?

Man, that's why you're here?

MAN: (IN ENGLISH) Is that the Winter Soldier?

MAN: Hey, Avengers.

MAN: Please.

MAN: Shit.

MAN: Thanks again for coming forward with the shield, Sam.

MAN: That's cold. Now, loan me a hot $50. SAM: Yeah. I'll loan you $50.

MAN: When you gonna let me borrow the wings, man?

MAN: You must be famished.

Mathias.

MATIAS: One world. SOLDIERS: One people.

Maybe a baguette, a few French fries.

Maybe I made a mistake.

Maybe I shouldn't have put it in a museum. I should have destroyed it.

Maybe out back, by the dock?

Maybe they're doing the same thing for Donya.

Maybe they're just trying to help.

Maybe this is something you or Steve will never understand.

Maybe to bingo or a night of pinochle?

Maybe you get to be a teacher after all this is over?

Maybe you're wrong, Zemo.

Maybe.

Maybe.

Meant a lot.

Mercury vapor, amongst other things.

Merde!

Mid level fence I still have a line on. From there, we climb.

Mine was going to be subtle, optimized,

Miss Carter, on behalf of the United States Intelligence Community,

Miss. Drink.

Miss. I'm a widow.

Mm mmm...

Mmm hmm.

Mmm mmm. Leave it covered.

Mmm, it really messed him up.

Mmm.

Mmm...

Monet. Van Gogh. Classics.

Moon stuff.

More than you.

Morgenthau!

Move toward the door, sir.

Movements are formed, wars are fought.

Moving to the rendezvous, about eight to ten minutes out.

Mr. Barnes,

Mr. Bradley, um...

Mr. Dinh said he wouldn't buy it 'cause it cost more to fix.

Mr. Wilson, Mrs. Wilson...

Ms. Wilson.

Much better.

My associate is just up ahead.

My brother is not working for that man.

My condolences, by the way.

My family was royalty until your friends destroyed my country.

My God!

My grandfather, Lukasz, he was a World War II resistance fighter.

My history.

My name is Karli Morgenthau.

My old friend, Donya, passed away.

My sister and my nephews, man.

My wife and I made this just for you.

My world doesn't matter to America, so why should I care about its mascot?

Nagel was killed in Madripoor.

Nah, that's Captain America.

Nah. You weren't amending, you were avenging.

NARRATOR: When half of us came back, it was time to rejoice and reunite.

Never.

Never.

New haircut?

Nice job, Cap.

Nice kid. How do you know this guy?

Nice work, Ayla.

NICO: Let's go!

Nico.

No

No argument there.

No doubt. I'll... I'll, uh...

No hesitation. That's impressive.

No matter what happens, we have to stay in character.

No matter what you saw in her,

No one can deny the world wide reach of this group is growing,

No one's moving toward the building.

No one's talkin' about Donya.

No self respecting Black man would ever wanna be.

No super serum, no blond hair, or blue eyes.

No treaties violated.

No volunteers?

No, he meant HYDRA.

No, he's not bothering me. Do you know who this is?

No, I think we had enough time to talk.

No, I understand.

No, I wanna talk to her alone.

No, it's not a better place if you're killin' people.

No, it's not.

No, let me finish.

No, man. My face was in the dirt before I knew what was happening.

No, no!

No, no. I didn't mean it like that

No, no. My daddy told me it's Black Falcon.

No, of course I didn't know that was gonna happen.

No, the optics are whatever we show them.

No, you go ahead.

No!

No!

No?

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No. Diego's in the air. The trucks are almost here.

No. If you did what I told you to do,

No. Leave me dead. My name is buried.

No. She means real. This gallery is specialized in stolen artwork.

Nobody gets hurt. It's a big one.

Nobody in there is mad at you about that.

Nobody made it past 90 this week.

Nobody named Isaiah live here.

Nope.

Nope.

Not a bad place if you wanna visit,

Not after what everybody before me went through.

Not anymore.

Not entirely true.

Not even when I was lightin' yo ass up at the bank.

Not evidence.

Not for that. You missed your court mandated therapy.

Not my pig. Not my farm.

Not necessarily as a team.

Not that it made a damn bit of difference.

Not to my fight.

Not unless we make them.

Not unless we make them.

Not when you say it.

Nothin'.

Nothing.

Nothing. All quiet.

Now if you could remember what it was like to be helpless

Now is the best time to reason with her.

Now that the world is going back to normal,

Now that's the Zemo I remember.

Now what?

Now you know.

Now, I can't promise you they're not using a VPN

Now, I had Karli and you overstepped.

Now, in this lockup, it's nine to one, prisoners to guards.

Now, let's get some dinner. I'm hungry.

Now, Mr. Liu's gonna watch over you and no video games.

Now, Redwing traced them to a building somewhere outside of Munich.

Now, that could be anybody.

Now, they'll never forget what you did for this country.

Now, this is more like it.

Now, you said you wanted to sell plates on the weekends, right?

Oeznik, we're changing the course.

OEZNIK: (IN ENGLISH) Apologies if that's a little warm,

Of course not

Of course not. Why would you? We are here.

Of course, I completed rule number three.

Of course.

Of harboring and abetting international fugitives,

Offense.

OFFICER: Can I see your ID?

OFFICER: Hey.

OFFICER: Mr. Barnes,

Oh,

Oh, and you've been ignoring the texts from Sam.

Oh, bam! Right there!

Oh, by the way, don't worry about the shield.

Oh, don't take that to heart. That's not what he meant.

Oh, God, I am so sorry, Mr. Wilson.

Oh, I'm sorry.

Oh, in there.

Oh, it's her loss.

Oh, look at that. How many people you see now?

Oh, man, it's a dream come true, you know?

Oh, my God. What do you want me to do?

Oh, my... I'm so sorry.

Oh, oh, I got you, man.

Oh, they're malfunctioning, shutting down. Yep, they're on fire.

Oh, wait, wait, wait. "A guy like me"?

Oh, we're gonna need to call some people.

Oh, you wanna know what the first best choice was?

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh.

Oh.

Oh. (CHUCKLES)

Oh...

Okay

Okay, guys, I see what you're doing. You're more worldly than good old Sam.

Okay, head north. Come on.

Okay, I get it.

Okay, look, (CLEARS THROAT) you know, things have gotten kind of, uh...

Okay, maybe it is hypocrisy. Maybe you're right. What happened to you.

Okay, sir, just calm down.

Okay, so we've got eight Super Soldiers on a bulk supply run.

Okay, so...

Okay, then.

Okay, we can still get out of here before...

Okay, well, I'm here.

Okay, Zemo,

Okay?

Okay?

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay. Bye.

Okay. Go somewhere safe. Only pay cash. All right?

Okay. Now you're really doing more than the most.

Okay. We're going to do an exercise.

Okay. What we're gonna do requires perfect timing

Old fashioned thing anyone's ever done.

On a bulk supply run. Why?

On speaker.

One day, you're gonna have to open up

One for my master, one for the dame

One for the little girl who lives down the lane

One minute to drop off, Sam.

One of the ones that HYDRA feared the most. Like Steve.

One of the workers killed was the father of two

One people.

One people.

One people.

One world.

One world.

One world. One people.

One world. One people.

Ones suited for the times we're in.

Only an American would assume

Only to come home to find crosses burned on their lawn.

Only to find someone else living in their family home,

Ooh! (CHUCKLES)

Or a misguided teenager.

Or bring Selby for a chat.

Or did I?

Or did Stark pay you when he was around?

Or do the world a favor and let me go.

Or if he'd come to kill me.

Or if you have six toes or if your mom's your aunt.

Or is it just more people like you?

Or masking their location, but...

Or she kills you.

Or, if your parents die, you're an orphan.

Otherwise, instead of meeting Sam here,

Our lives depend on it. There's no margin for error.

Our peacekeeping troops will begin relocating people soon.

Out of something that has nothing to do with you?

Parts alone on that thing are gonna eat up most of what we get back.

Peace.

People are...

People around the world need me. Millions of them.

People believed in her cause so much

People don't just come into my bar and make demands.

People have been welcomed into countries that have kept them out using barbwire.

People have to believe in what we're doing to support us.

People I would've been taught to hate somewhere else?

People like us always find a way, don't we?

People running tests,

People who have nothin' in common.

People you've wronged as the Winter Soldier.

Perfect.

Picking it up again.

Picking up the phone when I call you.

Pinochle. Yeah.

Please come home

Please don't.

Please follow me.

Please make sure Bennett and Elling each get one.

Please proceed to your transports.

Please serve yourselves.

Please, let me help you.

Please.

Please. If it weren't for me,

Pledge allegiance to that, my brother.

Poor circulation.

Poor woman has tuberculosis.

Positive. It has to be.

Power Broker is gonna catch up with us eventually, right?

Power just makes a person more of themselves, right?

Power just makes a person more of themselves, right?

Prayed it'd kill me.

Probably a dozen.

Program had been abandoned, so I came here.

Push the stopper.

Put it back.

Put your seat belt on

Real stuff sits in places like this.

Really?

Redwing, get 'em off our ass!

Redwing, see if anyone in there has flight training.

Relax. No one's looking for me here.

Reliving the glory days?

Remember what happened when we stole it?

REPORTER: (ON PHONE) The depot that was bombed

Reset. Restore. Rebuild.

Retroactive to the beginning of the month.

Revolutionaries, depending on whose side you're on.

RHODES: Crazy that nobody's gonna be carryin' the shield.

RHODES: That was a different time, Sam.

