Squid Game (2021) - Season 1 Edit

A broker can't be tracked down once they've fled with all of their money.

A damn revolutionary asshole.

A gganbu. I remember now.

A good experience.

A hundred and sixty million won owed just to loan sharks,

A hundred million won is at stake per player.

A living, lending out money.

A lump inside over here, growing every day.

A lump inside over here. Growing every day.

A man just died!

A pair can keep each other awake.

A person died.

A player is not allowed to stop playing.

A player who refuses to play will be eliminated.

A player's unable to continue.

A steak, huh?

A what? [grunts]

About what, though?

According to his file, he once had a job as a glass manufacturer.

Actually, I live right down the road.

Actually, it's not Shakespeare. It's Congreve. William Congreve.

After all I did?

After all, we can't…

After everybody else here.

After that, it's all about how you arrange the rest of your team.

After you finish voting,

Age, 46 years.

Ah, don't say that.

Ah, shh…

Ah, shit!

Ah, shit.

Ah, shit.

Ah, shit.

Ah, shit.

Ah, shit.

Ah, shit.

Ah, ungrateful prick.

Ah, yes, very familiar.

Ah, yes. Wait just a minute.

Ah, you know how it goes. [chuckles]

Ah, you mean the stupid game guy? That guy?

Ah, you must be trying to count how many of us there are, is that right?

Ah! I'm dying!

Ah! That's great.

Ah! The old woman cares about her granddaughter

Ah.

Ah. [chuckles]

Ah. So, uh, is this yours?

Ah…

Ahh!

Ahh…

Ali Abdul.

Ali, where did you get this money?

Ali, yes. I'm 33, mister.

Ali.

All active staff, please return to your rooms immediately.

All active staff, please take this time to return to your rooms.

All active staff, please take this time to return to your rooms.

All men.

All of my clients,

All of the… That was dangerous. When did you get up there?

All of these people dead but the worst thing is…

All or nothing. A simple bet.

All passengers bound for Los Angeles,

All players, follow the staff's instructions

All players, please divide yourselves into teams of ten people.

All players, please divide yourselves into teams of ten people.

All players, please form a line in the center of the room.

All players, please form a line in the center of the room.

All players, please form a line in the center of the room.

All players, please line up with your teammates

All players, please take one case each from the table at the front of your line.

All players, please take one case each from the table at the front of your line.

All right, as you wish.

All right, honey, you should go. I love you, Sang woo.

All right, I will, but don't yell.

All right, let me go triangle.

All right, let's do this and get out.

All right, then. [chuckles]

All right, which one? You need to choose now.

All right, yeah. Here, let me just…

All right.

All right.

All right. All right.

All staff, proceed.

All successful players, please leave the playground immediately.

All thanks to your sharp thinking.

All the attackers gathered at the entrance to the squid.

All the games they made us play in here are games I have known

All the guys… you went into hiding because you mess with the Big Boss.

All the money you won is just sitting there

All these stupid drunks got into a huge fight

All these things that I had…

All those games are easy to learn.

All you need is a good strategy in Tug of War

Almost got dragged all the way back North.

Along with my social security. [chuckles]

Also, do you know how much it costs to be in the hospital,

Always keeping busy.

Am I interrupting you?

An old man like you to not sleep on the job all night?

And 11 people still playing.

And 201 players successfully completed the first game.

And after that, they gently escorted me back to this dorm.

And all those stocks that guy said that you lost, you did that for real?

And another one to break the lock.

And anyways, the Big Boss sent out all the boys to find you

And as such, we have prepared a special gift for each of you.

And as we promised, gave you money when you won.

And as we promised, gave you money when you won.

And await further instructions.

And await further instructions.

And back then, I would always win,

And besides, you barely get any signal around here.

And buy a nice clean store in the city for my mom.

And check only teams that are still playing games at this point.

And choose one of the mannequins that you see before you,

And choose one of the mannequins that you see presented before you.

And combined with good teamwork,

And did anything come up tonight?

And do you know what you're gonna do with all that money once we get out?

And each time you win, I'll pay you a 100,000 won.

And even is two, four, six.