RHODES: World's a crazy place right now.

RHODES: World's a crazy place right now.

Right, I can't speak for millions, but I understand you.

Right. But you tangled the house into this when you took those loans.

Right. Hold on, hold on. I know, I know.

RUDY: Hope you feel comfortable.

Rule number two?

Sam screwed him out of a small fortune not long ago.

Sam,

Sam, I loved her so much.

Sam, I'm sorry. I'll call you back.

Sam, listen to me.

Sam, stay back.

Sam, stop! I don't want to deal with this again.

Sam, thank you so much, from all of us.

Sam, the boat's gotta go.

Sam, Torres here.

Sam, we gotta fall back!

Sam, you walk in there cold, she could kill you.

SAM: All right.

SAM: As soon as you give my sister back that $100 you borrowed.

SAM: Can't argue with that.

SAM: Hey, slow your roll.

SAM: Hey, we went for 70 years without anybody

SAM: Hey!

SAM: I can't run in these heels!

SAM: I've seen that book.

SAM: Let's go!

SAM: Like it's someone else's.

SAM: Looks like breaking all those laws is treating you well.

SAM: Madripoor could give New York a run for its money.

SAM: No!

SAM: Okay, then.

SAM: Sarah.

SAM: She died in Riga, a city near the Baltic Sea.

SAM: She said what?

SAM: So our first move is grand theft auto?

SAM: So, this is the leader of the Flag Smashers, huh?

SAM: So, this is the leader of the Flag Smashers, huh?

SAM: Steve represented the best in all of us.

SAM: There we go.

SAM: They're gonna pin this on us.

SAM: This guy I know,

SAM: Well, what happened to her?

SAM: Were you followed? BUCKY: No.

SAM: What are you talking about? You wanna break Zemo outta jail?

SAM: What we have is one of the most dangerous men in the world behind bars.

SAM: What's up, man?

SAM: Where's Karli now?

SAM: Where's Karli now? DR. NAGEL: I don't know where she is.

SAM: Yeah, I've been at home.

SAM: Yeah, it's because Karli is the only one fighting for them.

SAM: Yeah, what is that? Acid?

SAM: Yeah.

SAM: Yep!

SAM: You all right?

SAM: Zemo's gonna mess with our minds. Especially yours. No offense.

SAM:(ON PHONE) We found the camp.

Sam!

Sam?

Sam. I've heard a lot about you. I'm Dr. Raynor. I'm James's therapist.

Sam. John Walker, Captain America.

Same goes for siblings, grandparents, cousins.

Sarah, I'm comin' home.

Sarah, I'm so happy to hear you say that.

SARAH: Cass! What'd I tell you about the Cheerios? I don't have time for this!

SARAH: If that was the case, then why'd they dog you out, Big Time?

SARAH: Oh, lined up perfectly.

SARAH: Oh, my God, Sam. You better look at this.

SARAH: Oh, my God, Sam. You better look at this.

SARAH: That's right!

SARAH: We did.

SARAH: Yeah, all of it, baby.

Sarah!

Sarah...

See what you can find out here.

See? Making progress already.

SELBY: You should know, Baron.

Senator Atwood.

Senator, I am Captain America.

Senator, uh, permission to present to the council testimony

Sending intel to your HUD right now.

Sending the world into turmoil.

Sergeant Barnes.

Seriously, Bucky, you had one job.

Shame what's become of this place.

Sharon was branded enemy of the state,

Sharon was branded enemy of the state,

Sharon, Bucky, what's going on on your end?

Sharon, listen, I know I owe you already,

Sharon, wait.

Sharon, we need your help.

Sharon, what the hell are you doing here?

SHARON: (OVER COMMS) Hey, Sam, new Cap is moving,

SHARON: Guys, we have company.

SHARON: Hello, John Walker.

SHARON: I'm out! BUCKY: This is a barricade.

SHARON: Nagel works for the Power Broker.

SHARON: Well, I sell to some pretty connected people.

Sharon?

Sharon?

Sharon?

She called and asked if I could help someone named Donya Madani.

She called and asked if I could help someone named Donya Madani.

She cannot continue her mission.

She clothed me, fed me, loved me.

She continued to abuse the power I gave her.

She died in Riga, a city near the Baltic Sea.

She died while I was in jail.

She died while I was in jail.

She had me declared dead.

She said come alone.

She taught me that we have to do for each other

She took pity on me.

She was a HYDRA pawn for years.

She was a refugee here.

She will not stop. She will escalate until you kill her.

She'd want that.

She's a supremacist.

She's a very mean person.

She's different.

She's gone.

She's gone. We'll never find her.

She's got people helping her from all over the world, on all platforms

She's just a kid.

She's not gonna listen.

She's not motivated by the same things.

She's really, really good at this thing.

She's trying to force everybody out.

Shield or no shield, the only thing you're runnin' in here is your mouth.

Shit, I might die.

Shit, you can move borders!

Shit!

Shit!

Shit!

Shit.

Shit.

Shit.

Shit. (PANTING)

Shit. We gotta go.

Should be something for everyone.

Should have been Mama Donya's.

Should I put down the shield? Make it fair?

Since he first got dosed with that serum.

Sincerely.

Six months ago would you have imagined people supporting the cause like this?

Smiling Tiger, your favorite.

So all this outrage is gonna have to wait.

So all this time you've been rich?

So are you, like, Black kid?

So before you destroy it, I'll take it from him myself.

So has Langley, and we keep drawin' blanks.

So he gave you that shield, and you threw it away like it was nothing.

So how about this?

So I bust out of the facility one night

So I guess you'll have to look real hard.

So I saw a lot of dead bodies, and I know how that can shut you down.

So I'm off the grid in Madripoor.

So it wouldn't make sense for us to work with you.

So live accordingly.

So much has changed. But we're here to help you find your way.

So nice to meet you. Thank you for getting him out.

So that you could save him from him.

So that's what this is.

So the U.S. military dropped me behind the line to go deal with him.

So they raided the place and shut it down.

So we bet on someone who's got a better hand.

So we just have the one fight ahead of us then?

So we're working with criminals now?

So what are you doing here?

So what are you thinking?

So what do you got?

So what's it gonna be?

So what's our plan?

So when you retired it,

So why exactly are you two here?

So why would two prisoners randomly start fighting at that moment?

So you better become conversational real quick.

So you can just call me Val.

So you must have done somethin' right.

So you really gonna let Isaiah Bradley get in your head?

So you're just gonna go sit in a room with this guy?

So you're telling me that there was a black Super Soldier

So you're telling me that there was a black Super Soldier

So you're telling me that there was a Black Super Soldier

So you're waiting for a lead?

So young. Such a shame.

So, a Black Captain America?

So, have you dated much since half the fish in the sea came back?

So, I think we'll be all right.

So, Karli is radicalized, but there has to be a peaceful way to stop her.

So, let me ask you.

So, now that you've stopped fighting,

So, on behalf of the Department of Defense and our Commander in Chief,

So, put that one over there.

So, rule number one, you can't do anything illegal.

So, some people...

So, tell me about your most recent nightmare.

So, thank you, Captain America.

So, they erased me.

So, this is the boat, huh?

So, today we honor Steve's legacy. But also, we look to the future.

So, we got eyes on the last Flag Smasher that fell into the Hudson.

So, we're gonna intercept her there.

So, what's next?

So, when I was a kid, my TT passed away.

So, when they do,

So, where we going?

So, who wants to go first?

So, you could see why a lot of people are into that.

So, you don't wanna go into this blind.

So, you really are gonna let Isaiah Bradley get in your head?

So, you want me to stop because people are gettin' hurt, right?

So, you're the Power Broker.

So?

So...

SOLDIER 1: Thank you. Yeah! RUDY: You're welcome.

SOLDIER: This has your name written all over it, bro.

SOLDIERS: One people.

Some of us started dying off.

Some people, they think that he's in a secret base on the moon

Somebody's being a bit too humble.

Someone can create an army of people...

Someone recreated the super soldier serum and Zemo had a lead.

Someone recreated the super soldier serum.

Someone recreated the super soldier serum.

Someone who can be a symbol for all of us.

Someone who understands that today's heroes

Somethin' I wanna show you.

Something Captain America always had,

Something is still in there.

Something's not right about Walker.

Sometimes, there's nothing to do until there's something to do.

Sorry this took so long. Spare you the technical details,

Sorry, I keep thinking. Did you used to play for LSU?

Sorry, I was, I was texting and so,

Sorry, no.

Sorry.

Speed, endurance, intelligence...

Star spangled man with a plan and all that.

Start lining up our buyers.

Start with one.

Stay down!

Stay in character or the whole bar turns on us.

Stay the hell out of my way.

Stay there.

Steve adored Marvin Gaye.

Steve believed in you.

Steve believed in you.

Steve did not put you in jail.

Steve knew me longer, and Steve had a plan.

Steve Rogers was the kind of guy who could do that,

Steve Rogers.

STEVE: How does it feel?

STEVE: It isn't.

Stop it!

Stop right there. Freeze!

Stop the car!

Stop, Walker.

Stop. Don't.

Subtle. Got it.

SUPER SOLDIER: We're still stronger than they are.

Super Soldiers cannot be allowed to exist.

Super Soldiers go against everything he believes in.

Super Soldiers might be off the menu,

Supercharged.

Suppose that while you're sleeping, a miracle occurs.

Symbols are nothing without the women and men that give them meaning.

Symbols...

Take a look.

Take a walk?

Take it easy. Don't engage him.

Take it easy. Look, Walker's right.

Take things one step at a time.

Taking my blood, coming into my cell.

Taking the serum

Tell him the guy from the bar in Goyang is here.

Tell me when you arrive.

Tell us what you know about the super soldier serum.

Thank you for saving us.

Thank you so much for coming. This has gotta be fun, though,

Thank you, but no, it doesn't really work like that.

Thank you, Captain America. But this belongs to you.

Thank you, gentlemen.

Thank you, Senator.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you. You're risking a lot coming here.

Thanks for doing this on such short notice.

Thanks for everything.

Thanks for the help, man.

Thanks, Doc, for making it weird.

Thanks, Torres.

Thanks.

Thanks.

Thanks.

Thanks.

Thanks. Good work.

That explains why you guys are here. And Selby's dead.

That had something that I could use to protect us.

That I could get a selfie with your arms out?

That I'm recommending against a court martial.

That is his legacy.

That is the quietest, most personal hell.

That is utter bullshit.

That is why we're going to Madripoor.

That kinda thing creates loyalty, man.

That little girl.

That means civilians. High risk of casualties.

That serum doesn't exactly have a great track record. No offense.

That serum doesn't have a great track record.

That shield is a monument to a bygone era.

That shield is a monument to a bygone era.

That shield, that is... that is everything he stood for.

That someone else is Steve.

That the United States of America has a new hero.

That they helped her defy the strongest governments in the world

That time wasn't exactly a picnic.

That was a bad idea.

That was not me.

That was really great.

That was six months ago.

That we had to do in Afghanistan to be awarded those medals

That what I think it is?

That you are no longer to act in any capacity

That's all I ever tried to do. And I failed twice.

That's bizarrely wise.

That's cool.

That's cool. I'm okay with that. But this...

That's exactly what I think they did. They were desperate for leads like us.

That's great. You can introduce some of Grandma's recipes and...

That's it.

That's not happening.

That's ridiculous.

That's right. You do.

That's the Black Falcon there. I tell you

That's what I was gonna say.

That's what life is, dealing with things.

That's who gave me this.

The act of violence has also brought attention

The app says... it's this way.

The bread crumbs you can have for free, but the bakery is gonna cost you, Baron.

The Carter name has always been synonymous with service and trust.

The chopper's about to take off.

The closest thing I've got left to a family,

The damn boat. And watch your tone. Okay?

The danger with people like him,

The desire to become a superhuman cannot be separated from supremacist ideals.

The Dora Milaje have jurisdiction

The entire world's been chasing that great white hope

The famous 332 fight for this country,

The fight you taking on ain't gonna be easy, Sam.

The first words I said were,

The fridge is out.

The funeral is this afternoon.

The girl has been radicalized beyond salvation.

The Global Repatriation Council does all that. I get that.

The Global Repatriation Council knows that for many it wasn't that easy.

The Global Repatriation Council promised to send more teachers, supplies.

The Global Repatriation Council.

The government did a study of your body at MIT,

The GRC care more about the people

The GRC formally began drafting legislation known as The Patch Act,

The GRC is conducting raids to try and find Karli,

The group had opposed the global relocation efforts of the GRC,

The hell is he doing?

The human element.

The incredibly annoying guy in front of me with the staring problem.

The legacy of that shield

The longer we let her regroup, the harder it's gonna be to find her.

The longer you're in Madripoor, the less likely you're ever leaving.

The man who chose us.

The movement is ready.

The movement is ready.

The movement is strong enough to continue without us.

The next? What?

The notebook. That's great. (SIGHS)

The only power I have is that I believe we can do better.

The people I'm fightin' are trying to take your home, Sam.

The people in this town

The police said "Wrong place, wrong time," but...

The Power Broker had him working on the serum, but...

The Power Broker is about to come begging.

The Power Broker was more than happy to fund the recreation of my work.

The Power Broker went apeshit when he heard about Nagel.

The priorities and dignity of this council,

The question you have to ask yourself is,

The serum and its source are gone.

The serum never corrupted Steve.

The sophisticated, charming African rake named Conrad Mack, aka the Smiling Tiger.

The stares, the judgment.

The super soldier serum is here in Madripoor.

The terrorists only set us back a bit.

The usual?

The very concept of a Super Soldier will always trouble people.

The way you gave up that shield,

The whole point of making amends is to fulfill rule number three.

The Winter Soldier programming was removed from you like a rotten fur.

The world has been forever changed.

The world is upside down,

The world's broken.

Them stars and stripes don't mean nothin' good to me.

Then a couple of the boys get captured on a mission.

Then it'd work for me.

Then labeled us as criminals for pushing back.

Then the protocol says four guards have to respond.

Then we come for him.

Then we're doing things my way.

Then when I returned, it was five years later,

Then why isn't it rule number one?

Then, she's no different than him or anybody else we've fought.

There are no suspects in the bombing.

There are troops in place.

There he is!

There is a no fly zone in effect...

There is no such thing.

There is some coffee here and some crackers.

There is someone that you should meet.

There may be an opening in your old division.

There should be a three sixteenths bolt that goes in the big gear.

There was a nurse.

There was nobody like him.

There were houses and jobs.

There were people in there.

There were still people in there.

There, you see? That wasn't so hard.

There's a complete lockdown at the GRC meeting in Lower Manhattan

There's a fight out there, and then, there's our fight here,

There's a great spot in Grand Isle,

There's a lot worse names than that one.

There's a prowess that goes into my madness.

There's a tremendous amount of goodwill

There's a warrant out for your arrest.

There's an eighth person. I think they have a hostage.

There's another entrance around the corner.

There's no such thing as on time. You're either early or late. Pick one.

There's no such thing as wizards.

There's not much time.

There's nothing to litigate. You straight shot the man.

There's only one last thing to do.

There's... There's nothing on it.

Thereby, have misunderstood the circumstances...

These corporations and the beasts who run them, they're the supremacists.

These labels, "terrorists," "refugee," "thug,"

They always do...

They become symbols. Icons.

They call you Robin Hood.

They can't stay where they are forever.

They cleared the bionic staring machine, and he killed almost everybody he's met.

They don't care if you wear small T shirts

They don't have jurisdiction here...

They experimented on me,

They found Madani...

They geotagged a location, then scrambled the signal.

They got a whole thing to protect.

They had blood samples from an American test subject

They have a list of demands

They imposed struggle and hardship on us,

They just do not know what it takes to be Captain America,

They just don't.

They just end up homeless?

They just end up homeless?

They know how to party.

They literally programmed you to kill.

They locked 'em in this box.

They need a leader who looks like them, who understands their pain.

They need to see you. And then, we can build...

They passed away.

They put my ass in jail for 30 years.

They put my ass in jail for 30 years.

They say their mission is to get things back to the way it was during The Blip.

They say their mission is to get things back to the way it was during The Blip.

They sent us on missions,

They started a war

They tell us it's tetanus.

They told her I was dead.

They use brute force like you,

They want a world that's unified without borders.

They were worried my story might get out.

They weren't even Super Soldiers.

They will never let a Black man be Captain America.

They will never let a Black man be Captain America.

They, uh, never let a single one of her letters get to me.

They'll lock me up if I step foot back in the States.

They're called the Flag Smashers.

They're called the Flag Smashers.

They're from places just before the Flag Smashers hit,

They're gonna love you.

They're in there.

They're in with all that big business.

They're move on the building soon. Be ready.

They're not going to stop.

They're not going to stop.

They're not innocent.

They're often used to get around the question, why?

They're roadblocks in my journey and I'd kill them again if I had to.

They're stealing medicine. Vaccines.

They're stealing medicine. Vaccines.

They're taking jurisdiction.

They're tryin' to take advantage of all the chaos and make some money.

They're very bad. Not to be trusted.

They've already hijacked the plane.

They've been destroyed.

They've searched this camp,

Things are about to get weird.

Things are really intense for you, aren't they, Walker?

Things didn't go as planned.

Think about it. Right?

Think about that.

Think Karli's gonna throw in the towel?

Thirty seconds!

This fabulous firecracker sitting right next to me.

This guy.

This is all really easy for you, isn't it?

This is an emergency evacuation.

This is Baron Zemo.

This is for your family.

This is it.

This is our history.

This is the only language these people understand.

This is the only language these people understand.

This is unnatural. Are you...

This is why I prefer not to dwell on it in front of everybody.

This is, uh, Sam. Sam, this is Isaiah.

This is...

This isn't about easy decisions, Senator.

This isn't over.

This isn't you, John.

This isn't...

This place is a maze.

This serum is how we make change.

This suit, it comes with expectations, brother.

This thing is a part of our family.

This thing's gotta go.

This way.

This, too, Mom?

Those guys or the guy sitting in front of you tryin' to get a loan?

Those people don't know who Daddy was, and he was a giant.

Those people, you don't have to take seriously.

Those settlements that happened five years ago,

Those were all Super Soldiers, Sam.

Three badges of excellence to make sure I never forget the worst day of my life.

Three...

Tied with marrying

Time to go to work.

Time to go to work.

Time to go to work.

Time to go to work.

To do this, we'll have to scale a ladder of lowlifes.

To do what?

To do what?

To feel how hard any given day is...

To find people I would've never met,

To get things up and running smoothly, post Blip.

To hide the evidence.

To Lemar,

To make yourself scarce in Wakanda for the time being, White Wolf.

To stop that vote.

To tell you how to barrel roll or whatever, so don't come down here

To the rescue?