And everyone same as now… [inhales]

And everything that you'd…

And follows their lead.

And for girls, there's Gonggi, Elastics, Cat's Cradle and…

And force them outside of the court's bounds in order to win.

And gave that extra food.

And go meet your mother.

And go…

And have a mojito too.

And he can make you a cup as well.

And he said that the father has to show the child

And help that disgusting, stinking drunk, little piece of trash, huh?

And her shop.

And how bad is it?

And how do I do that?

And how much you gonna bet?

And how you can do these horrible things to people.

And I bet they have everybody's phones tracked here already.

And I can run too. Soccer every day.

And I desperately wanted that.

And I didn't get kicked out.

And I didn't help when they went after everyone

And I know you're only doing your job, but I really don't have time to sit here…

And I still wouldn't be able to win.

And I think if we're a team, we'll…

And I tried to act like I wasn't afraid, but I was.

And I would…

And I, I would come home from work,

And I'll do the same with everything that I still got here.

And I'll get us all a house.

And I'll give it back.

And I'll give you all the money I got selling organs!

And I'll tell you how my team and I were able to win

And I'm already awake now.

And I'm certainly better than some skinny girl.

And I'm stronger than most guys too.

And I'm sure you already know,

And I'm… Oh.

And if I can flip yours, you will give me the exact same amount of money.

And if I win…

And if I'm hurt?

And if it were me on that tile?

And in my hometown, he was a genius. A prodigy.

And is everybody here ready to do that as well?

And it also had gotten larger too. That's true.

And it really wasn't a bad one for you, either.

And it seemed the odds were stuck against us.

And it was Adam's rib the Lord used to make Eve after all.

And it's been a few days since she's answered her phone.

And just before this begin,

And keep me posted.

And keeps an eye on how the other team is performing.

And make a plan like in Tug of War.

And makes the shot that comes closest to the wall, wins.

And may you light the path to my salvation.

And mix it with some of that in.

And Mom and Dad will be here soon.

And my mom was lying there, dead on the floor.

And my present and everything. It was nice.

And next to her…

And no one is going over to help or anything.

And now that I saw her, I'll get going.

And now you're asking us to give you money?

And now you're gonna die, you fucking asshole!

And now you're here.

And now, as always, I'm choosing my number last

And now, I will go back to that day God made us

And now, the team that will play on the right tower.

And now, with that, let the game begin.

And now, with that, let the game begin.

And once they're all out,

And only step on those across the 18 pairs of tile.

And our guests, greet them for me, all right?

And our man…

And pass this game.

And personal information of our staff to any of the participants.

And playing with you…

And please help us with a whole lot more to be with you.

And recently, our bank began offering these consultations for VIPs

And removed the beds of the people who died.

And security around the border is now much tighter,

And see my son, his friends were always here and they would all play,

And she'll forgive you for letting her get murdered?

And so I was at 50, so the…

And so, we decided to get together.

And so, you and I will find your brother, okay?

And so?

And so…

And some of them are better than the doctors are.

And stop calling me "babe" and "old man," huh!

And suddenly, everyone here trusted us.

And swiftly make your way towards the game hall.

And swiftly make your way towards the game hall.

And swiftly make your way towards the game hall.

And swiftly make your way towards the game hall.

And swiftly make your way towards the game hall.

And swiftly make your way towards the game hall.

And Tag, Don Katsu, Freeze Tag.

And take a peek at all of them playing and just watching.

And take the corresponding vest.

And that guy over there who came up with that awesome last minute trick.

And that you all made your decision to come back on your own.

And that you are still living like you used to.

And that's the reason that we're choosing men.

And that's twice as true for anyone who'd end up in here. Got it?

And the house

And the killers, they told you, "Sure, you can go." Just like that?

And the next one will be quick.

And the person he thought was on his side broke his neck.

And the person standing there holding the knife…

And the players cannot acquire them using violence.

And the rest of the team focuses on the back of their leader's head

And the rice'd get all scorched. Hmm?

And the time's almost over.

And their rhythm breaks.

And then after that, I'll take one of your eyes. Okay?

And then at the end of the rope,

And then they shot everyone who got caught?

And then we break in and take all the cash.