To them, at least Karli's doin' somethin'.

Today, we begin to set things right.

Told you.

Tommy, Carlos, man, this is amazing.

Tonight, we go to battle.

Tonight, we go to battle.

Took control and kind of benched us.

TORRES: Anyway, these LAF crews, man,

TORRES: Fifteen seconds to drop.

TORRES: Nah. Nothing yet. But I'll keep tracking the chatter.

TORRES: Oh, bam! Right there!

TORRES: Seems like a good guy.

TORRES: Sorry. Uh... (SPEAKING GERMAN)

TORRES: Will do.

Touché.

Tricking me until your backup arrived?

Tried the whole online dating thing.

Trouble.

Trust me, it wasn't.

Trust me.

Trust me.

Trust me. Every time something gets better for one group,

Try to stay outta trouble. I'll see what I can find.

Trying to figure out why the serum worked.

Turkish delight.

Turkish delight.

Twenty.

Two..

Typical of overpopulation in displacement camps like that.

U.S. Agent.

Uh, no, we didn't track them, we tracked you, uh, through Redwing.

Uh, yeah. Hi. Thank you.

Uh...

Um, but I'm just a little shocked, I think.

Um, crazy, crazy conspiracy theories.

Um, miss.

Um...

Um...

Uncle Sam, you're back early.

Uncle Sam!

Under the old terms, sure.

Unfortunately.

Unique is putting his trash into my trash.

Unless you forgot that she blew up a building with people still in it.

Until I opened my eyes,

Until I saw men in the Red Tails,

Until Mama Donya.

Until we find the one who cracked the code.

US military cannot be seen operating out there.

Usually said by the people with the resources.

Valentina Allegra de Fontaine.

Vasant's plane has already entered Tunisian airspace.

Very little, if anything, of our loss and our shame.

Wait, can you say that again? Hold on a sec.

Wait, how old are you?

Wait, John.

Wait, the appointment's in an hour.

Wait, what are you doing?

Wait, yo, you forgot the wings.

Wait. You don't think he could be a...

WALKER: All right, good, we'll move in fast. Take her by surprise.

WALKER: Hmm.

WALKER: I was two years out of West Point when Steve came back on the scene.

WALKER: Karli Morgenthau, you're under arrest.

WALKER: Mmm hmm.

WALKER: No more keeping us in the dark.

WALKER: Thank you. LEMAR: What?

WALKER: Uh uh. No, no, no. This is a bad idea.

WALKER: We've been targeting civilians

WALKER: We've got eight Super Soldiers

WALKER: You're hiding a criminal named Karli Morgenthau. Do you know her?

Walker! My God! Let's go!

Walker...

Was funded and run by the GRC,

Was not the problem, and yet, here you are.

Was. Is. Big difference.

Watch your step, Zemo.

We also need a hero to defend this country.

We are criminals.

We are transporting them to the Raft.

We begin to repay some of the debt that is owed to you.

We bet on someone with a better hand.

We both can go on separate, long vacations

We both know that the things

We built this country.

We can make a difference together.

We can take a loan and consolidate everything.

We can't demand that people step up if we don't meet them halfway.

We can't just run up on the man, beat him up, and take it.

We can't let these assholes

We can't lose this fight.

We can't sell it.

We cannot fight two wars and win.

We could've been a team

We don't even know how many of them there are.

We don't know how they're gettin' the serum.

We don't want anyone else to get hurt.

We entered the tunnel on William. Heading south.

We finally have a common struggle now.

We go deal with that, and when we're done,

We got a glimpse of how things could be.

We got a name. Wilfred Nagel.

We got a name. Wilfred Nagel.

We got to call it off! We gotta find another way!

We gotta do something. We gotta tell somebody.

We gotta figure out where the serum's coming from.

We gotta get out of here.

We gotta get you to a hospital.

We gotta keep everybody inside.

We gotta keep our eyes and ears to the ground till they pop up again.

We grew up on this thing.

We had a skirmish during the Korean War.

We have a history together. Trust me. I got it.

We have breaking news.

We have some real serious shit going on.

We have to fix this. I'm the only one who looks like a pimp.

We have to preserve this.

We haven't finished our work. Who authorized this?

We heard whispers he was on the peninsula,

We just got our ass handed to us by Super Soldiers, and we got nothing.

We keep some games around for boring shifts.

We kill the hostages.

We know it's a risk, but we won't leave

We know she came through here. Now where'd she go?

We know you created the super soldier serum.

We lost contact with Vasant's plane just after it took off.

We made a deal before Daddy died.

We met in '51.

We need a diversion. Give him someone to rescue.

We need a real person who embodies America's greatest values.

We need his help.

We need new heroes.

We need some more guys for this.

We need someone to inspire us again,

We need to figure out where they're going.

We need you to make sure that LAF doesn't deliver on their threat

We need your help, Sharon. I can get your name cleared.

We separate them.

We should do something.

We still got a bit of usefulness in us.

We think she's taking the medicine she just stole to one of these camps.

We were supposed to be done long before you woke up.

We will ensure the GRC vote never happens.

We will take him to the Raft...

We would have been done before any of this took place.

We'll deal with you later.

We'll need all hands on deck for whatever's comin' next.

We'll use all of our strength to give it to the kids in those camps.

We're at 200 feet. It's too low for a chute.

We're free agents.

We're gonna count down from five.

We're gonna get that loan. I don't care if I have to go to every bank in the city.

We're gonna go see Zemo.

We're gonna go see Zemo.

We're gonna make sure the GRC vote never happens.

We're gonna need...

We're here to see Isaiah.

We're internationally displaced persons, for what it's worth,

We're more flexible.

We're not assassins.

We're not gonna need a Captain America.

We're not playing no more.

We're not refugees, for we have nothing to seek refuge from.

We're not rounding them up like cattle.

We're not sellin' our family's legacy.

We're supposed to use them to negotiate.

We've been doing this long enough that I can tell when you're lying.

We've been targeting civilians

We've got a big problem.

We've got all we need here.

We've got the last of the serum.

We've literally tried everything we can.

Welcome home, Agent Carter.

Well, as nice as it is to hear a friendly voice,

Well, he's been connected to this online group called the Flag Smashers.

Well, I feel better.

Well, I know what we have to do.

Well, it depends on who you ask. That hunk of metal saved a lot of lives.

Well, join the party. We've already started.

Well, let's get to work.

Well, let's, uh, put down the pointy sticks and we can talk this through, huh?

Well, like I said, I didn't have any.

Well, maybe I did. No, I'm kidding, I didn't.

Well, maybe it does for folks like you.

Well, maybe we should give him to the Wakandans right now.

Well, nobody's stable.

Well, Steve definitely didn't.

Well, technically, I mean, yes.

Well, thank you.

Well, that was one hell of a reunion.

Well, that's one down.

Well, there are hundreds of those all over the planet since The Blip.

Well, these boots are not made for walkin'.

Well, they provide the resources and we keep things stable.

Well, things tightened up.

Well, what if we don't have to sell it?

Well, you know, those poor techs

Well, you seem a little off today.

Well, you should bring 'em out to D.C. sometime.

Well, Zemo says there's only one way.

Well...

Well...

Were killed today in a car bomb attack

Were you ever offered it?

What an honor it was to be your partner.

What are we doin' here?

What are you doin' there?

What are you doing here? It's not Wednesday.

What are you doing?

What are you trying to prove? And who you trying to prove it to?

What could be bigger than this?

What did we miss?

What did you do?

What do you mean?

What do you think those people are gonna call you?

What do you want?

What don't I understand?

What else would we call them?

What happened to the Flag Smashers?

What happened to these?

What happened?

What I do remember is bein' alone

What if you had money to fix it up,

What is he doing in there?

What is it?

What is something that you would like to see that would make your life better?

What it felt like for a Black man to be handed the shield.

What kind of life they wanna build together.

What kind of weird?

What situation exactly are you talkin' about?

What situation, Sarah? Say it.

What the hell?

What the hell?

What the Power Broker has planned for that poor girl.

What was rule number two again?

What was rule number two?

What we're doing will outlive the legacy of that shield.

What went wrong?

What were the chances that we'd all be assigned to the same quarter?

What you need?

What you told me to be and trained me to do, and I did it.

What you want, Black Falcon?

What?

What?

What?

What?

What? No. Wait, no! No! Stop. Hold on. Stop, okay?

What? What?

What'd she tell you?

What's goin' on? You got Mom's sneaky look on your face.

What's going on, Sharon? You don't ever wanna come back home?

What's happenin' with you, boy?

What's our next steps, Torres?

What's sufficient?

What's the book you're reading?

What's the offer?

What's the plan?

What's up with Madripoor? You talk about it like it's Skull Island.

What's up with your gloves?

What's up?

What's up?

What's with all the knives?

What's wrong?

Whatever happened with Walker, it wasn't your fault.

Whatever, man.

When did that start? Yelling at your clients?

When did the government make you Captain America?

When HYDRA fell, I was recruited by the CIA.

When I left, they were babies. I come back and they're little men.

When I was young, we used to come here for fabulous dinners and parties.

When Isaiah said "my people"...

When Steve first told me about the shield,

When Steve refused to sign the Sokovia Accords, you backed him.

When Steve told me what he was planning,

When they are trying to figure out

When they made you Captain America.

When we get to one, you're gonna grab the control.

When we got back from our first tour.

When we look back, all these pings,

When you wake up,

When you were lookin' all sad puppy dog in the rain.

Where are we, Buck? Have you lost your mind?