And then you brought us to this strange warehouse.

And then, as soon as we're all leaning back, I felt so powerful.

And then, hold the rope in your armpits.

And then… Huh?

And there are 16 numbers.

And they didn't just shoot one or two.

And they shot everyone who got caught.

And they wouldn't even know I was here.

And throw your head back to the point

And to encourage you all to perform even more splendidly in the final game.

And we got time left too.

And we gotta win.

And we sent a bunch of them today.

And we were all so scared.

And we'll come here if anything goes down.

And we'll teach them to you.

And we're giving them one last chance to fight fair and win.

And what am I supposed to tell him it's for if he asks, huh?

And what do I get for all of that? An egg for a meal.

And what else?

And what happens to that one?

And what is your name, sir? If you don't mind.

And what made you want to go there?

And when he hit her and…

And where are you from?

And where is your brother staying now?

And who knows

And who knows

And why are you calling me this early with this nonsense?

And will you stop working so much?

And with that, we will now begin the voting.

And won't we get to…

And you also said…

And you are not going to get that feeling if you are just going to spectate.

And you can be the… Hold on…

And you couldn't tell?

And you did too.

And you don't know what they look like or where this all took place.

And you have every right to use it now.

And you haven't made that much effort to contact us since.

And you know something?

And you know why I couldn't go.

And you look so tough and strong.

And you owe 250 more to the bank.

And you shoot us. You want me to choose that?

And you should all be honest.

And you?

And you?

And you?

And you… all put your signatures on the agreement.

And you'll need to get used to this pretty soon, you know.

And you'll see next year, huh, I'll get an awesome present for you, okay?

And you'll see next year, huh. I'll get an awesome present for you. Okay?

And you're gonna sit right on top of it like that?

And you're good with that

And your daughter is ten years old.

And your wife and the others paid it with their lives.

Animal instinct.

Another hint, the sound.

Another student of the Bard. I had no idea.

Answer me right now!

Answer me!

Answer to your question.

Any chocolate milk? I can't drink the normal kind.

Any objections?

Anyone wanna get across?

Anyone who wants to go, stand up. Let's get out of here.

Anything.

Anyway, we're all going to Hell.

Are they kidding us with this shit?

Are you actually serious?

Are you crazy, man?

Are you going to go in there?

Are you gonna try to treat it?

Are you holding up all right here, mister?

Are you hungry? Huh?

Are you in?

Are you Mr. Cho Sang woo's mother?

Are you okay?

Are you really pulling the shit?

Are you saying they were melting sugar in there?

Are you sure that you…

Are you sure?

Are you?

Aren't you…

As a kid, I'm willing to bet you got spanked a lot.

As cold as ice.

As I was about to leave the bar and head here.

As long as I can remember,

As long as we hit them with everything we got,

As strong enough to hold the weight of two people.

As time went on, more and more towns got sick and died.

As you can see, there are two buttons in front of you.

Asshole.

Assholes.

Assuming that's okay with you.

At least 40 million.

At least they could've warmed it up a little.

At that moment, I felt as if I owned the entire world,

At the prison the day I got out.

At this point, all of Incheon knows.

At this point, let's just find one more team and be done.

At this point, we don't know anything.

At this rate, nobody will be left for you, and you won't continue.

Attacking is our best option. So I think that's our plan.

Attention, staff. The special game will begin momentarily.

Aw, what a shame.

Babe, I swear I'll do better.

Babe, please, play with me. Boys aren't very good at those.

Babe, what happened to you?

Babe.

BALANCE: 45,599,990,000 WON

Be first watch then.

Because he said that he'd walk Yeouido to Ansan.

Because he's been sitting there for hours.

Because I know that I'm not going to have as much fun watching as playing.

Because I was slow, crazy incompetent.

Because look what I got. [cackles]

Because someone told you you'd get all that cash.

Because there are so many capillaries.

Because they are thinking, "Why won't they budge?"

Because they believed that they were much stronger.

Because you're a nosy ass idiot who's too slow to keep it shut.

Because…

Before the lights go out,

Before we begin, please make your way down the steps

Before we begin, we'll flip a coin to decide who plays offense or defense.