Where authorities are saying they're tracking multiple threats

Where do we start?

Where does it end?

Where he will live out his days.

Where is everybody?

Where is she?

Where's the chute?

Wherever the Dora Milaje find themselves to be.

Whether you wanna deny it or not...

Which is why you and I are just gonna run with this one for a minute.

Which is why you came to me,

Which is why you came to me.

Which means a part of the Winter Soldier's still in me.

Which means you are desperate.

Which way you want to go?

Which would move upwards of twenty million refugees

Which would seek to restore traditional border regulations

While I was holdin' it together for five long years.

While the prisoners were being separated...

While we love heroes who put their lives on the line to defend Earth,

Who are you? What do you want?

Who came back than the ones who never left.

Who chose me to protect him.

Who is Nakajima?

Who is your TT?

Who knew you were so sensitive.

Who knows more about Super Soldiers than anyone else on the planet,

Who knows? There could be many reasons...

Who needs closure about something,

Who were put back in power after The Blip win.

Who would like to start?

Who would you have chosen instead?

Who, just this week, had announced changes

Who's in the room when you make those decisions?

Who's Sam?

Who've been helping Karli move from place to place.

Whoa, whoa, whoa. What you doing, man? Where you goin'?

Whoa. Whoa, whoa.

Whoo!

Why are you back here bothering me?

Why are you here instead of stopping them?

Why are you making me do this?

Why are you making me do this?

Why are you making such a big deal

Why did you give up that shield?

Why didn't you say somethin'?

Why didn't you take up the mantle?

Why didn't you use the metal arm?

Why do you think that is?

Why don't you tell us about where we're going?

Why me?

Why not? That's what Steve called you.

Why would you dig this up?

Why?

Why?

Why?

Why? It's passive aggressive.

Why? What are you thinking?

Why'd you give up that shield?

Will be helping on the ground.

WINTER SOLDIER: I don't need it anyway.

WINTER SOLDIER: So they're strong. Whatever.

With all due respect,

With semi stable traces of serum in his system.

With that bounty on your head,

With time, will, and the resources,

With your history, the government needs to know that you're not gonna...

Without us Super Soldiers, how much power does the Power Broker really have?

WOMAN: All right, let's move.

WOMAN: Enough for a whole camp.

WOMAN: Hmm...

WOMAN: John Walker? Uh, would you mind?

WOMAN: Well, if that's not the most adorably

WOMAN: Well, this is too perfect.

Word goes out the Wilson family needs help?

Worse than bein' hungry or cold or scared.

Worst case scenario...

Would be fun to take the boat out one more time, before we sell it?

Wouldn't be hard to slip down a hallway or two.

Wow, you really can drink.

Wow.

Wow. All right, well, then we gotta work together.

Wow. How surprising.

Wow. She's kind of awful now.

Wrote up some fake reports, something.

Y'all can leave now.

Yeah, and after a while, she was gone, and, uh...

Yeah, but keep an eye on it.

Yeah, excuse me.

Yeah, I get that. All right.

Yeah, I might fail.

Yeah, man!

Yeah, my TT, yeah.

Yeah, of course I know about that. And I'll tell you something.

Yeah, real nice guy.

Yeah, silly, I know,

Yeah, that and flags tend to start majestically waving in the wind.

Yeah, violent revolutionaries aren't usually good for anyone's cause.

Yeah, we did some field ops back in the day.

Yeah, we do.

Yeah, well, half the boat's mine and so is the house.

Yeah, yeah. A big problem. A big problem.

Yeah, you damn right I'm Big Time. You'll see when I have that banker killed.

Yeah, you were right to come to me.

Yeah!

Yeah! (CHUCKLES)

Yeah? Give me your phone.

Yeah? How do you propose we do that?

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah. (CHUCKLES SOFTLY)

Yeah. And how in the hell after 80 years

Yeah. But now you have me.

Yeah. Essentially, these people, they want a world that's unified without borders.

Yeah. I'll see you guys in a bit.

Yeah. No sweat. I'm just finishing up the checklist.

Yeah. One world.

Yeah. Paul's youngest boy from up the street.

Yeah. The GRC, they're doing the best they can

Yeah. Well, I can assure you,

Yeah. What's Google say?

Yeah. Who's this?

Yeah. Yeah.

Yellow?

Yep, Samuel.

Yep.

Yes, I do. And I don't care.

Yes, I remember.

Yes, sir, yes, sir, three bags full

Yes, sir.

Yes! Yes! Man! (CHUCKLING) Oh...

Yes.

Yes.

Yes.

Yet, I'm still here.

Yori, you can't keep fighting with your neighbors.

YORI: Fine, but no talking.

YORI: It's Mr. Nakajima. UNIQUE: Okay.

YORI: What? UNIQUE: You don't gotta body me, Yori.

You ain't getting in this house.

You all right, man?

You almost got me.

You already have three Medals of Honor.

You always gotta do the most, huh?

You are assuming HYDRA has something to do with this,

You are assuming HYDRA has something to do with this,

You are being pardoned.

You are being pardoned. You're free.

You are free.

You are hereby stripped of your title

You are hereby stripped of your title and authority as Captain America,

You are so out of pocket for that. Don't forget, you joined the Air Force.

You better come upstairs.

You better speed things up, Sam.

You broke the law, and you stuck your neck out for me.

You built me.

You call me when you have a lead, and I'll be there.

You called my sister? That's how we're gonna play this?

You can feed a million people with a phone call.

You can knock down a forest with an email,

You can sign for it and I'll go.

You can't hold out hope for Karli.

You can't just punch your way out of problems anymore, you know?

You can't... You gotta warm up and I haven't danced since 1943...

You consistently make the right decisions in the heat of battle.

You consistently make the right decisions in the heat of battle.

You cost me a lot of money.

You cost me everything.

You could start by telling us why you broke him out of prison.

You could try to reroute that to the other...

You did your part in dealing with those terrorists, now we'll do ours.

You didn't know that was gonna happen?

You didn't see everything Mom and Daddy dealt with.

You didn't think that the shield was gonna end up here.

You didn't want me to go in.

You don't have ten phone numbers on this thing.

You don't know what happened these last five years.

You don't know what I'm goin' through

You don't say.

You don't talk. I write.

You don't think I ever fought for something bigger than myself?

You don't think Lemar's life mattered?

You don't wanna do this.

You dropped something.

You enabled as the Winter Soldier,

You finished?

You get used to it.

You go to these people and say "sorry",

You gonna do me like that when you know I'm right?

You gonna let him decide what you do next?

You good?

You good?

You good?

You got any more tricks in your bag?

You gotta give me the shield, man.

You gotta go to them and be of service.

You gotta marvel at it.

You gotta stop looking to other people to tell you who you are.

You guys are gonna have to do something.

You guys are leaving me with no choice. It's time for the soul gazing exercise.

You guys didn't order the usual, huh? Feeling a little adventurous?

You guys fly low, drop me off, I fly up to intercept.

You guys know that.

You guys really should steer clear of all of this for your own safety.

You guys should see a medic, you don't look so good.

You hacked my tech?

You had no right to give up the shield, Sam.

You haggling with my life?

You have more serum, right?

You have no history, no family...

You have no income over the last five years.

You have to consider the optics.

You have to end this now.

You have to stop calling them terrorists.

You heard anything back from anybody at Langley?

You heard of Donya Madani?

You help us out, and I get your name cleared.

You hired Batroc to spy on me.

You invite me here for a picnic or what?

You just don't understand.

You just want me because you need your muscle back.

You kill ten this time, then, what, a hundred?

You killed Nagel.

You killed the golden goose.

You know how much I'll get for a real Monet?

You know how you call a guy whose wife died a widower?

You know I'm prayin' every night

You know I'm waitin' here for you

You know the situation we're in.

You know we can't accuse 'em of something without evidence.

You know what situation, it's the only situation me and you have.

You know what they did to me for being a hero?

You know what they did to me?

You know what they did to me? People taking my blood.

You know what? Fine. Here. You happy now?

You know what? I can actually see it.

You know what? You're right.

You know who he is, right?

You know, back then, there was just good and bad,

You know, I've got his, uh...

You know, my sister's waiting for that exact same answer.

You know, the Power Broker is gonna catch up with us eventually, right?

You know, there's no word for someone whose kids die.

You know, when I was a kid, I was actually a Captain America fan.

You know, when we first came together,

You know, when you came to Madripoor, you reminded me of a young me.

You know, you're a cynic, Doc.

You look exactly like the man you're supposed to be playing.

You made a mistake.

You mean with Isaiah Bradley?

You might wanna fight Bucky before you tangle with the Dora Milaje.

You must not hear what I just said.

You name it.

You need to look at each other in the eyes.

You nervous?

You of all people bought into that bullshit?

You okay?

You pretending like you can clear my name.

You really think her ends justify her means?

You remember that, right?

You said that Sam and Bucky were here on the same day this happened?

You saw what happened. You know what I had to do.

You see these guys? They're guys you gotta worry about.

You see these guys? They're guys you gotta worry about.

You seem like a pretty smart guy.

You seem to have a guardian angel.

You should ask her out.

You should be with her now.

You smell this?

You start by visiting Lemar's parents.

You still having those nightmares?

You sure about that?

You sure about this?

You think I wouldn't be dead in a day if you brought me out?

You think it didn't break my heart to see them march him out there

You think they're gonna sweat us on the how?

You think things are different? You think times are different?

You think you can wake up one day and decide who you wanna be?

You think your cause justifies all this death,

You told me.

You too, Wilson. I'll be outside.

You understand.

You up for a little tough love?

You wanna believe jail was my fault

You wanna see what someone can do with leverage?

You wanna talk about it?

You want any help?

You want some cherry blossom tea?

You want to climb out of that hell you're in, do the work.

You want to climb out of the hell you're in,

You wanted to know what went wrong?

You were simply a means to a necessary end.

You were stopping all the wrongdoers

You will be given

You will hold no rank in retirement and receive no benefits.

You will spend the rest of your life

You worry about your guy.

You would know that you're about to have the exact same impact.

You wouldn't be worried about how it might change you?

You wouldn't be worried about how it might...

You, Steve, me.

You'd still be rotting away in that Algerian prison.

You'll be all good to go once you land in Munich.

You'll find refuge wherever you go.

You'll get your chance.

You'll let him do this?

You're a civilian now.

You're a hundred years old.

You're a supremacist.

You're a terrible shrink.

You're a tool in the regimes I want to destroy.

You're alone.

You're an Avenger. You know how he feels about that.

You're becoming a bit of a legend.

You're clouded by it.

You're doing the staring thing again.

You're either brilliant or just hopelessly optimistic.

You're free.

You're going back to jail.

You're gonna do the notebook thing?

You're gonna remember all the ones you killed.

You're just gonna set me up like that, huh?

You're killin' innocent people.

You're lucky that's all you got.

You're not gonna come here in your overextended life

You're not gonna move your seat up, are you?

You're not hiding behind a shield.

You're out there. I do things my way here.

You're seeing something in her that isn't there.

You're special.

You're taller than I'd heard, Smiling Tiger.

You're the leader of the Flag Smashers, those terrorists. Right?

You're welcome, by the way.

You're welcome.

You're welcome.

You're welcome.

You've been gone

You've ever made in your life

You've gotta do better, Senator.

You've gotta step up.

Your can isn't even half full. Why don't we just share?

Your grandfather used to take me, catch a lot of fish.

Your new Captain America!

Your peacekeeping troops carrying weapons

Your TT would be proud of you.

Zemo found out the funeral's later today,

Zemo murdered our King T'Chaka at the U.N.

ZEMO: Aggressive.

ZEMO: Do we really have to litigate what may or may not have happened?

ZEMO: Do you see these men there?

ZEMO: Hello, my friend.

ZEMO: Hello...

ZEMO: Here we are.

ZEMO: How can you be so sure?

ZEMO: I heard what became of Sokovia.

ZEMO: I'm sorry.

ZEMO: Madripoor.

ZEMO: Not a demand. An offer.

ZEMO: These are mine. Collected by family over the generations.

ZEMO: You don't know what it's like to be locked in a cell.

ZEMO: You must have really looked up to Steve.

All right. Bye. Bye.

And, uh, we're partners. Co workers.

Appreciate it. We'll be there if you need us.

East evac teams Alpha, Bravo... It's a misdirect.

Friend's now gone. So we're a couple of guys.

Help! Help us! Help! Get over here!

Help! Help! Somebody help!

Hey, it's Sam Wilson. Hi, Sam.

Hi. Hi.

I can live with that. Perfect.

I have bigger dreams. What, like this?

I'll be back there. Yeah.

I'm making amends. You weren't amending, you were avenging.

I'm only here to kill the Falcon. You'll get your chance.

Is it still Falcon? Or is it Captain Falcon?

It's not like I'm just gonna disappear. Okay, focus.

Mr. Thurow. Yes.

No. 'Cause if you do,

Nope. Uh huh. No. No.

Okay? Okay.

One world. One people.

So is there anything we can do? Not really.

So, this is what that was? No, wait...

Thank y'all. Hey, look,

Thanks so much, man. Look...

Thanks, Torres. For sure.

Thanks. Yep.

That's great. Keep your phone on.

This is a mandate. I'm just asking to be heard.

This is not a negotiation. I understand that.

Uncle Sam! Uncle Sam!

We're not that good. Definitely not.

We're professionals. Definitely.

Well, I'm a bizarrely wise man, Sam. Yeah, all right.

What do you mean? Light it up.

Why didn't I listen? You all right, man?

Will do, Val. Don't call me that.

Wow. Wow. Bye. Off.

Yeah, well... Yeah.

You didn't even look. I didn't have to.

You know Karli won't quit. Ah.

You Nazi. Why don't you...

(ALL GRUNTING) (GUNSHOT)

(BEEPS) (EXPLOSION)

(BUCKY SIGHS) SAM: And she's not wrong.

(CAR APPROACHING) (SIREN WHOOPS)

(CELL PHONE DINGS) SOLDIER 2: Oh, my gosh, beds.

(CELL PHONES CHIMING) (INDISTINCT CHATTER)

(CHUCKLES) BUCKY: Please

(CHUCKLES) Do I know you from somewhere?

(CHUCKLES) Yeah. Two weeks ago we're prepping the team

(CLATTERING) FALCON: Shit.

(CROWD CHEERING) (FIREWORKS BURSTING)

(CROWD CHEERING) Oh!

(EXCLAIMS) DOVICH: Shit!

(FALCON GRUNTS) (PANTING)

(GROANS) Could have used that shield.

(GROANS) He's strong.

(GRUNTING) (MAN SPEAKING INDISTINCTLY)

(GRUNTS) (LOUDLY) Do you know who I am?

(GRUNTS) (SCREAMS)

(GRUNTS) AGENT: All right,

(GRUNTS) Ayo, let's talk about this.

(GRUNTS) Too small. Shit. They're already looking for us.

(GUN CLICKING) Ah!

(GUNFIRE) (GRUNTS)

(GUNSHOT) (GASPS)

(GUNSHOTS) (GROANING)

(GUNSHOTS) (GRUNTS)

(GUNSHOTS) SAM: Buck!

(IN ENGLISH) He says he doesn't know. Bullshit. That's bullshit.

(KARLI EXCLAIMS) DOVICH: Shit!

(MAN GROANING) Thank you.

(MAN GRUNTS) (GROANS)

(MAN SCREAMS) (GRUNTS)

(SAM IN ENGLISH) Thanks. (TORRES SIGHS)

(SAM SIGHS) ZEMO: She's getting worse.

(SCREAMS) (GRUNTS)

(TIRES SCREECH) (GRUNTS)

(TIRES SCREECHING) (FALCON GRUNTING)

(UPBEAT MUSIC PLAYING) (CROWD CHEERING)

Absolutely not. Of course not.

All right, let's go. No, no, wait.

All right, let's go. No, wait.

All right. All right.

All right. Come on. (BOTH CHUCKLE)

and call him the new Captain America? Steve didn't want this.

And the time has come for me to smack... Whoa!

And where are we now? Guys, not the time!

And you'll give up your tour guide? Yes.

and your sick ass Stark level tech. (BOTH CHUCKLE)

Anything you want. Anything. You ask me. KARLI: Um...

Are you serious? (LAUGHS)

Believe me. No, you don't. Not like this.

Bit of a tough profession in Madripoor? Never thought I'd end up there,

Blood isn't always the solution. (DOOR OPENS AND CLOSES)

BUCKY: Sam. What?

BUCKY: You did. Yeah.

Can you believe this? (CHUCKLES) I know, right?

Cheers, Conrad. (GLASSES CLINK)

Come on, let's get some food. No, go away.

Copy that. WALKER: Good morning.

Did he puke yet? Not yet. You're up.

Do you know him? Only by reputation.

Do you want to find Karli or not? He's right. We need him.

Doctor Strange. Is a sorcerer.

DR. RAYNOR: Turn around. Face each other. You should really enjoy this.

Drink! Come on, drink. (BUCKY SIGHS)

Enjoy your ride, Buck. No, you can't call me that.

FAN: John Walker! (CHUCKLES) Oh, it's great. We're...

Fine. But if you try that shit again... ZEMO: I wouldn't dream of it.

Four. Five. Yeah, five. Yeah.

Get close. This is a good exercise. Thanks, Doc.

Give him your ID so we can leave. No.

Go. Come on. Let's go.

Good. Fine. We're locked in.

He did that himself, technically. This better be an unbelievable explana...

He's just through that corridor. Give us a sec.

Hello. How are you? Good. What did I miss? Nothing.

Hey. You got ten minutes. ZEMO: Really?

Hold on a minute. You don't have to trust Redwing,

How I feel, too Now real soon

How many vials did you make? Twenty.

I asked you a question, Bucky. I know.

I don't have ID. Why? BUCKY: Man, seriously?

I feel awful. (SIREN WHOOPING)

I heard that. I don't trust charity.

I just got good with this. All right.

I knew it. Falcon! Yeah! (LAUGHS)

I know. Yeah.

I like that. Great.

I like this better. Oh, God. He's gonna love this.

I really think I'm invaluable... Shut up.

I swear, after Daddy died... I knew that was gonna come up.

I thought we were going left? You went the wrong way!

I want to see where they're going. There's two people.

I'm comin' home Come on home

I'm comin' home, baby Come on home

I'm comin' home, baby, now I want to feel you hold me tight

I'm game. Wow.

I'm gonna go in alone. Why?

I'm not in the mood today. Hey, what if I buy?

I'm really sorry about him. Why are you sorry?

I'm trying to live like you. MAN: You know it. (CHUCKLES)

Is there a problem here? No, we're just talking.

Isaiah... (LOUDLY) Get out of my house!

Isaiah... Get out of my house!