Before we operated on her,

Before we reveal the gift,

Before we vote,

BELIEVE IN JESUS

Besides, nobody really sees many stars these days.

Bingo.

Boarding for U Way Flight 202 to Los Angeles will close shortly.

Borrow one from you? Just for a while.

Boss, you should've known not to go pushing your luck, you know.

Boss.

Both of them failed, you're working as a chauffeur right now.

Both of your feet should be facing straight forward,

Brain tumor.

Brain tumor.

Bring me another scotch.

Bring my partner here, you jerks!

Building an egalitarian society!

Bullshit.

Bullshit.

But after you leave, they'll kill me.

But as soon as I got back here,

But as you all know, we played a game,

But do you think these will do anything?

But don't get hurt too bad.

But for police regulations,

But he pulled out a card.

But he was on the last tile.

But he watched all those poor bastards out there die.

But I can't die this way, I beg you.

But I don't.

But I doubt it went through.

But I seek holy absolution in your light.

But I think the order, in which they compete, matters most.

But I won't just sit here and die, okay?

But if someone on the defense manages to push you

But it's being addressed.

But keeping night watch, well, I can do that.

But let the ones who want, stay till the end, though.

But no hospital, though. He couldn't go!

But now he's in here.

But now you're a good son, huh?

But recall, too, that in the first game,

But the rule is we go in order.

But then, how do I tell which is the tempered one?

But we didn't even get full price because it only had one kidney.

But what's my…

But when it's soldier, no one cares about that.

But when you said you wanted to go, they said, "Okay, just go,"

But you broke that principle.

But you can't leave this place without my permission.

But you know, it's…

But you're going to need to start the process over again.

But you're not okay.

But your voice seems to have changed.

Buy me some time. Then I'll tell you if I find anything.

Buy tickets for the earliest flight for you and our kid and go home first.

By any chance…

By joining…

By the time the VIPs arrive.

Call and see what they say! Jeez!

Call me that one more fucking time, and I'll cut your goddamn throat out!

Can actually make it out of this hellhole somehow,

Can I get back that 10,000?

Can I stop?

Can I talk to you?

Can really keep going without seeing your little girl?

Can satisfy me

Can someone do something?

Can you really do this alone?

Can you repeat…

Can you try to locate my signal?

Can't you hear me, huh?

Cheol, have you had dinner yet?

Cheol.

CHIEF

CHIEF, I CAN'T GO TO THE STATION TODAY. I'LL CONTACT YOU LATER.

Children are divided into two groups, the offense and the defense.

Cho Sang woo.

Choose a shape and stand in front of it immediately.

Choose one of the four available shapes you see on the wall.

Choosing the umbrella was my call.

CLAUSE 1: A PLAYER IS NOT ALLOWED TO STOP PLAYING

CLAUSE 2: A PLAYER WHO REFUSES TO PLAY WILL BE ELIMINATED

CLAUSE 3: GAMES MAY BE TERMINATED IF THE MAJORITY AGREES

Come and join us.

Come and turn yourself in. You'll get a plea bargain with that.

Come join ours then, sir. We have a team.

Come on in here, guys. He stopped by to see Ga yeong.

Come on then, go wave a flag.

Come on, let me join you guys.

Come on, let's finish this thing!

Come on, let's go! [whimpers]

Come on, let's play. Sir, we need to, huh? Come, let's play this right now.

Come on, one more round.

Come on, really?

Come on, you. Oh, it's all blocked.

Come on! Come at me, you bastards.

Come on! Just stop it with this bullshit.

Come on! You think you'll get away with this, huh?

Come on.

Come on.

Come on. [chuckles]

Come on. Don't lose your spirit.

Come on. It's your turn.

Come on. Take it.

Come on. What did you see?

Come out now.

Come to our side if anything goes wrong.

Coming out to someone's nice pub and smoking outside is rude.

Coming through.

Congratulations on a good day's work.

Congratulations on a good day's work.

Congratulations.

Consent form clause 2.

Correspond to the order in which you will be playing.

Could I be number one instead?

Could I come play in those games there?

Could you explain that?

Could you help me out with something else?