It's actually White Wolf. Huh?

It's computing. (FALCON CHUCKLES)

It's crazy, you know? Yeah.

It's great to see you again. You gotta be kidding me. You know him?

It's just trash. Hang on.

Karli bombed a GRC supply depot. What? What's the damage?

KARLI: Nazi. Why don't you..

KARLI: We're okay. Thank you. Uh, anything we can do for the cause.

Kill them! (GUNSHOT)

Let me see what Redwing sees. All right.

Let's keep this between me and you, okay? TORRES: All right.

Let's move. Yeah. (ENGINE STARTING)

Let's play a game. Yeah.

Look, we don't have to do this right now. Yes, we do.

Love you. Love you.

Love you. Bye. Bye.

MAN: What's good, Big Sam? Oh! What's goin' on, man?

Maybe it is time for us to move on. Either way, just let me help.

Maybe they're just trying to help. They had a funny way of showing it.

Maybe, like, History or Art or something. (CHUCKLES)

Maybe. I'll help you in case you forgot.

Me? Yeah.

Mr. Nakajima! Okay. Mr. Nakajima.

My father doesn't know where I am. BUCKY: Listen...

Nah. Oh...

No shit. SHARON: You guys need to change.

No. (ARM CLANKING)

No. I got mad respect for both of y'all.

None. It's The Power Broker's men. Everybody, grab what you can.

Not like that. I don't buy that.

Off to save the world again? Nah.

Oh... Well, that's done. WOMAN: Yeah.

Okay. (GRUNTS) (DOOR CLOSES)

One world! SOLDIERS: One people!

One, two... Oh, here it comes again. (SIGHS)

or a broken orbital. (SAM SCOFFS)

Professor Karli Morgenthau. (CHUCKLES)

Really? You...

Right or left? Why're your legs open?

Sam, the boat's gotta go. SAM: Wait.

SAM: I know you are. Yeah.

SAM: LAF? Yeah, they're high powered.

SAM: Shit! Come on!

SAM: Shut up. So maybe he was wrong about you.

SAM: What did you do? We need him.

Sam... Why didn't you tell me about Isaiah?

Shit. Super Soldiers, for real? FALCON: Yeah.

Shouldn't have given him the shield. I didn't give it.

Shouldn't have given up the shield. Good to see you too, Buck.

Shut up. He was wrong about you.

Since you went away S'pect me any day

Sir, my name is John Walker. CAFE OWNER: Hey, stop! (SPEAKING GERMAN)

So that's where I'm going. Well, I don't trust Redwing.

So you see my point? No, I don't. There are no wizards.

So, where are you off to? Washington.

So, why won't you let me help? No, don't start with that.

SOLDIER: Yeah, we are hungry. Okay. My wife and I cooked.

Sorry about Redwing. FALCON: No, you're not.

Steve didn't know about him? He didn't. I didn't tell him.

Thanks. I'll get you back next time. All right.

That is so sad. (THUDS)

That little girl kicked your ass. (YELLS)

That little girl kicked your ass. (YELLS)

That's a little close. Very. What you wanted, right?

That's absurd. Okay, sorry.

That's not a thing. That's definitely a thing.

That's okay. I'll be out here with... That wasn't a request.

The serum. No.

The... (SIREN WHOOPS)

Then it's aliens, or androids... Or Super Soldiers.

They found us. How much time do we have?

This is in my wheelhouse. WALKER: I know.

This is ridiculous. Yeah. I agree.

This is the job, John. Yeah.

This is what that was? No, wait...

This is wrong. Hey, hey, look, I'm working, all right?

Three, two, one. (DOOR SLAMS)

Tomorrow night, then? Tomorrow night's great. (CHUCKLES)

TORRES: Okay, I'm on it. Okay. Call me if you get a hit.

Tricking me until help came? We had enough time to talk.

Uh, hit! (CHUCKLES)

Very hungry. SOLDIERS: Yeah

Walker doesn't have any leads. I know where you're going with this, no.

Walker doesn't have any leads. I know where you're going with this, no.

WALKER: I know. That kinda thing creates loyalty, man.

We're just talking. Is he bothering you?

Well, can't I be a little bit of both? No.

Well, I think you could be right. Hmm.

Well, where? SAM: All we know is, it's a memorial.

What "Big Three"? The Big Three.

What Big Three? Androids, aliens, and wizards.

What did you do? I didn't do anything.

What? You think I didn't try the banks?

What'd you do? They've got Lemar

What's up? (GRUNTS)

What's wrong with pinochle? Yeah.

What's your name? I can make a call. I know who you are.

When I'm in your arms Arms...

Where is she now, Walker? Do you know? (VOICE RISES) No, we don't know, Bucky.

Where's the guy? FALCON: I don't know.

which applies to the business. Yeah, right.

Who are you fighting now, Gandalf? How do you know about Gandalf?

Who are you? Lemar Hoskins.

Who, me? Mmm hmm.

who've been helping Karli move. (WHISTLING)

Yeah, I'm ready. SAM: This is right up your alley.

Yeah. SAM: All right, good.

You and me. And we need to know how.

You didn't like it? I liked it.

You ever jump on top of a grenade? Yeah. Actually, I have. Four times.

You know, I mean, the right way. (SAM CHUCKLES)

You like games? Love 'em.

You met him? No.

You only see two? That's what I saw.

You think this is gonna work? I know it will.

You tricked me into sounding like... Like what?

You're going back to prison! If I may...

You're talking about our friends. The Avengers, not the Nazis.

ZEMO: This is not good. (MIMICKING GUNSHOTS)

...and the NYPD has the area secured for the moment.

...it's Karli.

...someone could use the chaos to their advantage.

'C'pect to see me now, anytime

'Cause I have a feeling they might be a part of the Big Three.

'Cause my family's well being is a part of the world.

'cause online there's just been a lot of stuff about Steve, actually.

"Battlestar"?

"How are you going to use it?"

"I want the serum back or... I will find you, and I will end you."

"I'mma show them. I'mma go out and change the world".

"If you're doing somethin', and it makes you scared,

"It feels like it belongs to someone else."

"it's probably because it's the right thing."

"John Walker, first person in American history to receive three Medals of Honor,

"Mercy bears richer fruit than strict justice."

"ran RS One missions in counterterrorism and hostage rescue."

"Sam"?

"You play revolutionary on borrowed time, little girl.

(ALARM BLARES)

(ALARM BLARING)

(ALARM CONTINUES BLARING)

(ALARM RINGING)

(ALL CHEERING)

(ALL CHUCKLE)

(ALL EXCLAIM)

(ALL GRUNTING)

(ALL GRUNTING)

(ALL GRUNTING)

(ALL GRUNTING)

(ALL GRUNTING)

(ALL GRUNTING)

(ALL GRUNTING)

(ALL GRUNTING)

(APPARATUS CLINKING)

(APPLAUSE)

(AYO SPEAKING WAKANDAN)

(BAND CONTINUES PLAYING UPBEAT MUSIC)

(BEEPING CONTINUES)

(BEEPING SOFTLY)

(BEEPING SOFTLY)

(BEEPING SOFTLY)

(BEEPING SOFTLY)

(BEEPING)

(BEEPING)

(BEEPS)

(BEEPS)

(BEEPS)

(BEEPS)

(BEEPS)

(BIRDS CHIRPING)

(BIRDS CHIRPING)

(BIRDS CHIRPING)

(BOAT CREAKING)

(BOTH CHUCKLE)

(BOTH GRUNTING)

(BOTH GRUNTING)

(BOTH GRUNTING)

(BOTH GRUNTING)

(BOTH GRUNTING)

(BOTH GRUNTING)

(BOTH GRUNTING)

(BOTH GRUNTING)

(BOTH GRUNTING)

(BOTH GRUNTING)

(BOTH GRUNTING)

(BOTH GRUNTING)

(BOTH GRUNTING)

(BOTH LAUGH)

(BREATH TREMBLING)

(BREATHES DEEPLY)

(BREATHES HEAVILY)

(BREATHING HEAVILY)

(BREATHING HEAVILY)

(BREATHING HEAVILY)

(BREATHING HEAVILY)

(BREATHING HEAVILY)

(BUCKY GROANS)

(BULLETS RICOCHETING)

(BUZZER CONTINUES SOUNDING)

(BUZZER SOUNDS)

(CAFE OWNER SPEAKING GERMAN)

(CAMERA SHUTTER CLICKING)

(CAMERA SHUTTER CLICKING)

(CAR HORNS BLARING)

(CARS HONKING)

(CELL PHONE BEEPS)

(CELL PHONE CHIMES)

(CELL PHONE CHIMES)

(CELL PHONE CHIMES)

(CELL PHONE CONTINUES VIBRATING)

(CELL PHONE DINGS)

(CELL PHONE RINGING)

(CELL PHONE VIBRATING)

(CELL PHONE VIBRATING)

(CELL PHONE VIBRATING)

(CELL PHONES CHIMING)

(CHEERS)

(CHILDREN CHATTERING)

(CHOKING)

(CHOKING)

(CHUCKLES NERVOUSLY) I didn't recognize you without the goggles.

(CHUCKLES SOFTLY)

(CHUCKLES SOFTLY)

(CHUCKLES SOFTLY) He made me believe that there was decent people in this world.

(CHUCKLES SOFTLY) Seems like good advice.

(CHUCKLES)

(CHUCKLES)

(CHUCKLES) I got him, right?

(CHUCKLES) Look, I think we got off on the wrong foot.

(CHUCKLES) So, you seriously think Sam and Bucky would've broken Zemo out of prison?

(CHUCKLES) Sorry. It's not exactly hacking.

(CHUCKLES) That's amazing.

(CHUCKLES) Whatever.

(CHUCKLES) Yeah, right. It's a great reunion, buddy, be well.

(CHUCKLES) You sound like my dad.

(CHUCKLES) You're mad she didn't ask for yours

(CLANG)

(CLASSICAL REQUIEM CONTINUES PLAYING)

(CLASSICAL REQUIEM PLAYING)

(CLICKING)

(CLICKS TONGUE) Um, D 5.

(CROWD CHEERING)

(CROWD CHEERING)

(CROWD CLAMORING)

(CROWD CONTINUES CHEERING)

(CROWD GASPS)

(DIGITAL BEEPING)

(DINGS)

(DISTANT WHISTLING)

(DOOR BUZZES)

(DOOR BUZZES)

(DOOR CLOSES)

(DOOR CLOSES)

(DOOR CLOSES)

(DOOR CLOSES)

(DOOR CREAKS)

(DOOR LOCKING)

(DOOR OPENS AND CLOSES)

(DOOR OPENS)

(DOOR OPENS)

(DOOR OPENS)

(DOVICH GROANS)

(DOVICH YELLS)

(ENGINE SPUTTERS)

(ENGINE SPUTTERS)

(ENGINE STARTS)

(ENGINE WHIRRING)

(EXCLAIMS)

(EXCLAIMS)

(EXCLAIMS)

(EXHALES DEEPLY)

(EXHALES SHARPLY)

(EXHALES)

(EXHALES)

(EXHALES)

(EXHALES) Come on, baby. What you got for me?

(EXPLOSION)

(EXPLOSIONS)

(FAINT RATTLING)

(FALCON GRUNTS)

(FALCON IN ENGLISH) Okay, switching to plan B.

(FALCON IN ENGLISH) Redwing, engage.

(FIRE ALARM BLARING)

(FOOTSTEPS RUNNING)

(GASPS SOFTLY)

(GASPS)

(GASPS)

(GASPS)

(GEORGES YELLS)

(GLASS BREAKING)

(GLASS SHATTERS)

(GLASS SHATTERS)

(GROANING)

(GROANING)

(GROANING)

(GROANING)

(GROANING)

(GROANS)

(GROANS)

(GROANS)

(GROANS)

(GROANS)

(GROANS)

(GROANS)

(GROANS)

(GROANS)

(GROANS)

(GROANS)

(GROANS)

(GROANS)

(GROANS)

(GRUNTING AND GROANING)

(GRUNTING)

(GRUNTING)

(GRUNTING)

(GRUNTING)

(GRUNTING)

(GRUNTING)

(GRUNTING)

(GRUNTING)

(GRUNTING)

(GRUNTING)

(GRUNTING) John, where you at, man?

(GRUNTS)

(GRUNTS)

(GRUNTS)

(GRUNTS)

(GRUNTS)

(GRUNTS)

(GRUNTS)

(GRUNTS)

(GRUNTS)

(GRUNTS)

(GRUNTS)

(GRUNTS)

(GRUNTS)

(GRUNTS)

(GRUNTS)

(GRUNTS)

(GRUNTS)

(GRUNTS)

(GRUNTS)

(GRUNTS)

(GRUNTS) Mmm.

(GUARD SPEAKING GERMAN)

(GUNFIRE)

(GUNS COCKING)

(GUNS FIRING)

(GUNSHOT)

(GUNSHOT)

(GUNSHOT)

(GUNSHOTS)

(GUNSHOTS)

(GUNSHOTS)

(HANDCUFFS LOCKING)

(HELICOPTER APPROACHING)

(HELICOPTER HOVERING)

(HESITATES) Yes.

(HESITATES) Your TT?

(HORN HONKING)

(IN ENGLISH) He knows Arabic.

(IN ENGLISH) Hey, hey, hey!

(IN ENGLISH) It's good to have you back, sir.

(IN ENGLISH) It's not gonna work.

(IN ENGLISH) Lemar, need a translator.

(IN ENGLISH) Release him to us now.

(IN ENGLISH) Selby will see you now.

(IN ENGLISH) Those days are over.

(IN ENGLISH) Um... (SIGHS)

(IN ENGLISH) You are free.

(IN NORMAL VOICE) Good morning. John, Captain, uh...

(INAUDIBLE)

(INDISTINCT CHATTER OVER RADIO)

(INDISTINCT CHATTER)

(INDISTINCT CHATTER)

(INDISTINCT CHATTER)

(INDISTINCT CHATTER)

(INDISTINCT CHATTER)

(INDISTINCT SHOUTING)

(INHALES) Yeah, well...

(KARLI GRUNTS)

(KARLI SIGHS)

(KARLI YELLS)

(KEY TAPPING)

(KEYBOARD CLACKING)

(KISSES)

(KNOCK ON DOOR)

(KNOCKS ON DOOR)

(LAUGHS)

(LAUGHS)

(LAUGHS) I mean... Thank you.

(LAUGHS) Uh, yes.

(LOCK CLICKS)

(LOUD CRASH)

(MACHINE BEEPING)

(MACHINE GUN FIRING)

(MAN ANNOUNCING INDISTINCTLY ON PA)

(MAN GRUNTING)

(MAN ON TV) Join me in welcoming your new Captain America.

(MAN ON TV) Unrest, in the wake of recent events

(MAN SCREAMS)

(MAN SCREAMS)

(MAN SCREAMS)

(MAN SPEAKING GERMAN ON PA)

(MARCHING BAND PLAYING UPBEAT MUSIC)

(MEN GRUNTING)

(MUFFLED CROWD CHEERING)

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC PLAYING)

(MUSIC PLAYING)

(OBJECT CLATTERS)

(OEZNIK SPEAKING)

(OVER MIC) Ladies and gentlemen...

(PANTING)

(PANTING)

(PANTING)

(PIPES CREAKING)

(POLICE RADIO CHATTER)

(PROPELLERS ROARING)

(PULSING)

(PURRS)

(SAM CHUCKLES SOFTLY)

(SAM CHUCKLES)

(SAM MUMBLES)

(SCOFFS)

(SCOFFS)

(SCOFFS)

(SCOFFS)

(SCOFFS) Not a chance.

(SCOFFS) Okay, so I take it what happens next

(SCOFFS) Please. You buy into all that stars and stripes bullshit.

(SCOFFS) The bank. Yeah.

(SCOFFS) You know what, Doc? I don't have time for this.

(SCREAMS)

(SCREAMS)

(SCREAMS)

(SCREAMS) No!

(SIGHS)

(SIGHS)

(SIGHS)

(SIGHS)

(SIGHS)

(SIGHS)

(SIGHS) I mean...

(SIGHS) I was.

(SIGHS) Okay. Okay.

(SIGHS) That's not a problem.

(SIGHS) They got away.

(SIGHS) This is new for me.

(SIGHS) We have a real problem now, so leave your weapons and follow my lead.

(SINGING) Baa, Baa, black sheep, have you any wool?

(SIREN WAILS)

(SIRENS APPROACHING)

(SMACKS LIPS)

(SNIFFLES)

(SNIFFLES) I'm sorry.

(SNIFFLES) I'm sorry.

(SOBS)

(SOFTLY) Lemar... Lemar!

(SOFTLY) No, you're Captain America, you're not...

(SONG GETS LOUDER)

(SONG PLAYING INDISTINCTLY)

(SPEAKING ARABIC)

(SPEAKING FRENCH)

(SPEAKING FRENCH)

(SPEAKING FRENCH)

(SPEAKING GERMAN)

(SPEAKING GERMAN)

(SPEAKING GERMAN)

(SPEAKING GERMAN)

(SPEAKING GERMAN)

(SPEAKING IN RUSSIAN)

(SPEAKING JAPANESE)

(SPEAKING RUSSIAN)

(SPEAKING RUSSIAN)

(SPEAKING RUSSIAN)

(SPEAKING RUSSIAN)

(SPEAKING RUSSIAN)

(SPEAKING SOKOVIAN)

(SPEAKING WAKANDAN)

(SPEAKING WAKANDAN)

(SPEAKING WAKANDAN)

(SPEAKING WAKANDAN) James.

(SPEAKS GERMAN)

(SPITS)

(STRAINED) Get off of me

(STRAINING)

(STUTTERS) I didn't see anything.

(STUTTERS) I've been gone like several billion other people.

(THUNDER RUMBLING)

(THUNDER RUMBLING)

(TIRES SCREECH)

(TIRES SCREECHING)

(TIRES SCREECHING)

(TIRES SKIDDING)

(TORRES IN ENGLISH) He's getting away!

(TYPING)

(UPBEAT MUSIC PLAYING)

(UPLIFTING MUSIC PLAYING)

(VASANT GROANS)

(VASANT SCREAMS)

(VASANT SCREAMS)

(WALKER BREATHING HEAVILY)

(WALKER GRUNTS)

(WALKER YELLING)

(WALKER YELLS)

(WATER SPLASHING)

(WHISPERS) Hey, these guys are Avengers.

(WHISTLES)

(WOMAN CHUCKLES)

(WOMAN GRUNTS)

(WOMAN PANTING)

(YELLING)

(YELPS)

(ZEMO CHUCKLES SOFTLY)

(ZEMO GROANS)

(ZEMO SPEAKING RUSSIAN)

(ZEMO SPEAKING RUSSIAN)