Could you please get a doctor? She's lost a lot of blood.

Counting the bills. Sorry, please wait a moment.

Crazy bitch, let me go! Damn it!

Current loss, 650 million won.

Cut that out. We all need to rest tonight.

Cut the crap, okay?

CYBER POLICE: SUBPOENA HAS BEEN SENT.

Dad, you can be in all of the fights that you want,

DAEHAN BANK

Damn it! [panting]

Damn it! Damn you, scumbags!

Damn it.

Damn it.

Damn it. [whimpers]

Damn it. I'll get what you need.

Damn it. You masked guys think you control when I'm supposed to pee, huh?

Damn you! [grunts]

Damn, guys.

Damn, Koreans won't listen to someone until they start screaming at you.

Damn! What did I say?

Damn. Your stories are a bit too dark even for me.

Dayira.

Ddakji, Dabanggu,

Deal?

Deal. Step up here.

DECEMBER 24, 11:30 P.M. SKY BUILDING, 7TH FLOOR

Decided to going again.

Deok su, honey, so glad you won.

Deok su.

Deok su.

Deok su.

Deok su.

Did I do something wrong?

Did I say that?

Did I…

Did playing do that then?

Did some problem happen here?

Did the things he did to me, he would talk to God.

Did you believe I'd really die so you could go on?

Did you get into a fight?

Did you get into another fight while drinking?

Did you hear that?

Did you hear that?

Did you tell her to rob me like that?

Did you want a shorter cut?

Didn't you notice? [chuckles]

Die!

DISCLAIMER OF PHYSICAL RIGHTS

Do Hawaii. Hold on, go to the Maldives for a while instead.

Do it. Show me.

Do they get nice food cooked by their daughter in law all day long?

Do we really need to, though?

Do you know where your son happens to be now?

Do you know why nosebleeds are so easy to get, huh?

Do you mean it?

Do you need help, sir?

Do you really think you can win without me on your team?

Do you remember eating lunches like this too?

Do you remember what we used to call it?

Do you think

Do you think money solves everything?

Do you trust me then?

Do you wanna die?

Do you wish to participate in the game?

Do you…

Do… do you have anything?

Does she mean those?

Does that help you?

Does that mean you know where she is right now?

Does tricking your friend like that make sense to you?

Doesn't matter right now, you got that?

Doesn't matter what we tell each other.

Doesn't matter what you buy, or eat, or drink, or whatever.

Don't any of you want to leave this horrible place?

Don't ask anything for now.

Don't breathe or make a noise. [sighs]

Don't come in here. I'm not wearing pants, okay?

Don't drag everybody else into this, you little shit!

Don't get any absurd ideas.

Don't have one. That's it.

Don't let them see.

Don't let yourself go. Just keep on holding this.

Don't make me feel sorry for you with all that crying.

Don't make me shoot.

Don't push me.

Don't say that. Come on.

Don't scare me like that.

Don't tell me that you would rather do what they are?

Don't try to pull something.

Don't worry about me. Have a good trip.

Don't worry about the price at all, okay? Hmm?

Don't worry. Listen, we'll all live under the same roof next year, okay?

Don't yell at me.

Don't you ever call me that!

Don't you jerks ever take a leak?

Don't you look at me like that. I didn't.

Don't you remember?

Don't you remember?

Don't you think I should get a present for her?

Don't you think you should dream bigger, huh?

Du Fu.

Dumbass got caught.

During the fight last night,

Each and every one of you is considered an equal

Each player, take off your shoes, then go up to the tiles in order.

Earlier, you signed away your physical rights.

Earlier, you were the one who said no.

Eight.

End the game in one round.

Enough! Tell me now.

ENTER YOUR 4 DIGIT PIN

ENTER YOUR PIN

EPISODE 1 RED LIGHT, GREEN LIGHT

EPISODE 2 HELL

EPISODE 3 THE MAN WITH THE UMBRELLA

EPISODE 4 STICK TO THE TEAM

EPISODE 5 A FAIR WORLD

EPISODE 6 GGANBU

EPISODE 7 VIPS

EPISODE 8 FRONT MAN

EPISODE 9 ONE LUCKY DAY

Equality.

Even after everything you've been through?

Even if there was a wrestler on the other team,

Even or odd?

Even when it seemed impossible.

Even.

Even.

Even.

Even.

Every person standing here in this room is living on the brink of financial ruin.

Everybody felt…

Everyone except for us, Gi hun.

Everyone here will participate in six different games over six days.

Everyone is equal while they play this game.

Everyone was asking, but I held out so you and I could win.

Everyone, every single one of us is going to die!

Everyone, please sit down.

Everyone.

Everything that I still got,

Everything, except the things I can't do.

Everything, well, it all gets boring.

Everything's crazy around here today.

Everything's okay.

Excuse me, but are we just supposed to trust

Excuse me, sir, one more order, okay?

Excuse me, sir.

Excuse me?

Excuse me.

Excuse me. Coming through. Sorry.

Excuse me. Still picking who to join in? You should come with us.

Excuse me. Thank you.

Exhilarated.

Feel again.

Feel something

Finally have some fun?

Finally start being a dad to my girl…

Finally, and this is absolutely the most important thing.

Find him.

Fine. Sure.

First and last.

First body I saw…

First off, having a good leader is very important.

First, 69, and now, 96. [laughs]

Five meals are missing, sir.

Five more people are needed.

Five, four, three, two, one.

Five.

Followers go to Heaven, non believers burn in Hell!

For a resident priest, you sure are bloodthirsty.

For all of you.

For Business.

For dinner for a change.

For everything you're doing.

For money.

For once in my life.

For our diving equipment and this passage.

For our salvation today?

For some reason, I keep picking losers.

For successfully making it through the first five games.

For the sacrifice and effort that you finalists have made,

For this game, you will be playing in teams of two.

For this game, you will be playing in teams of two.

For this game, you will guess which one of next two tiles

For this game, you will play in teams.

For this game, you will play in teams.

For this.

For what I have done and what I may do.

For whatever reason, we called that the inspector royal.

For your hard work and luck.

Forget the money, okay? Untie me, I beg you.

Forgot I had another one here.

Forgotten long ago.

Former team leader of Team Two at Joy Investments.

Forty million.

Forty nine.

Four.

Fried chicken?

Friends shouldn't talk to each other like this.

From Sang woo?

From that movie. What's it called?

From the staff member before you.

FROM YOUR GGANBU

Front Man speaking.

Fucking loser!

Ga yeong loves fried chicken, you know.

Ga yeong, bye now.

Ga yeong, her mother, and her stepdad are all going somewhere.

Ga yeong, I swear.

Ga yeong, I swear.

Ga yeong, I'm gonna call you back once I get there, okay?

Game to you, huh?

Games will be over.

Gentlemen, this may be the deciding moment.

Get dressed first. It's cold.

Get in here right now, okay? And put that out.

Get in here, you assholes!

Get it together and play with me again right now, understood?

Get it together, huh.

Get it together.

Get over here. It's my turn to do this.

Get some guns for us too.

Get that square guy here!

Get them!

Get them!

Get up here and go ahead.

Get up.

Get up. What are you doing?

Get your fucking hands off me right now!

Get yourselves together and listen!

Get yourselves together and listen!

Getting chased by your creditors?

Gganbu always share everything with each other no matter what.

Gganbu now, pretty great.

Gganbu, aren't we?

Gganbu, huh?

Gi hun, don't look back. Just listen.

Gi hun, pull yourself together.

Gi hun, wait.

Gi hun, what did you do now? You gambled again?

Gi hun!

Gi hun!

Gi hun.

Gi hun.

Gi hun.

Gi hun.

Gi hun.

Girl.

Girls are usually the good ones at that

Give it back to me!

Give it back! [grunts]

Give it to me!

Give it to me. What'd I do?

Give me back that card!

Give me my money! Give it back! Ow!

Give me some more, huh?

Give me that.

Give us a hint, will you?

Give your mom any cash you got. She needs it more than I do.

Go ahead, stand up! Let's see who thinks they are.

Go ahead. Why don't you tell me what you did to deserve to be her dad?

Go and ask the rest of my employees if they got their paychecks yet.